PÂLE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

pâle [pɑl] ADJ

1. pâle literal couleur, teint, lueur:

pâle: pale

vert/bleu pâle: pale green/blue

tu es toute pâle, ça ne va pas?: you look really pale, is something wrong?

pâle de jalousie: green with envy

être pâle comme un linge: to be as white as a sheet

2. pâle fig:

une pâle imitation: a pale imitation

faire pâle figure à côté de: to pale into insignificance beside

Expressões:

se faire porter pâle coloq: to go sick coloq

pale [pal] SUBST f

1. pale (d'hélice, de rame, roue):

pale: blade

2. pale TÉC (vanne):

pale: paddle

inglês

francês

pale-faced: pâle

eggshell blue: bleu m pâle

paleface: Visage pâle mf

propeller blade: pale f (d'hélice)

primrose yellow: jaune m pâle

rotor blade: pale f de rotor

pale ale: pale-ale m (bière blonde légère)

white-faced person: pâle

no Dicionário PONS

francês

inglês

pâle [pɑl] ADJ

pâle: pale

pale [pal] SUBST f

pale d'un aviron, d'une rame, hélice:

pale: blade

Visage pâle: paleface

jaune pâle/foncé: pale/dark yellow

vert foncé/pâle/tendre: dark/pale/soft green

inglês

francês

vane: pale f

pallid: pâle

paleface: visage m pâle

blade on helicopter: pale f

pale: pâle

to look pale: être pâle

no Dicionário PONS

francês

inglês

pâle [pɑl] ADJ

pâle: pale

pale [pal] SUBST f

pale d'un aviron, d'une hélice:

pale: blade

Visage pâle pej: paleface calão

vert foncé/pâle/tendre: dark/pale/soft green

jaune pâle/foncé: pale/dark yellow

inglês

francês

vane: pale f

paleface: visage m pâle

pallid: pâle

blade on helicopter: pale f

pale: pâle

to look pale: être pâle

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

moyeu de pale

moyeu de pale: impeller hub

bride de pale

bride de pale: blade flange

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Visage pâle: paleface

vert foncé/pâle/tendre: dark/pale/soft green

pâle imitation: pale imitation

n'être qu'un pâle reflet de qc: to be the pale reflection of sth

jaune pâle/foncé: pale/dark yellow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le stipe (mesurant environ 1/5 à 1/3 de la longueur de la fronde) et le rachis présentent des écailles brunes aux reflets argentés.

fr.wikipedia.org

Apparaissent en outre les lettres de l’alphabet sacré, reflet de l’alphabet astral.

fr.wikipedia.org

Le blanc se présente dans une robe jaune pâle, aux reflets verts.

fr.wikipedia.org

Les véhicules adoptent également un pare-brise incliné anti-reflets selon une nouvelle disposition fréquemment rencontrée sur les autobus, trolleybus et tramways à cette époque.

fr.wikipedia.org

Écran phosphore vert traité anti-reflets de 1920 caractères.

fr.wikipedia.org