OSÉ - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. osé (osée) [oze] VERBO Part perf

osé → oser

II. osé (osée) [oze] ADJ

1. osé (licencieux):

osé (osée) livre, film: risqué

2. osé (audacieux):

osé (osée) comportement: daring

osé (osée) paroles: outspoken

oser [oze] VERBO trans

oser: to dare

elle ose partir: she dares leave

je n'ose pas demander: I daren't ask, I don't dare ask

il a osé rester: he dared to stay

ils n'ont pas osé répondre: they dared not answer, they didn't dare answer

elle n'osait plus leur parler: she no longer dared speak to them

comment oses-tu demander?: how dare you ask?

comment as-tu osé partir?: how did you dare leave?

répète si tu l'oses!: don't you dare repeat that!

tu n'oserais pas!: you wouldn't dare!

je n'ose croire/espérer que …: I hardly dare believe/hope that …

j'ose croire que …: I'd go so far as to believe that …

j'ose espérer que …: I would hope that …

j'oserais dire que …: I would venture to say that …

si j'ose dire: if I may say so

oser [oze] VERBO trans

oser: to dare

elle ose partir: she dares leave

je n'ose pas demander: I daren't ask, I don't dare ask

il a osé rester: he dared to stay

ils n'ont pas osé répondre: they dared not answer, they didn't dare answer

elle n'osait plus leur parler: she no longer dared speak to them

comment oses-tu demander?: how dare you ask?

comment as-tu osé partir?: how did you dare leave?

répète si tu l'oses!: don't you dare repeat that!

tu n'oserais pas!: you wouldn't dare!

je n'ose croire/espérer que …: I hardly dare believe/hope that …

j'ose croire que …: I'd go so far as to believe that …

j'ose espérer que …: I would hope that …

j'oserais dire que …: I would venture to say that …

si j'ose dire: if I may say so

inglês

inglês

francês

francês

risqué: osé

racy: osé

to be hot stuff (titillating) book, film:: être osé

daring suggestion, dress: osé

sizzling love scene: osé

dare: oser (do, to do faire)

nobody dared ask: personne n'a osé demander

we wanted to watch but didn't dare: nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé

dare: oser (do faire)

rude eufem or humor book, film, scene: osé

+ Conj to be too frightened even to look: avoir tellement peur qu'on n'ose même pas regarder

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

osé(e) [oze] ADJ

1. osé (téméraire):

osé(e): daring

osé(e) démarche, expédition: risky

2. osé (choquant):

osé(e): bold

I. oser [oze] VERBO trans

1. oser (risquer):

oser: to dare

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...: I dare not think what would have happened if ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...: I hope that ...

si j'ose dire: if I may say so

II. oser [oze] VERBO intr

oser: to dare

je n'ose le dire: I dare not say it

inglês

inglês

francês

francês

daring: osé(e)

dare: oser

dare: oser

to dare (to) show one's face: oser se montrer

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

osé(e) [oze] ADJ

1. osé (téméraire):

osé(e): daring

osé(e) démarche, expédition: risky

2. osé (choquant):

osé(e): bold

I. oser [oze] VERBO trans

1. oser (risquer):

oser: to dare

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...: I dare not think what would have happened if ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...: I hope that ...

si j'ose dire: if I may say so

II. oser [oze] VERBO intr

oser: to dare

je n'ose le dire: I dare not say it

inglês

inglês

francês

francês

daring: osé(e)

dare: oser

dare: oser

to dare (to) show one's face: oser se montrer

Présent
j'	ose
tu	oses
il/elle/on	ose
nous	osons
vous	osez
ils/elles	osent

Imparfait
j'	osais
tu	osais
il/elle/on	osait
nous	osions
vous	osiez
ils/elles	osaient

Passé simple
j'	osai
tu	osas
il/elle/on	osa
nous	osâmes
vous	osâtes
ils/elles	osèrent

Futur simple
j'	oserai
tu	oseras
il/elle/on	osera
nous	oserons
vous	oserez
ils/elles	oseront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...: I dare not think what would have happened if ...

j'ose espérer que ...: I hope that ...

si j'ose dire: if I may say so

je n'ose le dire: I dare not say it

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce jeune homme, fils d’un haut gradé, a osé lui dire qu’il mettait la ponctuation mécaniquement et sans connaissance de cause.

fr.wikipedia.org

Cela prend un certain temps mais son esprit ne trouve de réponse que dans une vérité qu'elle n'aurait jamais osé supposer.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'hommes n'ont donc pas osé récupérer eux-mêmes leurs laissez-passer, mais sont restés cachés dans des maisons.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur-scénariste n'a cependant pas osé lui demander.

fr.wikipedia.org

Finalement elle n’a jamais osé « lui confier sa vanité d’auteur », selon ses propres termes.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "osé" em mais línguas