ENGINEER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. engineer [americ ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] SUBST

1.1. engineer (graduate):

engineer: ingeniero m / ingeniera f

1.2. engineer (in factory):

engineer Brit: oficial m / oficiala f

1.3. engineer (for maintenance):

engineer Brit: técnico mf

engineer Brit: ingeniero m / ingeniera f Méx

1.4. engineer NÁUT:

engineer: maquinista mf naval

chief engineer: jefe m de máquinas / jefa f de máquinas

1.5. engineer MILITAR:

the Engineers: el cuerpo de ingenieros

2. engineer americ FERROVIA:

engineer: maquinista mf

II. engineer [americ ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] VERBO trans

1. engineer (contrive, bring about):

engineer plan: urdir

engineer plan: tramar

engineer defeat/downfall: fraguar

she engineered a truce between the two factions: logró or consiguió una tregua entre las dos facciones

he engineered the company's recovery: fue el artífice de la recuperación de la empresa

2. engineer <engineered, Part perf >:

a beautifully engineered bridge/road: un puente/una carretera de magnífica ingeniería

genetically engineered bacteria: bacterias fpl creadas por ingeniería genética

sales engineer SUBST

sales engineer: ingeniero m en ventas / ingeniera f en ventas

sound engineer SUBST

sound engineer: ingeniero m de sonido / ingeniera f de sonido

electrical engineer SUBST

electrical engineer: técnico m electricista / técnica f electricista

electrical engineer (with university degree): ingeniero electrotécnico m / ingeniera electrotécnica f

electrical engineer (with university degree): ingeniero eléctrico m / ingeniera eléctrica f

computer engineer SUBST

computer engineer: técnico m en informática / técnica f en informática

computer engineer: técnico m en computación / técnica f en computación

flight engineer SUBST

flight engineer: mecánico m de vuelo / mecánica f de vuelo

flight engineer: mecánico m de a bordo / mecánica f de a bordo

mechanical engineer SUBST

mechanical engineer: ingeniero mecánico m / ingeniera mecánica f

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] VERBO trans

reverse-engineer: aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer: aplicar la ingenieria invertida a

electronic engineer SUBST

electronic engineer: ingeniero electrónico m / ingeniera electrónica f

heating engineer SUBST

heating engineer: técnico m en calefacción / técnica f en calefacción

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, americ -ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer: ingeniero(-a) m (f)

civil engineer: ingeniero(-a) de caminos

2. engineer (technician):

engineer: técnico(-a) m (f)

3. engineer americ FERROVIA:

engineer: maquinista mf

II. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, americ -ˈnɪr] VERBO trans

engineer: construir

engineer fig: maquinar

software engineer SUBST

software engineer: ingeniero(-a) m (f) de software

mining engineer SUBST

mining engineer: ingeniero(-a) m (f) de minas

heating engineer SUBST

heating engineer: técnico(-a) m (f) de la calefacción

civil engineer SUBST

civil engineer: ingeniero(-a) m (f) de caminos

mechanical engineer SUBST

mechanical engineer: ingeniero(-a) m (f) mecánico, -a

sound engineer SUBST

sound engineer: técnico(-a) m (f) de sonido

flight engineer SUBST

flight engineer: mecánico(-a) m (f) de vuelo

espanhol

inglês

ingeniero (-a): engineer

maquinista de trenes: engineer americ

maquinista: engineer

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer: ingeniero(-a) m (f)

civil engineer: ingeniero de caminos

2. engineer (technician):

engineer: técnico(-a) m (f)

3. engineer FERROVIA:

engineer: maquinista mf

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] VERBO trans

engineer: construir

engineer fig: maquinar

mining engineer SUBST

mining engineer: ingeniero (-a) m (f) de minas

mechanical engineer SUBST

mechanical engineer: ingeniero (-a) m (f) mecánico, -a

software engineer SUBST

software engineer: ingeniero (-a) m (f) de software

flight engineer SUBST

flight engineer: mecánico m de vuelo

sound engineer SUBST

sound engineer: técnico m de sonido

civil engineer SUBST

civil engineer: ingeniero (-a) m (f) de caminos

espanhol

inglês

ingeniero (-a): engineer

maquinista de trenes: engineer

ingeniero de Telecomunicaciones: telecommunications engineer

Present
I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past
I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect
I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect
I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

consulting engineer/lawyer: ingeniero m asesor/abogado m asesor

civil engineer: ingeniero(-a) de caminos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Typically, hunters find cases by consulting newspapers to track down information about suspicious deaths in certain areas.

en.wikipedia.org

He then held a variety of consulting positions and started another wine bar.

en.wikipedia.org

When gender mainstreaming polices are drafted without consulting sections of the womens movement (i.e. womens rights civil society groups), they lack ground level-expertise.

en.wikipedia.org

This flood probability was used by consulting engineers to estimate the cost of the remediation work.

en.wikipedia.org

Several consulting firms were asked to provide separate feasibility reports with outlines of a basic system.

en.wikipedia.org