grand no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grand no dicionário francês»inglês

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) tas, feu
un homme (très) grand
un grand homme brun, un homme grand et brun

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) cœur, âme
c'est un grand homme

8. grand:

grand (grande) élève
senior Brit
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)
mon grand frère
quand il sera grand

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
il n'y a pas grand mal à celafaire

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

grand (grande)
ouvrir grand ses oreilles fig
ouvrir tout grand son cœur fig
voir grand fig

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier HIST
grand argentier humor
le grand art
grand banditisme
grand bassin (de piscine)
grand bassin ANAT
grand cacatois
grand caniche
le grand capital ECON
grand coq de bruyère
grand corbeau
grand couturier
grand débutant
grand duc ZOOL
grand écart
splits sing
le grand écran
grand ensemble
grand d'Espagne
grand foc
grand frais METEO
grand hunier
grand hunier fixe
grand hunier volant
le grand large NÁUT
grand magasin
grand mât NÁUT
le grand monde
le Grand Nord GEOGR
Grand Œuvre
le Grand Orient
grand panda
Grand Pardon
grand patron MED
grand patron MED
head doctor americ
grand perroquet NÁUT
grand prêtre REL fig
grand prix DESP
le grand public
COM produit grand public
grand quart NÁUT
Grand quartier général, GQG MILITAR
grand quotidien JORNAL
grand roque JOGOS (aux échecs)
le Grand Siècle HIST
grand teint
grand tétras
grand tourisme MOTOR
le Grand Turc
grand veneur CAÇA
grande gueule coloq
loud mouth coloq
grande hune NÁUT
big wheel Brit
Ferris wheel americ
grandes lignes FERROVIA
grandes ondes RÁDIO
long wave sing
grands fonds NÁUT
Grands Lacs GEOGR
grands singes ZOOL

Veja também: voyage, scène, remède, Grande école, esprit, École, cas

voyage [vwajaʒ] SUBST m

faire le grand voyage

3. scène (activité théâtrale):

remède [ʀ(ə)mɛd] SUBST m

esprit [ɛspʀi] SUBST m

2. esprit (cerveau):

esprit de sel antiq
esprit de vin antiq
spirit of wine antiq

I.cas <pl cas> [kɑ] SUBST m

1. cas (circonstance):

dans ou en ce cas(-là)

II.en tout cas, en tous les cas ADV

I.grand-angle <pl grands-angles> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡl, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡl], grand-angulaire <pl grands-angulaires> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡylɛʀ, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡylɛʀ] ADJ

II.grand-angle <pl grands-angles> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡl, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡl], grand-angulaire <pl grands-angulaires> [ɡʀɑ̃tɑ̃ɡylɛʀ, ɡʀɑ̃zɑ̃ɡylɛʀ] SUBST m

I.grand-croix <pl grands-croix> [ɡʀɑ̃kʀwɑ] SUBST m (personne)

II.grand-croix <pl grand-croix> [ɡʀɑ̃kʀwɑ] SUBST f (décoration)

I.grand-chose [ɡʀɑ̃ʃoz] PRON indef

II.grand-chose <pl grand-chose> [ɡʀɑ̃ʃoz] SUBST mf pej

grand-chantre <pl grands-chantres> [ɡʀɑ̃ʃɑ̃tʀ] SUBST m

grand-duché <pl grands-duchés> [ɡʀɑ̃dyʃe] SUBST m

grand-duc <pl grands-ducs> [ɡʀɑ̃dyk] SUBST m

grand-guignolesque <pl grand-guignolesques> [ɡʀɑ̃ɡiɲɔlɛsk] ADJ

grand-maman <pl grands-mamans> [ɡʀɑ̃mamɑ̃] SUBST f

grand-mère <pl grands-mères> [ɡʀɑ̃mɛʀ] SUBST f

grand no Dicionário PONS

Traduções para grand no dicionário francês»inglês

I.grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADJ

II.grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADV

III.grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] SUBST m(f)

grand-ducal(e) <-aux> [gʀɑ̃dykal, o] ADJ Bélg (du grand-duché de Luxembourg, luxembourgeois)

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ̃dyk] SUBST m

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ̃ʀy] SUBST f

grand-duché <grands-duchés> [gʀɑ̃dyʃe] SUBST m

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ̃tɑ̃gl] SUBST m

grand-père <grands-pères> [gʀɑ̃pɛʀ] SUBST m

grand-mère <grand(s)-mères> [gʀɑ̃mɛʀ] SUBST f

grand Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à mon grand dégoût il a accepté
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.
fr.wikipedia.org
Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe.
fr.wikipedia.org
Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.
fr.wikipedia.org
En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.
fr.wikipedia.org
Son imperméabilité, son extrême longévité, ses propriétés antiseptiques lui font jouer un grand rôle architectural, spécialement dans les citernes.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org
Il est innervé par le nerf grand hypoglosse, douzième paire de nerfs crâniens.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski