PERMANENT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

permanent¹ [americ ˈpərmənənt, Brit ˈpəːm(ə)nənt] ADJ

permanent address/job

fijo

permanent address/job

permanente

permanent exhibition

permanente

permanent limp/bond/conflict

permanente

permanent damage

irreparable

permanent relationship

estable

permanent dye/ink

indeleble

permanent magnet

permanente

permanent tooth

definitivo

she seems to have a permanent cold

parece que estuviera siempre resfriada

permanent² SUBST americ

permanent → perm

perm² [americ pərm, Brit pəːm] SUBST (in football pools)

perm Brit

combinación f

I. perm¹ [americ pərm, Brit pəːm] SUBST (hairdressing)

perm

permanente f

perm

permanente m Méx

to have a perm

hacerse la permanente

to have a perm

hacerse un permanente Méx

II. perm¹ [americ pərm, Brit pəːm] VERBO trans

to have one's hair permed

hacerse la permanente

to have one's hair permed

hacerse un permanente Méx

I could perm your hair

podría hacerle la permanente

I could perm your hair

podría hacerle un permanente Méx

permanent wave SUBST

permanent wave

permanente f

permanent wave

permanente m Méx

permanent-press [ˌpəːm(ə)nəntˈprɛs] ADJ

permanent-press shirt/skirt

inarrugable

permanent-press trousers

de raya permanente

permanent secretary SUBST (in UK)

permanent secretary

secretario m permanente / secretaria f permanente (alto funcionario de un ministerio)

Committee of Permanent Representatives SUBST POL

Committee of Permanent Representatives (in the EU)

Comité m de Representantes Permanentes

espanhol

inglês

invalidez permanente

permanent disability

invalidez permanente

permanent disablement

imán permanente

permanent magnet

población fija

permanent population

nieves eternas

permanent snow

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

permanent [ˈpɜ:mənənt, americ ˈpɜ:r-] ADJ

permanent job

fijo, -a

permanent damage

irreparable

permanent exhibition, situation, position

permanente

permanent ink

indeleble

permanent relationship

estable

permanent tooth

definitivo, -a

permanent wave SUBST

permanent wave

permanente f

permanent wave

permanente m Méx

espanhol

inglês

permanente

permanent

estado permanente

permanent state

numerario (-a) (fijo)

permanent

almacenaje definitivo

permanent storage

ondulación permanente

permanent wave

nieves perpetuas

permanent snow

fijo (-a)

permanent

obrero fijo

permanent employee

educación permanente

permanent education

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

permanent [ˈpɜr·mə·nənt] ADJ

permanent job

fijo, -a

permanent damage

irreparable

permanent exhibition, situation, position

permanente

permanent ink

indeleble

permanent relationship

estable

permanent tooth

definitivo, -a

permanent wave SUBST

permanent wave

permanente f

permanent wave

permanente m Méx

espanhol

inglês

permanente

permanent

estado permanente

permanent state

numerario (-a) (fijo)

permanent

almacenaje definitivo

permanent storage

nieves perpetuas

permanent snow

fijo (-a)

permanent

obrero fijo

permanent employee

educación permanente

permanent education

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Electricity led to the development of permanent wave machines and hair dryers.

en.wikipedia.org

There are no permanent waves.

en.wikipedia.org

Most hairdressers spend their time putting curls into women's hair and keeping them there long enough to justify all the talk about permanent waves.

www.dailymail.co.uk

This was the way the illustrator had to follow -- no glamorizing for him either; no giving everyone a permanent wave.

www.newyorker.com

Permanent waves were the most popular service she provided in the early days, and they've remained popular throughout her career, she said.

www.dailyprogress.com