Traduções para televisión en circuito cerrado no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para televisión en circuito cerrado no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

circuito cerrado de televisión

closed-circuit television

Traduções para televisión en circuito cerrado no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

closed-circuit television

televisión f en circuito cerrado

Traduções para televisión en circuito cerrado no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

cerrado (cerrada) ADJ

- Feeback sobre cerrado para PONS.eu

1.1. cerrado:

cerrado (cerrada) puerta/ventana

cerrado (cerrada) puerta/ventana

cerrado (cerrada) ojos/boca

cerrado (cerrada) ojos/boca

cerrado (cerrada) mejillones/almejas

la puerta estaba cerrada con llave

the door was locked

tenía los ojos cerrados

she had her eyes closed o shut

el frasco no está bien cerrado

the top (o lid etc.) isn't on properly

el frasco no está bien cerrado

the jar isn't closed properly

un sobre cerrado

a sealed envelope

las cortinas estaban cerradas

the curtains were drawn o closed

normalmente tenemos la mesa cerrada

we usually keep the table closed/down

3.1. cerrado (confinado, limitado):

cerrado (cerrada) espacio/recinto

3.2. cerrado (cargado):

cerrado (cerrada) ambiente

3.4. cerrado MAT:

cerrado (cerrada) serie/conjunto

4.1. cerrado LINGUÍS:

cerrado (cerrada) vocal

cerrado (cerrada) vocal

5. cerrado curva:

cerrado (cerrada)

6.1. cerrado (nublado):

cerrado (cerrada)

6.2. cerrado (referiéndose a la noche):

ya era noche cerrada cuando salimos

when we left it was already completely dark

7. cerrado barba:

cerrado (cerrada)

9.1. cerrado (poco receptivo, intransigente):

9.2. cerrado (poco comunicativo):

cerrado (cerrada)

uncommunicative

10. cerrado Esp FINAN:

“apartamentos de lujo, precio cerrado”

“luxury apartments, price guaranteed”

Veja também: circuito

circuito SUBST m

- Feeback sobre circuito para PONS.eu

1.2. circuito (de un circo, una exposición):

2. circuito:

circuito ELETRÓN, ELETRÓN

I.cerrar VERBO trans

- Feeback sobre cerrar para PONS.eu

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

cerrar maleta

cerrar sobre/paquete

1.5. cerrar:

cerrar paraguas

cerrar paraguas

to put … down

cerrar abanico

cerrar libro

cerrar libro

cerrar puño

cerrar mano

1.6. cerrar:

cerrar cortinas

cerrar cortinas

cerrar persianas

cerrar persianas

cerrar abrigo

cerrar abrigo

cerrar abrigo

to do up Brit

ciérrame la cremallera

can you zip me up?

ciérrame la cremallera

can you do my zip up? Brit

3.3. cerrar terreno:

4.2. cerrar coloq (al operar):

to close … up

5.1. cerrar plazo/matrícula:

han cerrado el plazo de inscripción

the enrollment period has closed o finished

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

cerrar caso/juicio

cerrar acuerdo/negociación

6.1. cerrar (poner fin a):

cerrar acto/debate

to bring … to an end

cerrar jornada

antes de cerrar nuestra programación de hoy …

before ending today's programs …

antes de cerrar nuestra programación de hoy …

before bringing today's programs to a close …

estas declaraciones cerraron una jornada tensa

these statements ended o came at the end of a tense day

6.2. cerrar desfile/cortejo:

to bring up the rear of

6.3. cerrar:

cerrar circunferencia

cerrar circuito

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II.cerrar VERBO intr

- Feeback sobre cerrar para PONS.eu

2. cerrar:

cerrar puerta/ventana/cajón:

cerrar puerta/ventana/cajón:

cerrar grifo/llave de paso:

cerrar abrigo/vestido:

cerrar abrigo/vestido:

to do up Brit

la puerta no cierra bien

the door won't shut o close properly

la puerta no cierra bien

the door doesn't shut o close properly

esta botella no cierra bien

I can't get the top back on this bottle properly

esta botella no cierra bien

the top won't go on properly

¿la falda cierra por detrás o por el lado?

does the skirt fasten at the back or at the side?

