Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
晒太阳
recuerdos

Dicionário de Espanhol Oxford

memory <pl memories> [americ ˈmɛm(ə)ri, Brit ˈmɛm(ə)ri] SUBST

1.1. memory U or C (faculty):

memory
memoria f
if (my) memory serves me right
si mal no recuerdo
if (my) memory serves me right
si la memoria no me falla
to recite/play sth from memory
recitar/tocar algo de memoria
to have a good/poor or bad memory
tener buena/mala memoria
to have a good/poor or bad memory (for education)
tener mucha/poca retentiva
I've no memory for faces
no soy buen fisonomista
loss of memory
pérdida f de la memoria
loss of memory MED
amnesia f
to have a memory like a sieve
tener la cabeza como un colador
to have a memory like a sieve
tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory
todo sucedió en nuestro tiempo
the worst storm in living memory
la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory
recuerdo m
to have a vague/vivid memory of sth/sb
tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien
she has fond/unhappy memories of her childhood
tiene gratos/malos recuerdos de su infancia
I have no memory of it
no lo recuerdo
his memory will live on
su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory
memoria f
in memory of sb
a la memoria or en memoria de alguien
in memory of sth
en conmemoración de algo
we do this in his memory
hacemos esto en memoria suya
our dear mother of blessed memory formal
nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U COMPUT:

memory
memoria f

flash memory SUBST U COMPUT

flash memory
memoria f flash

photographic memory SUBST

photographic memory
memoria f fotográfica

cache memory SUBST COMPUT

cache memory
memoria f caché
cache memory
memoria f cache
cache memory
caché f
cache memory
cache f

memory foam [ˈmɛm(ə)ri fəʊm] SUBST U

memory foam
espuma f viscoelástica

memory board SUBST

memory board
placa f de memoria

memory book SUBST

memory book
álbum m de recortes

memory lane SUBST U

to take a trip or stroll down memory lane
rememorar el pasado

memory bank SUBST

memory bank
banco m de memoria

memory card SUBST

1. memory card (card with electronic memory):

memory card
tarjeta f de memoria

2. memory card (smart card):

memory card
tarjeta f inteligente

no Dicionário PONS

memory <-ies> [ˈmeməri] SUBST

1. memory (ability to remember):

memory
memoria f
to recite sth from memory
recitar algo de memoria
if my memory serves me correctly
si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory
recuerdo m
to bring back memories
evocar recuerdos

3. memory COMPUT:

memory
memoria f
internal/external/core memory
memoria interna/externa/del núcleo
cache memory
memoria (intermedia) del caché
read only memory
memoria sólo de lectura
random access memory
memoria de acceso directo

memory management SUBST sem pl COMPUT

memory management
administración f de memoria

memory protection SUBST sem pl COMPUT

memory protection
protección f de memoria

memory capacity <-ies> SUBST COMPUT

memory capacity
capacidad f de memoria

memory dump SUBST COMPUT

memory dump
vaciado m de la memoria

memory chip SUBST COMPUT

memory chip
chip m de memoria

memory bank SUBST COMPUT

memory bank
banco m de memoria

memory expansion card SUBST COMPUT

memory expansion card
tarjeta f de expansión de memoria

read only memory SUBST COMPUT

read only memory
memoria f ROM
cavalcade of memories
sucesión f
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

memory <-ies> [ˈmem·ə·ri] SUBST

1. memory (ability to remember):

memory
memoria f
to recite sth from memory
recitar algo de memoria
if my memory serves me correctly
si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory
recuerdo m
to bring back memories
evocar recuerdos

3. memory comput:

memory
memoria f
internal/external/core memory
memoria interna/externa/del núcleo
cache memory
memoria (intermedia) del caché
read only memory
memoria de sólo lectura
random access memory
memoria de acceso aleatorio

memory lane SUBST

to take a walk down memory lane
rememorar el pasado

read only memory SUBST comput

read only memory
memoria f ROM
cavalcade of memories
sucesión f
fond memories
tiernos recuerdos m pl
suppression of memories
represión f
to treasure the memories of sb
guardar los recuerdos de alguien como un tesoro
espanhol
espanhol
inglês
inglês
recuerdo
memory
en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
in memory of our meeting
tener un buen recuerdo de algo
to have good memories of sth
desenterrar viejos recuerdos
to rake up old memories
ensimismarse en recuerdos/una lectura
to become engrossed in one's memories/reading

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be haunted by memories of an unhappy childhood
perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz
to bring back memories
traer viejos recuerdos a la memoria
fond memories
tiernos recuerdos m pl
to treasure the memories of sb
guardar los recuerdos de alguien como un tesoro
to produce strong memories
traer muchos recuerdos
to draw out feelings and memories
hacer aflorar sentimientos y recuerdos
to bring back memories
evocar recuerdos
ensimismarse en recuerdos/una lectura
to become engrossed in one's memories/reading
tener un buen recuerdo de algo
to have good memories of sth
dejar una estela de recuerdos
to leave a lot of memories in one's wake

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Two ancillary advantages to the suppressor are recoil reduction and flash suppression.
en.wikipedia.org
Unlike traditional fire suppression systems that usually extinguish fire after it is detected, hypoxic air is able to prevent fires.
en.wikipedia.org
It also developed improvements in aircraft equipment such as demisting equipment for windshields and exhaust flame suppression.
en.wikipedia.org
In more advanced nations, the suppression methods vary due to increased technological capacity.
en.wikipedia.org
The suppression of contractions is often only partial and tocolytics can only be relied on to delay birth for several days.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "memories" em mais línguas

inglês
árabe