La Marseillaise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para La Marseillaise no dicionário francês»inglês

marseillais (marseillaise) [maʀsɛjɛ, ɛz] ADJ

I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

au suivant de ces messieurs coloq! humor

III.le suivant, la suivante ADJ

I.leur <pl leurs> [lœʀ] PRON PESS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <pl leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <pl leurs>

leur fille à eux coloq

III.le leur, la leur, les leurs PRON

le leur,la leur,les leurs poss:

la → le

Veja também: le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PESS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

I.[la] ADV Lorsque est employé par opposition à ici il se traduit par (over) there: ne le mets pas ici, mets-le là = don't put it here, put it there; lorsque signifie ici il se traduit par (over) here: viens là = come (over) here.
Lorsque est utilisé avec un sens temporel il se traduit par then: et là, le téléphone a sonné = and then the phone rang.
Pour les autres emplois voir l'article ci-dessous. celle-là, celui-là etc sont traités en entrée à part entière suivant l'ordre alphabétique.

1. là (désignant un lieu):

8. là (précédé d'une préposition):

de à penser que
si tu y vas par fig

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PESS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

La Marseillaise no Dicionário PONS

Traduções para La Marseillaise no dicionário francês»inglês

Marseillaise [maʀsɛjɛz] SUBST f

I.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART def

II.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON pess, f

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART def

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pess, m

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La Marseillaise réalise aussi une page d'avant-match et de compte-rendu.
fr.wikipedia.org
Cette figure fut vite considérée comme une allégorie de la Marseillaise.
fr.wikipedia.org
À cette même adresse se trouve désormais le Mémorial de la Marseillaise, inauguré officiellement le 3 mars 2011.
fr.wikipedia.org
Cette période, entre l’adoption de la Marseillaise comme hymne national en 1879 et août 1914, voit l’instauration des traditions régimentaires.
fr.wikipedia.org
Il est situé 1, avenue de la Marseillaise.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski