MISCHIEF - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

mischief [Brit ˈmɪstʃɪf, americ ˈmɪstʃɪf] SUBST

1. mischief:

mischief (playfulness): espièglerie f

mischief (witty): malice f

mischief (done by children): bêtises fpl

they are full of mischief: ils sont pleins d'espièglerie

to get into mischief: faire des bêtises

it keeps them out of mischief: ça les occupe

children are always up to mischief: les enfants sont toujours prêts à faire des bêtises

her eyes twinkled with mischief: ses yeux brillaient de malice

2. mischief (harm):

mischief lit: troubles mpl lit

to make or create mischief: susciter des troubles

3. mischief (rascal):

mischief coloq: polisson/-onne m/f

to do oneself a mischief Brit: se faire mal

mischief-maker SUBST

mischief-maker: semeur/-euse m/f de troubles

I. mischief-making SUBST

mischief-making: zizanie f

II. mischief-making ADJ

mischief-making remarks:

mischief-making: malveillant

there is something/mischief afoot: il se prépare quelque chose/un mauvais coup

her eyes gleamed with mischief: ses yeux pétillaient de malice

francês

inglês

des polissonneries: mischief uncountable

diablerie: mischief uncountable

faire des frasques: to get up to mischief

il a encore fait des incartades: he's been up to mischief again

malice: mischief

no Dicionário PONS

inglês

francês

mischief SUBST

mischief: bêtises fpl

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

francês

inglês

des fredaines de jeunesse: youthful mischief

frasques de jeunesse: youthful mischief

malice: mischief

no Dicionário PONS

inglês

francês

mischief SUBST

mischief: bêtises fpl

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

francês

inglês

malice: mischief

frasques de jeunesse: youthful mischief

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get up to mischief: faire des bêtises

to be full of mischief: avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief: semer la zizanie

there's mischief/something afoot: il se trame/prépare quelque chose

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The study group said that courts are a community resource that should not be tied up by mischief-makers.

www.theglobeandmail.com

Police cruiser 3251 spent its final moments in the company of two very different men: the officer who drove it and the mischief-maker accused of torching it.

www.thestar.com

These mischief-makers are mostly unnecessary publicists who do everything possible to malign you and get you in trouble.

www.pinkvilla.com

It would appear that some mischief-makers are on the prowl, committed to a clandestine plot to defame these two opposition leaders.

www.freemalaysiatoday.com

Also, that it has become a den for alcoholics and mischief-makers, so why not allow it for offering namaz.

www.dailymail.co.uk