premios no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para premios no dicionário Espanhol»inglês

premio SUBST m Premio Cervantes

1. premio:

premio (galardón)

prize

premio (galardonado)

prizewinner

de o como premio

as a prize

el premio a la mejor película/al mejor actor

the award o prize for the best movie/actor

conceder o dar o otorgar un premio

to award o give a prize

recibir/obtener/ganar un premio

to receive/get/win a prize

ceremonia de entrega de premios

awards ceremony

ceremonia de entrega de premios

prize-giving ceremony Brit

se llevó el primer premio

she took o got o won first prize

se llevó el primer premio

she walked off with first prize coloq

viene con premio coloq, humor

she's got a bun in the oven coloq

2. premio (en un sorteo):

premio

prize

¿le tocó algún premio?

did you win a prize?

3. premio (a esfuerzos, sacrificios):

premio

reward

como premio a su dedicación

as a reward for your dedication

4. premio (competición):

premio

trophy

el Premio Inyala

the Inyala Award o Cup o Trophy o Stakes

Veja também: Premios Goya del cine español, Premio Príncipe de Asturias, Premio Planeta, Premio Nadal, Premio Josep Pla, Premio Cervantes

Premios Goya del cine español Info

Premios Goya del cine español

The Spanish equivalent of Oscars, awarded in January every year by the AACC (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). The winners receive a bust of the painter Goya.

Premio Príncipe de Asturias Info

Premio Príncipe de Asturias

Every year the charitable Fundación Príncipe de Asturias makes eight awards in various categories. They are presented by the Príncipe de Asturias, the heir to the Spanish throne, in the Asturian city of Oviedo. The prize includes a monetary reward of 50, 000 euros and a sculpture by the Catalan artist Joan Miró. Winners have included: the writers Umberto Eco and Mario Vargas Llosa; the politicians Nelson Mandela and Yasser Arafat; the organization Médecins sans Frontières; the scientist Stephen Hawking; and the golfer Severiano Ballesteros.

Premio Planeta Info

Premio Planeta

A prize for a novel, awarded by the Spanish publisher Planeta. Writers in Spanish of any nationality may enter. The winning book is virtually assured of becoming a best-seller.

Premio Nadal Info

Premio Nadal

An annual prize awarded each Epiphany (día de Reyes) in Barcelona by the Spanish publisher Destino for the best novel in Spanish. The winners reflect the evolution of Spanish literature over more than half a century.

Premio Josep Pla Info

Premio Josep Pla

An annual prize awarded each Epiphany (día de Reyes) in Barcelona by the Spanish publisher Destino for the best prose work in Catalan.

Premio Cervantes Info

Premio Cervantes

A prize given in Spain for literary achievement. It is Spain's most prestigious literary prize.

premio consuelo, premio de consuelo SUBST m CSur

premio consuelo

consolation prize

premio gordo SUBST m

premio gordo

jackpot

premio seco SUBST m Col

premio seco

minor prize

Premios Goya del cine español Info

Premios Goya del cine español

The Spanish equivalent of Oscars, awarded in January every year by the AACC (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España). The winners receive a bust of the painter Goya.

premio de consolación SUBST m

premio de consolación

consolation prize

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

premios millonarios

prizes worth millions

Traduções para premios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prize-giving

entrega f de premios

prize-giving ceremony Brit

ceremonia f de entrega de premios

prize day

día m de entrega de premios

speech day

día m de entrega de premios

premios no Dicionário PONS

Traduções para premios no dicionário Espanhol»inglês

premio SUBST m

1. premio (galardón):

premio

prize

premio Nobel (de literatura)

Nobel prize (for/in literature)

conceder un premio

to award a prize

2. premio (recompensa):

premio

reward

premio por hallazgo

finder's reward

3. premio (remuneración):

premio

bonus

premio al ahorro

savings bonus

premio de antigüedad

long-service bonus

4. premio (lotería):

premio

prize

el premio gordo

the jackpot

5. premio (ganador):

premio

prizewinner

García Márquez es premio Nobel de literatura

García Márquez is a Nobel laureate in literature

Traduções para premios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prize-giving

reparto m de premios

speech day

día m de entrega de premios

Nobel prize

premio m Nobel

Nobel prize winner

ganador(a) m (f) del premio Nobel

prize money

premio m en metálico

booby prize

premio m al peor

consolation prize

premio m de consolación

to exult at [or in] the prize

regocijarse con [o de] [o en] el premio

to scoop the pool Brit, Aus coloq

acaparar todos los premios

premios Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entrega de premios

prize-giving

le tocó el premio gordo

he/she won the grand prize

el premio fue declarado desierto

the prize was not awarded

en justicia, él merece ganar el premio

in all fairness, he deserves to win the prize

aquel que colabore recibirá un premio

each person who contributes will receive a prize

García Márquez es premio Nobel de literatura

García Márquez is a Nobel laureate in literature

galardonar a alguien (con un premio)

to award a prize to sb

reparto m de premios

prize-giving

día m de entrega de premios

speech day

el premio fue la culminación de su carrera

the prize crowned his career

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La responsabilidad del auspiciador / promotor está limitada a entregar los premios ofrecidos y a administrar la mecánica de este concurso.

www.arteriapublicidad.com

Habrá como es de costumbre premios para todas las categorías, y el acostumbrado souvenir.

www.panamarunners.com

La política impositiva, los premios a la inversión local, y otras medidas desarrollistas se abrirán camino.

opinionsur.org.ar

Dentro de los incentivos considerados para su financiamiento, se encuentran los premios a la litigación.

www.eldinamo.cl

Pero los premios honoríficos no deben ser considerados solo psicológicamente, como incentivos a la excelencia en la labor.

res.uniandes.edu.co

Practica el salto y la doma; aunque esta última es su favorita, brinda más satisfacciones familiares y premios el salto ecuestre.

www.jpdardon.com

Existen profesionales, auspicios, campeonatos con buenos premios, familias enteras se sustentan de este deporte, existe muchas industrias dedicadas a esto, es una industria.

www.artextremo.com

Un género no reconocido, olvidado de las taxonomías oficiales y de las categorías establecidas en las entregas de premios.

www.jotdown.es

Daddy yankee solo logro 5 nominaciones en los premios billboards 2013.

www.mundord.tv

Cada ganador es elegido por el voto popular y avanza hacia la siguiente ronda, donde los vencedores se enfrentan por 10 mil en premios.

www.chekeateesto.com