dared no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dared no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1. dare (to have the courage to):

dare
oser (do, to do faire)
few dare (to) speak out
peu de personnes osent s'exprimer
nobody dared ask
personne n'a osé demander
the article dares to criticize
l'article n'hésite pas à critiquer
I'd never dare say it to her
je n'oserais jamais le lui dire
we wanted to watch but didn't dare
nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé
they don't dare or daren't Brit take the risk
ils n'osent pas prendre le risque
read on if you dare humor
continuez, si vous l'osez
dare we follow their example? formal
aurons-nous le courage de suivre leur exemple?
dare I say it
il faut bien le dire
I dare say or I daresay Brit that …
je suppose que …
he's right, I dare say or daresay Brit
je suppose qu'il a raison
I dare say! or I daresay! Brit (sarcastically)
certes!

III.dare [Brit dɛː, americ dɛr] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
don't dare answer (me) back!
comment oses-tu (me) répondre?
I dare not show my face fig
j'ai peur de me montrer
don't you dare show your face in here again!
et que je ne vous revoie plus!

Traduções para dared no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
oser
to dare
je n'ose pas demander
I daren't ask, I don't dare ask
il a osé rester
he dared to stay
ils n'ont pas osé répondre
they dared not answer, they didn't dare answer
elle n'osait plus leur parler
she no longer dared speak to them
comment oses-tu demander?
how dare you ask?
comment as-tu osé partir?
how did you dare leave?
répète si tu l'oses!
don't you dare repeat that!
tu n'oserais pas!
you wouldn't dare!
je n'ose croire/espérer que …
I hardly dare believe/hope that …
pendant sa mue il n'osait plus chanter
while his voice was breaking he didn't dare to sing Brit
pendant sa mue il n'osait plus chanter
while his voice was changing he didn't dare to sing americ
‘je vais le faire’—‘chiche!’
‘I'll do it’—‘I dare you!’
je te défie de plonger
I challenge ou dare you to dive
il veut réussir là où personne n'a osé se lancer
he wants to succeed where no-one has dared venture before
après cela, il n'ose plus se montrer
after that, he doesn't dare show his face
elle n'osait pas se montrer avec lui
she didn't dare be seen with him
se risquer à dire
to dare to say
je ne me risquerais pas à le contredire
I wouldn't dare to contradict him

dared no Dicionário PONS

Traduções para dared no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.dare <daring> [deəʳ, americ der] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.dare <daring> [deəʳ, americ der] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.dare [deəʳ, americ der] SUBST (challenge)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to dare (to) show one's face
oser se montrer

Traduções para dared no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

dared Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

don't you dare!
tu n'as pas intérêt à faire ça!
how dare you do this
comment osez-vous faire cela
to do sth as [or americ on] a dare
faire qc pour relever un défi
it's a dare!
je relève le défi!
to dare (to) show one's face
oser se montrer
to dare to tell a joke
se permettre une plaisanterie
I dare not think what would have happened if ...
je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...
don't you dare go spending everything!
ne t'avise pas de tout dépenser!
I dare you to do it
je te défie de faire ça
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Some of the pain of abandonment was eased through the sharing of stories about bushrangers who dared to rob the rich and flout authority.
en.wikipedia.org
It was a black-tie affair, of course, and none of us dared get drunk.
en.wikipedia.org
And anyone who dared to sledge him was asking for trouble; anyone who did so in his own back yard was certifiable.
www.mirror.co.uk
Here was a senior financial executive with two graduate degrees tremulous at the prospect of unspecified retribution if he dared proceed.
business.financialpost.com
Toward the end of his reign, any official who dared to speak against his actions faced the potential of death.
en.wikipedia.org
He was later asked how he dared to go out in public without bodyguards.
en.wikipedia.org
However, he was also said to be frequently listening to false accusations, and staff members who dared to speak against his actions were often dismissed.
en.wikipedia.org
They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.
en.wikipedia.org
Such was her shock at the jeering, she never dared set foot in the theatre again.
en.wikipedia.org
Yet foreigners who dared set foot within the city or the surrounding region were forced to choose between adopting the local faith or suffering decapitation.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "dared" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares