plaintif no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plaintif no dicionário francês»inglês

plaint|if (plaintive) [plɛ̃tif, iv] ADJ

plaintif (plaintive) cri, voix, ton, parole

plaintive, doleful

plaintif (plaintive) note, musique, son

plaintive, mournful

Traduções para plaintif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plaintive

plaintif/-ive

plaintively

d'un ton plaintif

wailing (of music)

son m plaintif

wailing voice, sound, music, instrument

plaintif/-ive

wail (of musical instrument)

son m plaintif

plaintif no Dicionário PONS

Traduções para plaintif no dicionário francês»inglês

plaintif (-ive) [plɛ̃tif, -iv] ADJ

plaintif (-ive)

plaintive

Traduções para plaintif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plaintive

plaintif(-ive)

wailing

plaintif(-ive)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au début, l'appel plaintif est vocalisé, vers la fin, il devient rude et croassant.

fr.wikipedia.org

L’humeur plaintive de la valse fait son retour à la cinquième partie, qui se termine par une coda en tonalité mineure.

fr.wikipedia.org

Le ménétrier arrive ; portant à sa bouche la flûte, celle-ci reprend son ‘chant plaintif’.

fr.wikipedia.org

Le chant consiste en une répétition plaintive d’une note tou…tou…tou.

fr.wikipedia.org

Criard; kill-diâ fort, insistant, répété; dî-î plaintif montant; dî-dî-dî, etc.

fr.wikipedia.org

À cet instant Athéna entend des voix plaintives émaner des chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

Le dargilik-falak-lalaik ou bulbulik est un chant à enchaînement, composé d'un chant de séparation, d'un falak et d'un chant plaintif.

fr.wikipedia.org

Elle se désespère et ses forces déclinent ; elle ne parvient plus à retrouver son inspiration artistique de naguère et n'écrit que des fragments plaintifs épars.

fr.wikipedia.org

Cette espèce possède trois cris répertoriés : un « pit » rauque, un « spit-spit-see-see » aigu et un « chi-chi-chi » plaintif rappelant le cri du moineau.

fr.wikipedia.org

Il partage un certain nombre de traits avec la country, dont le rythme binaire et surtout un chant souvent rauque, plaintif et nasal.

fr.wikipedia.org