Traduções para big lie no dicionário inglês»Espanhol

big lie SUBST

Traduções para big lie no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.lie¹ [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

1. lie (in golf):

lie

posición f

2. lie → land

II.lie¹ <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass lay, Part perf lain> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

1.2. lie (be in lying position):

lie

estar tendido

lie

yacer lit

he was lying flat on his back

estaba tendido or acostado de espaldas

his body lay in the coffin

el cadáver yacía en el ataúd lit

he often lies in bed until noon

con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía

lie still!

¡quédate quieto!

she lay motionless on the floor

estaba tendida en el suelo sin moverse

I lay awake for hours

estuve horas sin poder dormir

she lay in a coma for three days

estuvo tres días en coma

to lie with sb arcaico

acostarse con alguien

to lie with sb arcaico

yacer con alguien arcaico

to lie low

tratar de pasar inadvertido

Veja também: land

I.land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1.1. land U GEOGR:

land

tierra f

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land atrib animal/defenses

de tierra

to spy out the land atrib animal/defenses

terrestre

land forces

fuerzas fpl terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra f

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

un terreno

a plot of land

una parcela

land management

administración f de fincas

land use

uso m de la tierra

2. land C lit:

land (country, realm)

país m

land (country, realm)

nación f

land (kingdom)

reino m

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

estar dormido

to be in the land of Nod

estar haciendo nana infantil

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RioPr infantil

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chile infantil

to be in the land of the living humor

estar vivito y coleando humor

II.land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land AEROESP, AERONÁUT

aterrizar

land (on the moon)

land (on water)

land (on sea)

land (on sea)

land (on sea)

1.2. land (fall):

land

caer

it landed on its side

cayó de lado

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this coloq

no quería caerte así, de improviso coloq

I didn't mean to land on you like this coloq

no quería caerte así, de paracaidista lat-amer coloq

2. land (arrive, end up):

land coloq

ir a parar coloq

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura coloq

3. land NÁUT:

land ship:

atracar

land traveler/troops:

desembarcar

III.land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de land.
- Feeback sobre land para PONS.eu

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

desembarcar

land cargo

descargar

1.2. land (from air):

land plane

hacer aterrizar

land troops

desembarcar

land supplies

descargar

2.1. land (in fishing):

land fish

sacar del agua

3. land (burden) coloq:

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta coloq

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto coloq

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños coloq

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

I.lie² [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST (untruth)

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

lie

mentira f

that's a lie!

¡(eso es) mentira!

to tell lies

decir mentiras

to tell lies

mentir

to live a lie

vivir una mentira

to catch sb in a lie americ

pescar a alguien en una mentira

to give the lie to sth

desmentir algo

II.lie² <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass & Part perf lied> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr (tell untruths)

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) eufem

una chica grandota coloq

a big girl (buxom) eufem

una chica pechugona coloq

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón coloq

he's a big eater

es muy comilón CSur Esp coloq

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth coloq

ser entusiasta or fanático de algo

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

Traduções para big lie no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

una gran mentira

a big lie

una mentira gorda

a big lie

Traduções para big lie no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

II.lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

to lie oneself out of sth

salvarse de algo por una mentira

III.lie¹ [laɪ] -y- -y- SUBST

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

lie

mentira f

lie

guayaba f lat-amer

lie

boleto m Arg

to be an outright lie

ser de una falsedad total

to give the lie to sth

desmentir algo

to live a lie

vivir en la mentira

don't tell me lies!

¡no me mientas!

don't tell me lies!

¡no me caigas a cuentos! Col, Ven

I.lie² [laɪ] lay, lain VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

2. lie (be positioned):

lie

hallarse

to lie off the coast boat

hallarse lejos de la costa

to lie on the route to ...

encontrarse en la ruta de...

to lie to the east of ...

quedar al este de...

to lie in ruins

estar en ruinas

to lie in wait

estar a la espera

to lie fallow AGRIC, BOT

estar en barbecho

3. lie formal (be buried):

lie

estar enterrado, -a

5. lie DESP:

lie

ubicarse

II.lie² [laɪ] lay, lain SUBST sem pl Brit, Aus

- Mostrar os sinónimos de lie.
- Feeback sobre lie para PONS.eu

lie

posición f

Expressões:

the lie of the land

el estado de las cosas

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1. big:

big (in size, amount)

grande

big (before singular nouns)

gran

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas f pl

to be a big spender coloq

ser un derrochador

big words coloq

palabras f pl altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

4. big (on a large scale):

big

a gran escala

Expressões:

to make it big coloq

triunfar a lo grande

to think big

tener grandes aspiraciones

lie VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

lie face up/face down

tumbarse boca arriba/boca abajo

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

big lie no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para big lie no dicionário inglês»Espanhol

big lie SUBST

Traduções para big lie no dicionário inglês»Espanhol

I.lie1 [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST

1. lie (in golf):

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass lay, Part perf lain> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr

1.1. lie (lie down):

1.2. lie (be in lying position):

1.3. lie (be buried):

2. lie (be):

3.1. lie (be located):

3.2. lie (stretch):

4. lie:

Veja também: land

I.land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOGR:

1.2. land U (ground, property):

1.3. land U AGRIC, PEC:

2. land C lit:

II.land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

1.2. land (fall):

2. land (arrive, end up):

3. land NÁUT:

III.land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

1.1. land (from sea):

1.2. land (from air):

2.1. land (in fishing):

2.2. land (win, obtain):

2.3. land (strike home) coloq:

3. land (burden) coloq:

4. land (cause to end up) coloq:

I.lie2 [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST (untruth)

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass & Part perf lied> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr (tell untruths)

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big coloq as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) coloq:

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

big lie no Dicionário PONS

Traduções para big lie no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para big lie no dicionário inglês»Espanhol

I.lie1 [laɪ] -y- -y- VERBO intr

II.lie1 [laɪ] -y- -y- VERBO trans

III.lie1 [laɪ] -y- -y- SUBST

I.lie2 [laɪ] lay, lain VERBO intr

1. lie (be lying down):

2. lie (be positioned):

3. lie formal (be buried):

4. lie:

5. lie DESP:

II.lie2 [laɪ] lay, lain SUBST sem pl Brit, Aus

Expressões:

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

Expressões:

lie VERBO

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

I.lie¹ [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST

II.lie¹ <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass lay, Part perf lain> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr

I.lie² [americ laɪ, Brit lʌɪ] SUBST (untruth)

II.lie² <3rd pers sing pres lies, Part pres lying, pass & Part perf lied> [americ laɪ, Brit lʌɪ] VERBO intr (tell untruths)

I.lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBO intr

II.lie¹ [laɪ] -y- -y- VERBO trans

III.lie¹ [laɪ] -y- -y- SUBST

I.lie² [laɪ] lay, lain VERBO intr

II.lie² [laɪ] lay, lain SUBST sem pl Brit, Aus