génies no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para génies no dicionário francês»inglês

génie [ʒeni] SUBST m

1. génie (aptitude):

génie

genius

peintre/écrivain de génie

painter/writer of genius

avoir du génie

to be a genius

le génie de qn

the genius of sb

un coup de génie

a stroke of genius

avoir un coup de génie

to have a flash of inspiration

idée de génie

brainwave

2. génie (personne):

génie

genius

ce n'est pas un génie, leur fils

their son isn't exactly a genius

génie du mal

evil genius

petit génie

little genius

3. génie (talent):

génie

genius

le génie architectural

architectural genius

avoir le génie du commerce

to have a great gift for business

il a le génie de tout embrouiller

he's a real genius at making a mess of things

4. génie MITO:

génie (esprit)

spirit

génie (dans les contes)

genie

le génie de la forêt

the spirit of the forest

Aladin et le génie de la lampe

Aladdin and the Genie of the lamp

être le bon/mauvais génie de qn

to be sb's guiding/evil spirit

5. génie (ingénierie):

génie

engineering

6. génie MILITAR:

génie (activité)

military engineering

(personnel) le génie

the Engineers pl

soldat/officier du génie

soldier/officer in the Engineers

Expressões:

génie chimique

chemical engineering

génie civil (activité)

civil engineering

génie civil (personnel)

civil engineers pl

génie climatique

climatic engineering

génie cognitif

knowledge engineering

génie génétique

genetic engineering

génie industriel

industrial engineering

génie rural

agricultural engineering

Traduções para génies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

structural engineering

génie m civil

genetic engineering

génie m génétique

genie

génie m

brilliance (of person)

génie m

bioengineering

génie m biologique

chemical engineering

génie m chimique

civil engineering

génie m civil

industrial engineering

génie m industriel

mining engineering

génie m minier

génies no Dicionário PONS

Traduções para génies no dicionário francês»inglês

génie [ʒeni] SUBST m

1. génie (esprit):

génie

genius

avoir du génie

to have genius

de génie

brilliant

2. génie (don):

avoir le génie de dire qc

to have the gift for saying sth

3. génie HIST:

génie

genie

4. génie MILITAR:

génie

Engineers pl

5. génie (art):

génie civil/génétique

civil/genetic engineering

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

Traduções para génies no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brilliance

génie f

genius

génie m

a stroke of genius

un coup de génie

to show genius

faire preuve de génie

evil genius

mauvais génie

genie

génie m

wizard

génie m

computer/financial wizard

génie de l'informatique/des finances

to be a wizard at doing sth

savoir faire qc avec génie

wizardry

génie m

brainstorm

idée f de génie

a musical genius

un génie de la musique

she makes herself out to be a genius

elle se fait passer pour un génie

génies Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

trait de génie

brainwave

idée de génie

brainwave

porter la marque de l'artiste/son génie

to have the artist's stamp/mark of his genius

avoir du génie

to have genius

avoir le génie de dire qc

to have the gift for saying sth

génie civil/génétique

civil/genetic engineering

une étincelle de génie/d'intelligence

a spark of genius/intelligence

idée f de génie

brainstorm

elle se fait passer pour un génie

she makes herself out to be a genius

je pense que c'est un génie

I think she's a genius

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org

Les génies de la parfumerie, également appelés « nez », demeurent bien moins connus que les parfums qu’ils ont créés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs clés principales se présentent comme de petits temples à quatre arcatures en plein cintre abritant des génies.

fr.wikipedia.org

Ce mythe explique que l'animal symbolise les génies du feu souterrain pour les alchimistes cabalistes.

fr.wikipedia.org

Seuls les véritables génies héroïques sont à même d’en discourir.

fr.wikipedia.org

Khartoum se développe en taille à des proportions gigantesques et libère d'innombrables éclairs, détruit le palais et la bouilloire, qui libère les deux génies impuissants.

fr.wikipedia.org

Dans les mastabas, des fresques montrent des processions de génies, symboles des districts et des villes du pays, apporter au défunt des victuailles.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de chaque arcade, un écusson blasonné d'une gerbe de blé est accompagné de deux génies nus, assis.

fr.wikipedia.org

Des personnages grotesques en buste se substituent aux génies.

fr.wikipedia.org

Il y aborde divers thèmes parmi lesquels figurent la transhumance, les regrets, la quiétude, la sagesse, l’introspection, les génies de la nature.

fr.wikipedia.org