bouille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bouille no dicionário francês»inglês

bouille [buj] SUBST f coloq

bouille

face

quelle bouille!

what a face!

une bonne bouille

a nice face

bouillir [bujiʀ] VERBO intr

1. bouillir (gén):

bouillir eau, lait, préparation:

to boil

faire bouillir

to boil, to bring [sth] to the boil

du lait bouilli

boiled milk

je vais mettre ces draps à bouillir

I'm going to boil these sheets

2. bouillir (s'emporter) fig:

bouillir personne:

to seethe

je bouillais intérieurement

I was seething inside

bouillir de impatience, rage

to seethe with

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire bouillir la marmite

to bring home the bacon

Traduções para bouille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boil up

faire bouillir

boil away

bouillir à gros bouillons

to come to the boil

commencer à bouillir

to go off the boil Brit water:

cesser de bouillir

to be off the boil water:

avoir cessé de bouillir

boil, a. boil up liquid

faire bouillir, porter [qc] à ébullition

to boil the kettle

faire bouillir l'eau dans la bouilloire

boil

faire bouillir, faire cuire [qc] à l'eau

boil, a. boil-wash linen

faire bouillir

boil

bouillir

wait for the kettle to boil

attends que l'eau bouille (dans la bouilloire)

boil person:

bouillir (with de)

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

to be boiling with rage

bouillir de rage

boiling bacon

à faire bouillir

to bring home the bacon coloq

faire bouillir la marmite coloq

to seethe with rage/impatience person:

bouillir de colère/d'impatience

bouille no Dicionário PONS

Traduções para bouille no dicionário francês»inglês

bouille [buj] SUBST f coloq

bouille

face

I.bouillir [bujiʀ] irreg VERBO intr

1. bouillir (être en ébullition):

bouillir

to be boiling

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

to boil

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

to boil (wash)

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

II.bouillir [bujiʀ] irreg VERBO trans

bouillir lait, eau, viande, légumes

to boil

bouillir linge

to boil(-wash)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

Traduções para bouille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boil up

faire bouillir

to be boiling with rage fig

bouillir de rage

to bring home the bacon

faire bouillir la marmite

to boil (over) with rage

bouillir de rage

to go off the boil

cesser de bouillir

boil

bouillir

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

boil

faire bouillir

boil

bouillir

scald

faire chauffer (sans bouillir)

to seethe with anger

bouillir de colère

bouille Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre qc à cuire/à chauffer/à bouillir

to cook/heat/boil sth

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

je vais faire bouillir de l'eau

I'll put the kettle on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Je connais aussi sa bouille et je sais ce dont elle est capable.

fr.wikipedia.org

Son corps alterne entre les dents pointues, le fouet et l'esprit fou à lier du garçon et la corpulence et la bonne bouille de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Une bouille est un bourbier, un marais, lieu marécageux, du latin bau-ucula, dérivé de baua, « boue ».

fr.wikipedia.org

Elle offre une bouille plus rondouillarde, une présentation plus soignée avec une selle bicolore.

fr.wikipedia.org

Une fois complété, elles devaient mettre une bouilloire pleine d'eau au milieu de l'assiette et attendre que l'eau bouille.

fr.wikipedia.org

À bouilles, à bouteilles (pleuvoir) loc.

fr.wikipedia.org

Il a une bonne bouille.

fr.wikipedia.org

Rosalie : c'est la femme de chambre à la bonne bouille ronde, coiffée d'un petit chignon sur le dessus de la tête, en calotte de brioche.

fr.wikipedia.org

Le pulvérisateur à dos, aussi appelé bouille à dos, ou encore hotte, est un système portatif et individuel.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres termes proposés, on trouve « souriard », « souriant », « trombine », « tronche », « gugus », « bouille », « mimique », « bonhomme sourire », voire « p'tit bonhomme qui rigole », plus simplement « tête ».

fr.wikipedia.org