agony no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para agony no dicionário inglês»francês

agony [Brit ˈaɡəni, americ ˈæɡəni] SUBST

1. agony (physical):

agony

douleur f atroce

to die in agony

mourir dans des douleurs atroces

2. agony (mental):

agony

angoisse f

to prolong the agony

prolonger l'angoisse

it was agony! humor

c'était l'horreur!

to pile on the agony Brit

dramatiser

agony aunt SUBST Brit

agony aunt

journaliste f responsable du courrier du cœur

agony column SUBST Brit

agony column

courrier m du cœur

agony uncle SUBST Brit

agony uncle

journaliste m responsable du courrier du cœur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to writhe in agony

se tordre de douleur

Traduções para agony no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affres

agony

affres (de douleur)

agony

martyre (souffrance)

agony, suffering

souffrir le martyre

to suffer agony

j'ai atrocement mal

I'm in agony

j'étais au supplice fig

it was agony

le dernier supplice lit

the final agony, death

torture (morale)

agony

agony no Dicionário PONS

Traduções para agony no dicionário inglês»francês

agony <-ies> [ˈægənɪ] SUBST

agony

douleur f atroce

to be in agony

souffrir le martyre

the agony of sth

l'angoisse f de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pile on the agony Brit coloq

dramatiser

Traduções para agony no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transe

agony + verbo sing

martyre

agony

souffrir le martyre

to suffer in agony

angoisse

agony

être au supplice

to be in agony

mettre qn au supplice

to put sb through agony

laisser mijoter qn à petit feu

to prolong the agony for sb

agony Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in agony

souffrir le martyre

the agony of sth

l'angoisse f de qc

to pile on the agony Brit coloq

dramatiser

to prolong the agony for sb

laisser mijoter qn à petit feu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Has the thoughts unravel, he ends up injuring himself by clouting the wall out of agony.

en.wikipedia.org

This assurance seems to transform the mood from one of agony and despair to one of acceptance.

en.wikipedia.org

Looking up, he sees a caped figure screaming in agony with a large crucifix impaling him from the back.

en.wikipedia.org

The scenes are interlaced between general battle rage and individual, personal fates and agonies of several main characters, from supreme commanders to ordinary soldiers.

en.wikipedia.org

Sport art captures emotion: the anxiety of competition, the joy of winning, the agony of defeat.

en.wikipedia.org

The figure directs his agony skyward in a gesture that connects the material to the spiritual world of faith.

en.wikipedia.org

Instead, lack of money has been replaced with emptiness, agonies, violence, and moral squalor.

en.wikipedia.org

The agony of the picture is suffered with a rare restraint.

en.wikipedia.org

What a shame, we say, and then move on quickly to whatever other agonies and entertainments occupy the headlines.

en.wikipedia.org

After taking the pill, the person will be subjected to severe agony and suffer a long and painful death.

en.wikipedia.org