lambeau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lambeau no dicionário francês»inglês

lambeau <pl lambeaux> [lɑ̃bo] SUBST m

1. lambeau:

lambeau (d'étoffe)

rag

lambeau (de papier, peau, cuir)

strip

lambeau (de chair)

ribbon

des vêtements en lambeaux

rags

une robe en lambeaux

a ragged dress

une affiche en lambeaux

a tattered poster

mettre qc en lambeaux

to tear sth to pieces

tomber/partir en lambeaux

to fall to pieces

2. lambeau (de patrimoine):

lambeau fig

scraps pl

fortune qui part en lambeaux

fortune which is dribbling away

des lambeaux de conversation

snatches of conversation

Traduções para lambeau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shred

lambeau m

lambeau no Dicionário PONS

Traduções para lambeau no dicionário francês»inglês

lambeau <x> [lɑ̃bo] SUBST m

lambeau

scrap

en lambeaux

in rags

Traduções para lambeau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rag

lambeau m

shred of paper, fabric

lambeau m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les lambeaux libres peuvent être anastomosés sur l'artère thoracique interne, l'artère thoracodorsale ou une branche de l'artère thoracoacromiale.

fr.wikipedia.org

Le lambeau cutané est parfois associé à un lambeau scrotal ou urétral.

fr.wikipedia.org

Grave, solennel, pédant, fier de lambeaux de science qui rendent ses discours inintelligibles.

fr.wikipedia.org

Cet ordre regroupe les reptiles qui changent régulièrement de peau (qui muent par lambeaux).

fr.wikipedia.org

Il n'en reste plus que quelques lambeaux dans l'édifice actuel.

fr.wikipedia.org

Le chapeau peut présenter des lambeaux du voile à sa marge, qui peuvent facilement être lavés par la pluie.

fr.wikipedia.org

Le substrat est constitué de lambeaux de placages limoneux recouvrant des argiles à silex, issues de la dissolution de la craie sous-jacente.

fr.wikipedia.org

Le premier jour, des lambeaux de chair furent arrachés de son corps et de l'huile chaude fut coulée dans ses plaies.

fr.wikipedia.org

Les deux protagonistes, les voiles en lambeaux, sont contraints de jeter l'ancre alors que se lève, à la nuit tombante, un violent orage tropical.

fr.wikipedia.org

Le papier des murs arraché à longs lambeaux, un seul fauteuil cassé et déchiré, horrible saleté.

fr.wikipedia.org