atracar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atracar no dicionário Espanhol»inglês

I.atracar VERBO intr

1. atracar barco:

atracar

to dock

atracar

to berth

2. atracar Peru coloq (picar):

ese atraca fácilmente

he'll swallow anything

quiso besarla pero no atracó

he wanted to kiss her but she wouldn't go for it americ coloq

quiso besarla pero no atracó

he wanted to kiss her but she wouldn't have it Brit coloq

3. atracar Chile coloq pareja:

atracar

to neck coloq

atracar

to make out americ coloq

atracar

to snog Brit coloq

II.atracar VERBO trans

1. atracar (asaltar):

atracar banco

to hold up

atracar persona

to mug

en ese restaurante te atracan coloq

they rip you off in that restaurant coloq

2. atracar (atascar):

atracar Peru Ven

to jam

3. atracar Chile coloq (acercar, aproximar):

están muy separados, atrácalos más

they're too far apart, shove (o shift etc.) them closer together coloq

III.atracarse VERBO vpr

1. atracarse coloq:

atracarse de algo comida

to stuff oneself with sth

atracarse de algo comida

to gorge oneself on sth

atracarse de algo comida

to pig out on sth coloq

2.1. atracarse puerta/cajón/ascensor:

atracarse Peru Ven

to jam

atracarse Peru Ven

to get stuck

la llave se ha atracado en la cerradura

the key's jammed o stuck in the lock

2.2. atracarse (al hablar):

atracarse Peru Ven

to dry up

3. atracarse refl Chile coloq (aproximarse):

atrácate a mí, así no nos perderemos

stick close to me, that way we won't lose each other

se atracó al fuego

he drew near to the fire

Traduções para atracar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heist place/person

atracar

dock vessel/ship

atracar

dock ship/vessel:

atracar

snog

atracar Chile coloq

snog

atracar con Chile coloq

berth

atracar

blag

atracar

raid

atracar

rob bank

atracar

mug

atracar

hold up

atracar

atracar no Dicionário PONS

Traduções para atracar no dicionário Espanhol»inglês

I.atracar VERBO intr c → qu NÁUT

atracar

to berth

II.atracar VERBO trans

1. atracar NÁUT:

atracar

to moor

2. atracar (asaltar):

atracar

to hold up

3. atracar coloq (atiborrar):

atracar de algo

to stuff with sth

III.atracar VERBO reflex coloq

atracarse de algo

to stuff oneself with sth

Traduções para atracar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

berth

atracar

mug

atracar

dock

atracar

dock

atracar

stick up

atracar

hold up

atracar

atracar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

atracar de algo

to stuff with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nadie con sangre en las venas puede andar tranquilo inmediatamente después de haber sido atracado por estas calles y además encañonado.

zaperoqueando.blogspot.com

Un barco atraca en una de las residencias locales.

letranueva.wordpress.com

Hay cuentos de pasajeros que se niegan a colaborar y más adelante son atracados.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Otro ejemplo interesante de velocidad/masa/energía es el de los grandes barcos al atracar.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Dicho de manera sencilla, hay quienes también a los de ellos atracan.

deeligiodamas.blogspot.com

Cualquiera que sea esa costa, debemos atracar, pues el peor puerto será mejor que retroceder tambaleantes a la infinitud escéptica y sin esperanza.

www.nietzscheana.com.ar

En promedio ingresaron a los puertos donde estaban atracados los veleros un promedio de 2.000 personas por hora.

www.revistamundonautico.com

Inagotable el tema, pues cada vez son más las víctimas que sufren la acción del hampa, quienes son atracados, agredidos y hasta asesinados.

www.infociudadano.com

Springston salió de la consulta hipnotizado, y atracó un banco.

www.portalplanetasedna.com.ar

No ha comido ni bebido prácticamente nada, mientras que los demás se han atracado, y hay que pedir la cuenta.

ar.selecciones.com