pugna no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pugna no dicionário Espanhol»inglês

pugna SUBST f

1. pugna (lucha):

pugna

struggle

la pugna de los partidos por alcanzar el poder

the struggle between the various parties to win power

la pugna por el primer puesto

the battle for first place

2. pugna (conflicto):

tendencias/intereses que están en pugna

conflicting trends/interests

facciones en pugna por el poder

factions vying for power

(en pugna con algo) su narrativa estaba en pugna con las tendencias dominantes

his writing was at variance with prevailing trends

están en pugna con elementos de la oposición

they are at odds with members of the opposition

entraron en pugna con el gobierno

they clashed o came into conflict with the government

pugnar VERBO intr

1. pugnar lit (luchar):

pugnar por + infinit.

to strive to +  infinit. formal

2. pugnar Chile formal (contraponerse):

pugnar con algo

to conflict with sth

pugnar con algo

to run contrary to sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interpartidista pugna/lucha/convivencia

between the parties

mantienen una cerrada pugna por el título

they are engaged in a fierce fight for the title

Traduções para pugna no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

these theories are at loggerheads with traditional teaching

estas teorías están en pugna con la enseñanza tradicional

contend interests

en pugna

clash aims/interests:

estar en pugna

to bid to + infin

pugnar por  +  infin

pugna no Dicionário PONS

Traduções para pugna no dicionário Espanhol»inglês

pugna SUBST f

pugna (lucha)

struggle

pugna (conflicto)

conflict

pugnar VERBO intr

1. pugnar tb. fig:

pugnar

to fight

2. pugnar (esforzarse):

pugnar

to strive

pugnar por algo/alguien

to struggle for sth/sb

3. pugnar (intentar):

pugnar por algo

to strive for sth

pugna Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pugnar por algo/alguien

to struggle for sth/sb

pugnar por algo

to strive for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ahora bien, fue la pugna entre esa sociedad de pequeños propietarios rurales con determinada actitud regional la que formó la base del carácter nacional.

movimiento30juniord.wordpress.com

Reconocemos que ha habido un avance importante, hoy la unidad se fortalece mientras otros sectores están flagelándose en una pugna por espacios de poder.

www.partidocopei.com

Desmedido volumen de información sensacionalista, en la pugna por conseguir mayor número de lectores.

www.justiciazero.com

De corrupción y de pugnas por el poder.

www.lossinluzenlaprensa.com

Pero, sin duda, el anhelo de integración entre los países es una semilla que late y pugna por florecer.

entreeducadores.com

Esa pugna se adecúa perfectamente a la idiosincrasia de esos personajes.

www.ojocritico.com

Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.

politicacolombiana2013.wordpress.com

En cierto modo, la tarea cívica de la filosofía actual radica en la pugna entre pensamiento crítico y fanatismo.

canalcultura.org

Machado manifestó que hay terribles pugnas en el chavismo para preservar el poder.

ijustsaidit.com

La pugna contra las ilusiones no es un llamado a colaborar con el sistema, sino a luchar sin tener ilusiones en el sistema.

rolandoastarita.wordpress.com