quid no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quid no dicionário Espanhol»inglês

quid SUBST m

el quid de la cuestión es que …

the crux o nub of the matter is that …

el quid de la cuestión es que …

the key point is that …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ahí está el quid del asunto

that's the crux of the matter

Traduções para quid no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crux

quid m

the crux of the matter

el quid de la cuestión

the nub of the problem

el quid or el meollo del problema

to get the gist of sth

captar or comprender el quid de una cuestión

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

the heart of the matter/problem

el meollo or el quid del asunto/de la cuestión

quid no Dicionário PONS

Traduções para quid no dicionário Espanhol»inglês

quid SUBST m

quid

crux

ese es el quid de la cuestión

that is the crux of the matter

dar en el quid

to hit the nail on the head

Traduções para quid no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nub

quid m

the crux of the matter

el quid de la cuestión

there's the rub

ahí está el quid de la cuestión

to be at the core of a problem

llegar al quid de la cuestión

quid Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ese es el quid de la cuestión

that is the crux of the matter

dar en el quid

to hit the nail on the head

llegar al quid de la cuestión

to be at the core of a problem

ahí está el quid de la cuestión

there's the rub

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Porque ese es el quid de la cuestión y no sólo la financiación.

www.reeditor.com

He aquí el quid para determinar, por encima de otros cuestionamientos, cuales fueron los acontecimientos co-existentes y pre-existentes con el 2 de abril.

www.redaccionpopular.com

El quid son las condiciones laborales y económicas.

pepasypepes.blogspot.com

Se trata de una obra en prosa que narra las vicisitudes de dos viejos enamorados con su correspondiente quid pro quo.

www.elalfiler.com

Vayamos más allá, profundicemos en el quid de la cuestión.

www.pikaramagazine.com

Aquí precisamente está el quid de la cuestión.

francisthemulenews.wordpress.com

Su actitud tiene que ser más divina que el quid pro quo o el do ut des calculador del espíritu mundano.

www.cipecar.org

El quid de la cuestión es que los medios están controlados por grandes corporaciones o directamente por gobiernos o partidos que eligen a sus plumas.

www.rankia.com

Y aquí nos acercamos al quid de la cuestión.

elevangeliodeltraidor.com

La unidad entre estos dos sectores, justamente, es el quid para pensar una salida revolucionaria.

www.ips.org.ar