Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
d'armure
remains

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

restos mortales SUBST mpl formal

restos mortales
mortal remains pl formal

resto SUBST m

1.1. resto (lo demás, lo que queda):

el resto
the rest
el resto del dinero
the rest o the remainder of the money
el resto del dinero
the remaining money
el resto ya lo conoces
you already know the rest
quiere vivir aquí el resto de sus días
he wants to spend the rest of his days here
¿qué importa lo que haga el resto (de la gente)?
what does it matter what everybody else does?
echar el resto Esp coloq
to go all out coloq
para los restos Esp
for good
para los restos Esp
forever
para los restos Esp
for keeps coloq

1.2. resto MAT:

resto
remainder

2.1. resto <restos mpl > (despojos, residuos):

restos
remains pl
restos arqueológicos
archaeological remains
los restos del avión siniestrado
the wreckage of the airplane

2.2. resto <restos mpl > (de comida):

restos
leftovers pl

3. resto Esp DESP:

resto
return
resto
return of service
resto
return of serve

4. resto Col coloq (montón):

todavía falta un resto para llegar
there's a long way to go yet
todavía falta un resto para llegar
we won't be there for ages yet coloq
había un resto de gente
there were loads of people coloq

restos de temporada SUBST mpl

restos de temporada
end-of-season goods pl

restos de serie SUBST mpl

restos de serie
end-of-line goods pl
inglês
inglês
espanhol
espanhol
mortal remains
restos mpl mortales
wreckage (of truck, car, ship)
restos mpl
the wreckage of the aircraft
los restos del avión siniestrado
charred remains
restos mpl carbonizados or calcinados
flotsam
restos mpl flotantes (de un naufragio)
flotsam and jetsam (things)
restos mpl
remains
restos mpl
they finished off the remains of the meal
se terminaron las sobras or los restos or lo que quedaba de la comida
atrib an oddments sale
una venta de restos de serie

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

resto SUBST m

resto (lo que sobra)
rest
resto MAT
remainder
restos de un buque
wreckage
los restos mortales
the mortal remains
los restos de la torre
the tower ruins
lo recordaré el resto de mis días
I will remember him for the rest of my life
restos óseos
skeletal remains
inglês
inglês
espanhol
espanhol
oddments
restos m pl
remains
restos m pl
wreckage of ship, car, plane
restos m pl
leftovers
restos m pl
flotsam
restos m pl flotantes
leaving
restos m pl
remnant
resto m
shipwreck
restos m pl de un naufragio
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

resto [ˈrres·to] SUBST m

resto (lo que sobra)
rest
resto MAT
remainder
restos de un buque
wreckage
los restos mortales
the mortal remains
los restos de la torre
the tower ruins
lo recordaré el resto de mis días
I will remember him for the rest of my life
restos óseos
skeletal remains
aquí reposan los restos mortales de...
here lie the mortal remains of...
los restos mortales
the mortal remains
inglês
inglês
espanhol
espanhol
remains
restos m pl
leftovers
restos m pl
wreckage of ship, car, plane
restos m pl
flotsam
restos m pl flotantes
remnant
resto m
shipwreck
restos m pl de un naufragio

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

restos de un buque
wreckage
los restos mortales
the mortal remains
los restos de la torre
the tower ruins
lo recordaré el resto de mis días
I will remember him for the rest of my life
los restos mortales
the mortal remains
aquí reposan los restos mortales de...
here lie the mortal remains of ...
restos óseos
skeletal remains
flotsam
restos m pl flotantes
shipwreck
restos m pl de un naufragio
earthly remains
restos m pl mortales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La felicidad es un engaño para los mortales.
www.proyectoallen.com.ar
El orden, la disciplina y la exigencia en todas las esferas son el único paraguas contra las tormentas del descontrol y sus mortales efectos.
www.sertox.com.ar
Ser hombre significa: estar en la tierra como mortal, significa: habitar.
www.laeditorialvirtual.com.ar
La hemorragia y aumento de la presión en el cerebro de un hematoma subdural puede ser potencialmente mortal.
www.elobservadorweb.com.ar
Lo que quieren decir es que ellos tienen esas libertades, los comunes mortales, y menos los extremistas peligrosos como nosotros, no las tenemos.
www.psicofxp.com

Consulte o dicionário