PRECISELY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

precisely [Brit prɪˈsʌɪsli, americ prəˈsaɪsli] ADV

1. precisely (exactly):

precisely

exactement, précisément

I saw her precisely four times

je l'ai vue quatre fois exactement

precisely because

précisément parce que

that's precisely why…

c'est précisément la raison pour laquelle…

at ten o'clock precisely

à dix heures précises

2. precisely (accurately):

precisely describe, record

avec précision

francês

inglês

précisément

precisely

c'est précisément ce que je pense

that's precisely what I think

précisément

precisely

impossible de le dater plus précisément

impossible to date it more precisely

l'Europe et plus précisément la France

Europe and more precisely France

finement mesurer

accurately, precisely

justement

precisely

c'est justement ce qu'il ne fallait pas dire

that's precisely what one shouldn't have said

‘pourquoi te fâcher il ne t'a rien dit’—‘justement!’

‘why are you getting angry he didn't say anything to you’—‘precisely!’

c'est justement parce que

it's precisely because

elle est arrivée pile au moment où je devais partir

she turned up precisely as I was about to leave

c'est bien là ce qui me chagrine

that's precisely what's bothering me

no Dicionário PONS

inglês

francês

precisely ADV

1. precisely (exactly):

precisely

précisément

at precisely midnight

à minuit précis

2. precisely (just):

precisely

juste

to do precisely the opposite

faire tout le contraire

to do precisely that

faire précisément cela

precisely because of

justement à cause de

3. precisely (carefully):

precisely work

avec rigueur

francês

inglês

précisément

precisely

justement

precisely

no Dicionário PONS

inglês

francês

precisely ADV

1. precisely (exactly):

precisely

précisément

at precisely midnight

à minuit précis

2. precisely (just):

precisely

juste

to do precisely the opposite

faire tout le contraire

to do precisely that

faire précisément cela

precisely because of

justement à cause de

3. precisely (carefully):

precisely work

avec rigueur

francês

inglês

précisément

precisely

justement

precisely

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His theories have sometimes led to debates about where webcomics should go and what, precisely, they are.

en.wikipedia.org

People in the surrounding group are then challenged to repeat the sequence precisely.

en.wikipedia.org

Precisely because we're finally looking at the trace, it doesn't matter which point on the loop is chosen as the initial point.

en.wikipedia.org

The subsequent course of events is not precisely known.

en.wikipedia.org

Making this system work properly required the two base end stations to take bearings on the target at precisely the same time.

en.wikipedia.org