asaltos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para asaltos no dicionário Espanhol»inglês

asalto SUBST m

1.1. asalto (robo):

asalto

holdup

asalto

robbery

el asalto del banco

the bank raid o robbery o holdup

un asalto a mano armada

an armed robbery o raid

¡esto es un asalto!

this is a holdup!

1.2. asalto (ataque):

asalto

attack

asalto

assault

asalto

storming

el asalto a o de la embajada/fortaleza

the storming of the embassy/fortress

el asalto a o de la embajada/fortaleza

the attack o assault on the embassy/fortress

lo tomaron por asalto

they took it by storm

2.1. asalto (en boxeo):

asalto

round

2.2. asalto (en esgrima):

asalto

bout

3.1. asalto (fiesta):

asalto RioPr

potluck party americ

asalto RioPr

potluck dinner americ

asalto RioPr

party (where guests bring food and drink)

3.2. asalto Amer Central (fiesta sorpresa):

asalto

surprise party

fusil de asalto SUBST m

fusil de asalto

assault rifle

buque de asalto anfibio SUBST m

buque de asalto anfibio

amphibious assault ship

tropa de asalto SUBST f

tropa de asalto

assault troops pl

tropa de asalto

assault unit

tropa de asalto

assault group

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

secuestros, asaltos y otras fechorías

kidnappings, robberies and other misdeeds o crimes

Traduções para asaltos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

storming

asalto m

storming of sth

asalto a algo

stickup

asalto m

assault troops

tropas fpl de asalto

assault rifle

rifle m de asalto

storm troops

tropas fpl de asalto

asaltos no Dicionário PONS

Traduções para asaltos no dicionário Espanhol»inglês

asalto SUBST m

1. asalto (a una fortaleza, ciudad):

asalto

storming

asalto a algo

storming of sth

tomar por [o al] asalto

to take by storm

2. asalto (a un banco):

asalto

raid

asalto a un banco/a alguien

raid on a bank/of sb

3. asalto (a una persona):

asalto

attack

asalto

assault

4. asalto DESP:

asalto (en boxeo)

round

asalto (en esgrima)

bout

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

me asaltó una idea

I was struck by an idea

me asaltó el pánico

I got into a panic

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto coloq (matar)

to bump off

Traduções para asaltos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

highway robbery

asalto m

cutwoman

cutwoman f (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

cutman

cutman m (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

shock troops

tropas f pl de asalto

bout in fencing

asalto m

raid

asalto m

assault

asalto m

asaltos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto coloq (matar)

to bump off

me asaltó una idea

I was struck by an idea

me asaltó el pánico

I got into a panic

asalto a algo

storming of sth

tomar por [o al] asalto

to take by storm

asalto a un banco/a alguien

raid on a bank/of sb

cutman m (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

cutman

cutwoman f (persona encargada de curar cortes y otras lesiones entre asaltos)

cutwoman

tropas f pl de asalto

shock troops

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Bailando viejos boleros a los catorce en asaltos de lucecitas colgadas y winko.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Aquella siesta duró tres asaltos en los cuales solo vimos a dos hombres amarrados en el clinch, sin propinarse daño el uno al otro.

lanueva94.com

Pero en ocasiones es malaventura mortal, y sus asaltos hacen perecer al que lo sufre.

www.amediavoz.com

Redujo los índices de robos, asaltos y copamientos a casi cero.

www.dialogo-americas.com

Les escribo por motivo de los asaltos ocurridos recientemente dentro de nuestro campus.

fceusb.org

No hubo asaltos navideños, parrandas ni se escucharon trullas, pues todos los medios se unieron al luto.

www.kooltouractiva.com

Tenemos una proliferación de asaltos dinamiteros, robos, viciaciones a menores, violencia familiar, sádicos crímenes, suicidios innumerables por tedo el orbe.

www.fsanvicenteferrer.org

Montano, dicen, se expuso primero él a los asaltos del adversario mediante su incontenible deseo de liderazgo.

www.iglesia.net

Estos asaltos involucraban el rapto de mujeres en edad de procrear.

www.puntospacca.net

Ahhh, bueno, y la gente que habla todo el tiempo de la inseguridad como tema primordial, de la pena de muerte, de los asaltos.

mexicomemata.blogspot.com