Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Nike
to ask for
espanhol
espanhol
inglês
inglês
exigir VERBO trans
1. exigir pago/indemnización:
exigir
to demand
¡exijo una respuesta!
I demand an answer!
exigen dos años de experiencia
they insist on o require two years' experience
(exigir que + subj) exigió que lo dejaran hablar
he demanded to be allowed to speak
exigió que las tropas invasoras se retiraran
he demanded that the invading troops (should) withdraw
2. exigir (requerir):
exigir
to call for
exigir
to demand
la situación exige una solución inmediata
the situation calls for o demands an immediate solution
un trabajo que exige mucha concentración
a job which requires o demands o calls for great concentration
3. exigir (esperar de alg.):
le exigen demasiado en ese colegio
they ask too much of him at that school
inglês
inglês
espanhol
espanhol
waive condition
no exigir
necessitate
exigir
to demand reparation for sth
exigir reparación por algo
to hold sb to or americ also for ransom
exigir un rescate por alguien
to seek remedy U for sth
exigir reparación por algo
to demand money with menaces Brit JUR
exigir dinero con intimidación
I'm going to hold her to her promise
voy a exigir que cumpla su promesa
we must hold them to their original budget
tenemos que exigir que se atengan a su presupuesto original
beggars can't be choosers
a veces no se está en situación de exigir nada
demand (call for, insist on)
exigir
to demand money with menaces JUR
exigir dinero con intimidación
to demand to + infin
exigir +  infin or que  +  subj
demand dedication/perseverance
exigir
espanhol
espanhol
inglês
inglês
exigir VERBO trans g → j
1. exigir (solicitar):
exigir
to ask for
exigir
to demand
el docente exige demasiado
the teacher is asking for too much
2. exigir (reclamar, pedir):
exigir
to demand
la carta exige contestación
the letter needs to be answered
exigir ciertos requisitos
to demand certain requirements
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to call out for sth
exigir algo
require
exigir
to require sb to do sth
exigir a alguien que haga algo
to seek redress
exigir reparación
exact
exigir
to exact sth from sb
exigir algo a alguien
insist
exigir
call for (demand, require)
exigir
demand
exigir
to demand that...
exigir que... +subj
to make a demand on sth
exigir algo
tax
exigir un esfuerzo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
exigir <g → j> [ek·si·ˈxir] VERBO trans
1. exigir (solicitar):
exigir
to ask for
exigir
to demand
el docente exige demasiado
the teacher is asking for too much
2. exigir (reclamar, pedir):
exigir
to demand
la carta exige contestación
the letter needs to be answered
exigir ciertos requisitos
to demand certain requirements
exigir responsabilidad
to demand that sb accept responsibility
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to call out for sth
exigir algo
require
exigir
to require sb to do sth
exigir a alguien que haga algo
to seek redress
exigir reparación
exact
exigir
to exact sth from sb
exigir algo a alguien
insist
exigir
call for (demand, require)
exigir
demand
exigir
to demand that...
exigir que... +subj
to make a demand for sth
exigir algo
presente
yoexijo
túexiges
él/ella/ustedexige
nosotros/nosotrasexigimos
vosotros/vosotrasexigís
ellos/ellas/ustedesexigen
imperfecto
yoexigía
túexigías
él/ella/ustedexigía
nosotros/nosotrasexigíamos
vosotros/vosotrasexigíais
ellos/ellas/ustedesexigían
indefinido
yoexigí
túexigiste
él/ella/ustedexigió
nosotros/nosotrasexigimos
vosotros/vosotrasexigisteis
ellos/ellas/ustedesexigieron
futuro
yoexigiré
túexigirás
él/ella/ustedexigirá
nosotros/nosotrasexigiremos
vosotros/vosotrasexigiréis
ellos/ellas/ustedesexigirán
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
exigir ciertos requisitos
to demand certain requirements
to require sb to do sth
exigir a alguien que haga algo
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
En ese sentido, exigieron la renuncia ya del municipal, cuyo video se puede observar en esta nota.
actualidadypolitica.com
Exigimos políticas y recursos económicos para asegurar a los pueblos el alimento sano y diversificado y la producción regional.
frentepopulardariosantillan.org
Los intervalos entre las tomas deben ser los que su cuerpo exija.
mamikanguro.com
A nosotros nos obliga a exigirnos y estar siempre atentos.
www.soydebanfield.com.ar
Además hoy no se les puede exigir en la medida que correspondería precisamente, porque su desempeño, no es remunerado.
www.lmcipolletti.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "exigir" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno