punishing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para punishing no dicionário inglês»francês

I.punishing [Brit ˈpʌnɪʃɪŋ, americ ˈpənəʃɪŋ] SUBST (act)

punishing

punition f

to take a punishing coloq opponent, team:

prendre une raclée coloq

to take a punishing coloq opponent, team:

se faire dérouiller coloq

II.punishing [Brit ˈpʌnɪʃɪŋ, americ ˈpənəʃɪŋ] ADJ

punishing schedule, pace

éprouvant

punishing defeat

cuisant

punish [Brit ˈpʌnɪʃ, americ ˈpənɪʃ] VERBO trans

1. punish person, crime:

punish

punir

to punish sb for sth/for doing

punir qn de qc/pour avoir fait

a crime punished by death

un crime puni de mort

2. punish (treat roughly) coloq:

punish opponent

malmener

punish car, horse

fatiguer, ne pas ménager

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harshly punish, condemn

sévèrement

undeservedly blame, punish

injustement

pitilessly beat, punish, tease

impitoyablement

severely treat, speak, punish

sévèrement

Traduções para punishing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infliger un châtiment à qn

to punish sb

châtier fautif, criminel

to punish

châtier faute, délit

to punish

châtier qn pour son insolence, châtier l'insolence de qn

to punish sb for his/her insolence

mettre qn en pénitence

to punish sb

donner ou infliger une punition à qn

to punish sb

punishing no Dicionário PONS

Traduções para punishing no dicionário inglês»francês

I.punishing ADJ

1. punishing (difficult):

punishing

dur(e)

2. punishing (trying):

punishing

épuisant(e)

II.punishing SUBST

punishing

punition f

punish [ˈpʌnɪʃ] VERBO trans

1. punish (penalize):

punish

punir

to punish sb with a fine

frapper qn d'une amende

to punish sb with imprisonment

punir qn d'une peine d'emprisonnement

2. punish (treat badly):

punish

malmener

to punish oneself

se malmener

Traduções para punishing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sanctionner (punir)

to punish

sanctionner

to punish

infliger un châtiment à qn

to punish sb

pénaliser

to punish

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to punish sb with a prison sentence

nous nous punissons

we're punishing ourselves

punishing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to punish sb with a fine

frapper qn d'une amende

to punish sb with imprisonment

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to punish oneself

se malmener

to punish sb with a prison sentence

punir qn d'une peine d'emprisonnement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The police commander was in charge of suppressing revolts and punishing villages which dropped below the quota.

en.wikipedia.org

Their dresses were hardly enough to keep the conscripts warm during the army's punishing, many-week-long marches.

en.wikipedia.org

Our final decision was informed by what audiences found the most satisfying after watching a really punishing film.

en.wikipedia.org

Punishing is exercised, even at a cost, and in most experiments it leads to greater group cooperation.

en.wikipedia.org

Services that the racketeers may offer may include the recovery of stolen property or punishing vandals.

en.wikipedia.org

Additionally, tonsure can be used for punishing people for severe crimes.

en.wikipedia.org

Bid rigging fraud by auction houses can be resisted by bidders who no longer bid, punishing crooked auction houses.

en.wikipedia.org

But if they take their kids to a theater, they'll be punishing themselves.

en.wikipedia.org

It is therefore necessary, as every white scoundrel in the nation knows, to let slip no opportunity of punishing this crime of crimes.

en.wikipedia.org

On a similar theme objections are made against the perceived injustice of punishing a person for all eternity for a temporal crime.

en.wikipedia.org