CONTRADICTION - Tradução francês-inglês

francês

inglês

contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃] SUBST f

1. contradiction (manque de logique):

contradiction

contradiction

résoudre une contradiction

to resolve a contradiction

un raisonnement plein de contradictions

an argument full of contradictions

être en contradiction avec qc

to contradict sth

être en contradiction avec soi-même/ses principes

to contradict oneself/one's principles

2. contradiction (contestation):

contradiction

contradiction

il ne supporte pas la contradiction

he can't bear to be contradicted

apporter la contradiction à qn

to argue against sb

porter la contradiction dans un débat

to put forward counter-arguments in a debate

surmonter obstacle, problème, crise, contradiction, méfiance

to overcome

inglês

francês

contradiction

contradiction f (between entre)

to be in contradiction with

être en contradiction avec

it's a contradiction in terms!

c'est une contradiction criante!

self-contradiction

contradiction f en soi

contrarily

par esprit de contradiction

cussedness

esprit m de contradiction

to be inconsistent with (be incompatible with)

être en contradiction avec

to do a doublethink

tenir un raisonnement dont on sait qu'il est fondé sur une contradiction flagrante

perverse verdict

verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

rigid absolutes

des vérités qui n'admettent aucune contradiction

francês

inglês

contradiction [kɔ̃tʀadiksjɔ̃] SUBST f sans pl

contradiction

contradiction

être en contradiction avec qn

to be in disagreement with sb

être en contradiction avec qc

to be inconsistent with sth

avoir l'esprit de compétition/de contradiction

to be competitive/argumentative

inglês

francês

discrepancy

contradiction f

contradiction

contradiction f

to clash with sth

être en contradiction avec qc

francês

inglês

contradiction [ko͂tʀadiksjo͂] SUBST f sans pl

contradiction

contradiction

être en contradiction avec qn

to be in disagreement with sb

être en contradiction avec qc

to be inconsistent with sth

avoir l'esprit de compétition/de contradiction

to be competitive/argumentative

inglês

francês

contradiction

contradiction f

to clash with sth

être en contradiction avec qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.

fr.wikipedia.org

La réalisatrice souhaite en effet combattre la dictature du « bon » goût en mettant à mal l'esprit de chapelles, le sectarisme et les ghettos.

fr.wikipedia.org

L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.

fr.wikipedia.org

Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.

fr.wikipedia.org

Il est tout de suite remarqué pour son esprit vif, son éloquence et sa capacité à disserter sur presque tous les sujets.

fr.wikipedia.org