Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
faite’
le leur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

theirs [Brit ðɛːz, americ ðɛrz]

theirs PRON In French, possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for; theirs is translated by le leur, la leur, les leurs, according to what is being referred to.
For examples and particular usages see below.:

my car is red but theirs is blue
ma voiture est rouge mais la leur est bleue
the green hats are theirs
les chapeaux verts sont à eux or elles
which house is theirs?
c'est laquelle leur maison?
I'm a friend of theirs
je suis un ami à eux
it's not theirs
il or elle n'est pas à eux
the money wasn't theirs to give away
ils or elles n'avaient pas à donner cet argent
theirs was not an easy task
leur tâche n'était pas facile
I saw them with that dog of theirs pej
je les ai vus avec leur sale chien coloq

I. his [Brit hɪz, americ hɪz] ADJ DET In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So his when used as a determiner is translated by son + masculine singular noun (son chien), by sa + feminine singular noun (sa maison) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When his is stressed, à lui is added after the noun: his house = sa maison à lui.
For his used with parts of the body .
In French possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. When used as a possessive pronoun his is translated by le sien, la sienne, les siens or les siennes according to what is being referred to.
For examples and particular usages see the entry below.

his
son/sa/ ses

II. his [Brit hɪz, americ hɪz] PRON

all the drawings were good but his was the best
tous les dessins étaient bons mais le sien était le meilleur
the blue car is his
la voiture bleue est la sienne, la voiture bleue est à lui
it's not his
ce n'est pas à lui
which house is his?
sa maison c'est laquelle?
I'm a colleague of his
je suis un/-e de ses collègues
I saw him with that dog of his pej
je l'ai vu avec son sale chien coloq
his was not an easy task formal
sa tâche n'était pas facile
the money was not his to give away
il n'avait pas à donner cet argent

what-d'yer-call-him, what's-his-name SUBST coloq

what-d'yer-call-him
Machin m coloq
his nibs + verbo sing
son altesse humor
his last resting place
sa dernière demeure
his besetting sin
son grand défaut
his skilful generalship
son habileté f de général
under his proprietorship
pendant qu'il est/était etc propriétaire
francês
francês
inglês
inglês
Machin (Machine)
what's-his-name/what's-her-name coloq
tu as vu Machin?
have you seen what's-his-name?
Machin-chose coloq , Machin-chouette coloq , Machin-truc coloq
what's-his-name
son chez-lui
his (own) home

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

theirs [ðeəz, americ ðerz] poss pron (belonging to them)

theirs
le leur(la leur)
they aren't our bags, they are theirs
ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs
this house is theirs
cette maison est la leur
a book of theirs
(l')un de leurs livres
this table is theirs
cette table est à eux/elles

I. his [hɪz] poss adj (of a he)

his
son(sa)
his
ses pl
he lost his head
il a perdu la tête

II. his [hɪz] poss pron (belonging to him)

his
le sien(la sienne)
his
les sien(ne)s
a friend of his
un ami à lui
this glass is his
ce verre est à lui

my [maɪ] poss adj

my
mon m
my
ma f
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

hers [hɜ:z, americ hɜ:rz] poss pron (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

what's-his-name [ˈwɒtsɪzneɪm, americ ˈwʌt-] SUBST

what's-his-name
machin mf
francês
francês
inglês
inglês
les leurs
theirs
la maison est à eux
the house is theirs
c'est à eux!
it's theirs!
Machin(e)
what's-his-name(her-name) m (f)
monsieur Chose
Mr. what's-his-name
la cupidité de son regard
his greedy look
sa (d'un homme)
his
le sien/la sienne/les siens (d'un homme)
his
les siens
his [or her] family
les siens (ses partisans)
his [or her] kind
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

theirs [ðerz] poss pron (belonging to them)

theirs
le leur(la leur)
they aren't our bags, they are theirs
ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs
this house is theirs
cette maison est la leur
a book of theirs
(l')un de leurs livres
this table is theirs
cette table est à eux/elles

I. his [hɪz] poss adj (of a he)

his
son(sa)
his
ses pl
he lost his head
il a perdu la tête

II. his [hɪz] poss pron (belonging to him)

his
le sien(la sienne)
his
les sien(ne)s
a friend of his
un ami à lui
this glass is his
ce verre est à lui

my [maɪ] poss adj

my
mon m
my
ma f
my dog/house/children
mon chien/ma maison/mes enfants mpl
this car is my own
cette voiture est à moi
I hurt my foot/head
je me suis blessé le pied/à la tête

hers [hɜrz] poss pron (belonging to her)

hers
le sien(la sienne)
hers
les sien(ne)s
it's not my bag, it's hers
ce n'est pas mon sac, c'est le sien
this house is hers
cette maison est la sienne
this glass is hers
ce verre est à elle
a book of hers
(l')un de ses livres

what's-his-name [ˈ(h)wʌt·sɪz·neɪm] SUBST

what's-his-name
machin m
francês
francês
inglês
inglês
les leurs
theirs
la maison est à eux
the house is theirs
c'est à eux!
it's theirs!
Machin(e)
what's-his-name(-her-name) m (f)
sa (d'un homme)
his
la soudaineté de sa mort
his sudden death
son assiduité dans le travail
his careful work
le sien/la sienne/les siens (d'un homme)
his
les siens
his/her family
les siens (ses partisans)
his/her kind

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a friend of mine/theirs
l'un de mes/leurs amis
they aren't our bags, they are theirs
ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs
this house is theirs
cette maison est la leur
a book of theirs
(l')un de leurs livres
this table is theirs
cette table est à eux/elles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Like most ironclads of her era she was equipped with a bronze ram; hers weighed 2200 kg.
en.wikipedia.org
Doc Martens like hers are classics; worn by everyone from punks to princesses and everyone in between.
www.dailymail.co.uk
Hers was a case of remarkable precocity.
en.wikipedia.org
Rosemary finds hers has a chalky undertaste and surreptitiously throws it away after a few mouthfuls.
en.wikipedia.org
Sweetly naive and tragically vulnerable, we longed for her to find her happy ending and our hearts broke every time hers did.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "theirs" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno