HENCE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

hence [Brit hɛns, americ hɛns] ADV formal

1. hence (from now):

hence

d'ici

three days hence

d'ici or dans trois jours

2. hence (for this reason):

hence atrib

d'où

hence before adj

donc

there is a strike, hence the delay

il y a une grève, d'où le retard

she was slimmer and hence more active

elle était plus mince et donc plus active

3. hence (from this place):

hence archaic

d'ici

hie thee hence!

hors d'ici!

francês

inglês

Césars

The French equivalent of the Hollywood Oscars. At the annual televised ceremony, prizes are awarded to cinema personalities for achievements in the previous cinema and TV year. The prize was designed by the French sculptor César, hence its name.

d'où la nécessité d'une coopération accrue/d'améliorer les transports publics

hence the need for closer cooperation/to improve public transport

de là (pour cette raison)

hence

de là mon étonnement

hence my surprise

le travail s'est accumulé, d'où ce retard

there is a backlog of work, hence the delay

d'où leur colère

hence their anger

de là vient qu'il est toujours angoissé

hence his continual anxiety, that's why he's always anxious

no Dicionário PONS

inglês

francês

hence [hens] ADV

1. hence (therefore):

hence

d'où

hence his bruises

c'est pour ça qu'il a des bleus

2. hence (from now):

hence

d'ici

two years hence

d'ici deux ans

francês

inglês

la Marseillaise

the Marseillaise (the French national anthem) - The Marseillaise has been the French national anthem since 1795. It was composed in 1792 by C.J. Rouget de Lisle as a war song for the Rhine army. It was also sung at the time of the revolution by a freedom group from Marseilles as it marched to Paris to take part in an uprising, hence the name.

d'où mon étonnement

hence my surprise

no Dicionário PONS

inglês

francês

hence [hen(t)s] ADV

1. hence (therefore):

hence

d'où

hence his bruises

c'est pour ça qu'il a des bleus

2. hence (from now):

hence

d'ici

two years hence

d'ici deux ans

francês

inglês

d'où mon étonnement

hence my surprise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hence, two-thirds of the members must be young students.

en.wikipedia.org

Hence, measures to check metal re-mobilization from sediments into the river flows needs attention.

en.wikipedia.org

Hence, the word gules has been used above.

en.wikipedia.org

In addition to the cost reductions, steps have been taken to improve its public popularity, and hence, the marketing potential.

en.wikipedia.org

Linguistic rights will hence be ignored before primary human rights can be properly attended to.

en.wikipedia.org