3. cerrar comercio/oficina:

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (en el quehacer diario)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (por obras, vacaciones)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

cerrar (definitivamente)

¿a qué hora cierran?

what time do you close?

no cerramos al mediodía

we are open o we stay open at lunchtime

no cerramos al mediodía

we don't close for lunch

“cerramos los lunes”

“closed Mondays”

“cerramos los lunes”

we are closed on Mondays

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar FINAN:

el dólar cerró a …

the dollar closed at …

6. cerrar:

cerrar (en dominó)

cerrar (en naipes)

III.cerrarse VERBO vpr

- Feeback sobre cerrar para PONS.eu

1.1. cerrarse puerta/ventana + compar:

la puerta se cerró de golpe/sola

the door slammed shut/closed by itself

1.3. cerrarse flor/almeja:

2. cerrarse refl abrigo:

to do up Brit

ciérrate la cremallera

zip yourself up

ciérrate la cremallera

zip up your dress (o jacket etc.)

ciérrate la cremallera

do your zip up Brit

3. cerrarse (terminar):

cerrarse acto/debate:

cerrarse acto/debate:

cerrarse jornada:

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

se cerró en su actitud

he dug his heels in

se cerró a todo lo nuevo

she refused to consider anything new

se cerró a todo lo nuevo

she closed her mind to anything new

en. SUBST m

- Feeback sobre en. para PONS.eu

en. → enero

en.

Veja também: enero

enero SUBST m

- Feeback sobre enero para PONS.eu

a principios/finales de enero

at the beginning/end of January

a mediados de enero

in the middle of January

a mediados de enero

el tres de enero

the third of January

el tres de enero

January the third

el tres de enero

January third americ

en (el mes de) enero

in (the month of) January

durante el mes de enero

in o during the month of January

enero tiene 31 días

January has 31 days

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8th, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, 8 January, 2014

llegaron el 8 de enero

they arrived on the 8th of January

llegaron el 8 de enero

they arrived on January the 8th

llegaron el 8 de enero

they arrived on January 8th americ

para enero ya habremos terminado

we'll have finished by January

en PREP

- Feeback sobre en para PONS.eu

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

en el quinto piso

on the sixth floor americ

en el quinto piso

on the fifth floor Brit

viven en la calle Goya

they live on Goya Street

viven en la calle Goya

they live in Goya Street Brit

nos quedamos en casa

we stayed home americ

nos quedamos en casa

we stayed at home Brit

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

vivir en armonía con la naturaleza

to live in harmony with nature

4.1. en un estado/una manera:

en buenas/malas condiciones

in good/bad condition

un edificio en llamas

a building in flames o on fire

nos recibió en camisón

he received us in his nightshirt

con los músculos en tensión

with (his) muscles tensed

en posición vertical

in an upright position

4.3. en (en el papel de):

Luis Girón en el Alcalde

Luis Girón as the Mayor

4.4. en (con medios de transporte):

pensamos ir en taxi/en coche/en barco

we plan to go by taxi/by car/by boat

¿fueron en tren? — no, en avión

did you go by train? — no, by plane o no, we flew

fueron en bicicleta

fueron en bicicleta

they went on their bikes

fuimos a dar una vuelta en coche

we went for a drive o we went for a ride in the car

6. en (en expresiones de tiempo):

in (the) summer

en mayo/1947

en varias ocasiones

on several occasions

llegó justo en ese momento

she arrived just at that moment

llegó justo en ese momento

just then she arrived

en la mañana/tarde esp. lat-amer

in the morning/afternoon

en la noche esp. lat-amer

no vi a nadie en todo el día

I didn't see anybody all day

circuito SUBST m

- Feeback sobre circuito para PONS.eu

1.2. circuito (de un circo, una exposición):

