breeches no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para breeches no dicionário inglês»Espanhol

breeches [americ ˈbrɪtʃɪz, ˈbritʃɪz, Brit ˈbrɪtʃɪz, ˈbriːtʃɪz] SUBST subst pl

1. breeches:

breeches, a. knee breeches

bombachos mpl

breeches, a. knee breeches

pantalones mpl bombachos

2. breeches:

breeches, a. riding breeches

pantalones mpl de montar

breeches, a. riding breeches

breeches mpl Col RioPr

3. breeches (trousers):

breeches coloq, humor

pantalones mpl

Veja também: big

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) eufem

una chica grandota coloq

a big girl (buxom) eufem

una chica pechugona coloq

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

1.3. big (in scale, intensity):

big

grande

a big explosion/flood

una gran explosión/inundación

a big hug/kiss

un abrazote/besote coloq

a big success/effort

un gran éxito/esfuerzo

2.1. big (major):

big

grande

big

importante

a big industrialist

un gran or importante industrial

Acme Corp is our biggest customer

Acme Corp es nuestro cliente más importante

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón coloq

he's a big eater

es muy comilón CSur Esp coloq

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth coloq

ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big coloq as intensifier:

you big thickhead!

¡pedazo de estúpido! coloq

don't be such a big spoilsport!

¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

4. big (older, grown up):

big

grande

don't cry: you're a big boy/girl now

no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother

mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big

generoso

it was big of her

fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense

no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! irón

¡qué generoso eres! irón

6. big (boastful):

big talk

fanfarronada f

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches

se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) coloq:

big pred

conocido

big pred

famoso

she's really big in Europe

es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe

tiene mucho éxito en Europa

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

2. big (boastfully):

to act big

fanfarronear

to talk big

darse importancia or ínfulas

to talk big

fanfarronear

3. big (with great success):

the movie went over big in Europe

la película tuvo un gran éxito en Europa

the movie went over big in Europe

la película fue un exitazo en Europa coloq

to make it big

tener un gran éxito

4. big (on a large scale):

farmers are spending big on heavy machinery

los agricultores están invirtiendo mucho en maquinaria pesada

they began drilling in the hope of hitting it big

empezaron a perforar con la esperanza de dar con yacimientos importantes

knee breeches SUBST subst pl

knee breeches HIST

calzones mpl

knee breeches (for riding)

pantalones mpl de montar de media caña

breeches buoy SUBST

breeches buoy

andarivel m de salvamento

breech¹ [americ britʃ, Brit briːtʃ] SUBST (of firearm)

breech

recámara f

breech² ADJ

breech delivery/birth:

breech

de nalgas

a breech baby

un bebé que viene de nalgas

breech-loading [americ ˈbritʃˌloʊdɪŋ, Brit ˈbriːtʃ(ə)ləʊdɪŋ] ADJ

breech-loading rifle/artillery:

breech-loading

de retrocarga

breech-loader [ˈbritʃˌloʊdər] SUBST

breech-loader

arma f (con artículo masculino en el singular) de retrocarga

Traduções para breeches no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

andarivel de salvamento

breeches buoy

taleguilla

bullfighter's breeches pl

calzas

breeches pl

breeches no Dicionário PONS

Traduções para breeches no dicionário inglês»Espanhol

breeches [ˈbrɪtʃɪz] SUBST pl

1. breeches (knee-length trousers):

breeches

pantalones m pl bombachos

riding breeches

pantalones m pl de montar

riding breeches

zamarros m pl Col, Equa, Ven

2. breeches coloq (trousers):

breeches

pantalones m pl

riding breeches SUBST

riding breeches

pantalones m pl de montar

breech [bri:tʃ] SUBST

breech

recámara f

Traduções para breeches no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zamarro

breeches pl

braga

breeches pl

breeches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

riding breeches

pantalones m pl de montar

riding breeches

zamarros m pl Col, Equa, Ven

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The uniform adopted in 1936 is still in use today, with the exception of the riding breeches and boots favored by motorcycle officers.

en.wikipedia.org

He would turn up for training in unwashed kit, and wore the same pair of breeches for every game, again unwashed.

en.wikipedia.org

Around the year 1670, men's breeches were made with built-in pockets, which caused them to stop carrying purses.

en.wikipedia.org

On the outside of such breeches, running up the outside was a row of buttons, and sometimes a stripe in a different colour.

en.wikipedia.org

She prefers comfortable clothes of silk or satin, often wearing fashionable breeches rather than skirts.

en.wikipedia.org

The lifeboatmen hauled a dozen crewmen to safety with a breeches buoy.

en.wikipedia.org

Long trousers is what he wants, but the motion picture claims him and demands that he stay in knee breeches.

en.wikipedia.org

These are the only type of breeches worn by hunt seat riders.

en.wikipedia.org

The rider wears ordinary breeches or jodhpurs, over which she will wear the apron, which can partially open in the back.

en.wikipedia.org

For men, waistcoats and breeches of previous decades continued to be fashionable.

en.wikipedia.org