mollera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mollera no dicionário Espanhol»inglês

mollera SUBST f coloq

mollera

head

¿quién le ha metido esa idea en la mollera?

who put that idea into her head?

no le da la mollera para tanto

he isn't that smart coloq

no le da la mollera para tanto

he hasn't got that much up top o upstairs coloq

está mal de la mollera

he's off his head o rocker coloq

cerrado o duro de mollera

pigheaded coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

es muy cerrado de mollera

he's very dense coloq

es muy cerrado de mollera

he's as thick as two short planks Brit coloq

Traduções para mollera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

noddle

mollera f coloq

use your noddle

usa la mollera or el cacumen coloq

can't you get it into your thick skull that … ? coloq

¿no te entra en la mollera que … ? coloq

to be slow on the uptake

ser duro de mollera

mollera no Dicionário PONS

Traduções para mollera no dicionário Espanhol»inglês

mollera SUBST f

1. mollera (de la cabeza):

mollera

crown

2. mollera (fontanela):

mollera

fontanelle Brit

mollera

fontanel americ

la mollera se cierra

the fontanelle is closing

tener la mollera cerrada fig

to be old enough to reason

3. mollera (seso):

mollera

brain

eso no me entra en la mollera

I just do not understand that

ser duro de mollera

to be stubborn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cerrado de mollera coloq

very dense

tener poca sal en la mollera coloq

to be a bit dim

Traduções para mollera no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dense

duro, -a de mollera

mollera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la mollera se cierra

the fontanelle is closing

tener la mollera cerrada fig

to be old enough to reason

eso no me entra en la mollera

I just do not understand that

ser duro de mollera

to be stubborn

cerrado de mollera coloq

very dense

tener poca sal en la mollera coloq

to be a bit dim

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Como que para bajarle la mollera a un bebé, había que ponerlo de cabeza y somatarle los pies.

babosadasyhierbas.blogspot.com

No hay que rascarse mucho la mollera para ponerle nombre al fenómeno.

www.filosofitis.com.ar

El punto es que de la fiesta ya habían pasado dos semanas y la queratina seguía acumulándose en la parte superior de la mollera.

ahuramazdah.wordpress.com

Mejor vayamos ordenadamente y empecemos como corresponde: por el principio; que para caos, ya hay demasiado con este cebollín que tengo por mollera.

esaviejaculturafrita.blogspot.com

Me está pareciendo a mí que tú tienes demasiados pájaros en la mollera.

www.untaljesus.net

El azar es la causa de todo lo que pasa en una mollera trastornada.

www.laedadeoro.com

La gente es dura de mollera y le cuesta, pero dentro de poco se verá si queremos desequilibrar la balanza o no.

www.lamarea.com

Estas eran más duras de mollera o se hacían rastas y no iban a la pelu.

click.obolog.com

La mollera es el punto de conexión con el corazón para el aprendizaje de la ternura.

www.mysticomaya.com

Ojo que estos pibes tienen alguito en la mollera.

www.enlacecritico.com