2. circuito:

circuito ELETRÓN, ELETRÓN

televisión SUBST f

- Feeback sobre televisión para PONS.eu

3. televisión (televisor):

televisión

televisión

Traduções para televisión en circuito cerrado no dicionário inglês»Espanhol

CCTV

circuito m cerrado de televisión

Traduções para televisión en circuito cerrado no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.cerrar <e → ie> [se·ˈrrar, θe-] VERBO trans

- Feeback sobre cerrar para PONS.eu

1. cerrar:

cerrar (puerta)

cerrar (con llave)

cerrar (carta)

cerrar los oídos

to turn a deaf ear

cerrar el pico coloq

to keep one's trap shut

cerrar archivo comput

to close a file

cerrar el paso a alguien

to block sb's way

2. cerrar:

cerrar (agujero)

cerrar (agua)

3. cerrar:

cerrar (terreno)

cerrar (con un cerco)

4. cerrar (negociación):

II.cerrar <e → ie> [se·ˈrrar, θe-] VERBO intr

- Feeback sobre cerrar para PONS.eu

1. cerrar (puerta):

2. cerrar (acabar):

III.cerrar <e → ie> [se·ˈrrar, θe-] VERBO reflex cerrarse

- Feeback sobre cerrar para PONS.eu

1. cerrar (puerta):

la puerta se cerró sola

the door closed by itself

2. cerrar (herida):

3. cerrar (obstinarse):

4. cerrar (el cielo):

to become overcast

5. cerrar (ser intransigente):

to close one's mind

6. cerrar (agruparse):

to crowd together

cerrado (-a) [se·ˈrra·do, -a; θe-] ADJ

- Feeback sobre cerrado para PONS.eu

1. cerrado +estar:

cerrado (-a) (no abierto)

cerrado (-a) (con llave)

cerrado (-a) (cielo)

la puerta está cerrada

the door is closed

a puerta cerrada

behind closed doors

aquí huele a cerrado

it smells stuffy in here

2. cerrado +ser (actitud):

cerrado (-a)

3. cerrado +ser:

cerrado (-a) (espeso)

cerrado (-a) (denso)

noche cerrada

4. cerrado +ser (acento):

cerrado (-a)

5. cerrado +ser (curva):

cerrado (-a)

6. cerrado +ser (lerdo):

cerrado (-a)

cerrado de mollera coloq

en [en] PREP

- Feeback sobre en para PONS.eu

1. en:

en (lugar: dentro)

en (encima de)

en (con movimiento)

en (con movimiento)

el libro está en el cajón

the book is in the drawer

pon el libro en el cajón

put the book in the drawer

he dejado las llaves en la mesa

I left the keys on the table

coloca el florero en la mesa

put the vase on the table

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

pon el póster en la pared

put the poster on the wall

estar en el campo/en la ciudad/en una isla

to be in the countryside/in the city/on an island

vacaciones en el mar

holidays at the seaside

jugar en la calle

to play in the street

estoy en casa

trabajo en una empresa japonesa

I work at a Japanese company

2. en (tiempo):

en el año 2005

en otra ocasión

on another occasion

en aquellos tiempos

in those times [or days]

lo terminaré en un momento

I'll finish it in a minute

en todo el día

all [or the whole] day

3. en (modo, estado):

en absoluto

en construcción

under construction

en voz alta

de dos en dos

decir algo en español

to say something in Spanish

pagar en pesos

to pay in pesos

circuito [sir·ku·ˈi·to, θir-] SUBST m

- Feeback sobre circuito para PONS.eu

1. circuito tb. ELETRÓN:

circuito integrado

integrated circuit

corto circuito

2. circuito DESP:

televisión [te·le·βi·ˈsjon] SUBST f

- Feeback sobre televisión para PONS.eu

1. televisión (sistema, organización):

televisión

televisión digital

digital television

televisión de pago

2. televisión coloq (televisor):

televisión

televisión

televisión en color

inglês britânico

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文