ARMED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

armed [americ ɑrmd, Brit ɑːmd] ADJ

armed resistance/struggle:

armed

armado

armed and dangerous (in US)

armado y peligroso

to be armed

estar armado

armed with sth

armado de algo

they returned, armed with a hammer

volvieron provistos or armados de un martillo

armed with these statistics, he demanded to see the director

con estas estadísticas en mano, exigió ver al director

-armed [americ ɑrmd, Brit ɑːmd] SUFFIX

long-armed/thin-armed

de brazos largos/delgados

one-armed

manco

one-armed [americ ˌwənˈɑrmd, Brit ˌwʌnˈɑːmd] ADJ

one-armed

manco

armed response SUBST

armed response

respuesta f armada

armed conflict SUBST C or U

armed conflict

conflicto m armado

armed conflict

conflicto m bélico

armed forces SUBST subst pl

the armed forces

las fuerzas armadas

armed guard SUBST

armed guard

guardia m armado

armed guard

guardia f armada

armed escort SUBST

armed escort

escolta mf armada

armed robbery SUBST U or C

armed robbery

robo m a mano armada

armed robbery

atraco m a mano armada

armed struggle SUBST

armed struggle

lucha f armada

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

armed [ɑ:md, americ ɑ:rmd] ADJ

armed

armado, -a

one-armed [ˌwʌnˈɑ:md, americ -ˈɑ:rmd] ADJ

one-armed

manco, -a

one-armed

sunco, -a Chile

armed forces SUBST pl

the armed forces

las fuerzas armadas

one-armed bandit SUBST americ, Aus

one-armed bandit

máquina f tragaperras

one-armed bandit

máquina f tragamonedas lat-amer

arm¹ [ɑ:rm] SUBST

1. arm ANAT, GEO:

arm

brazo m

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to hold sb in one's arms

tener a alguien en brazos

arm in arm

(agarrados) del brazo

2. arm (sleeve):

arm

manga f

3. arm (division):

arm

sección f

Expressões:

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg coloq

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length fig

mantener a alguien a distancia

I. arm² [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR VERBO trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

cebar

II. arm² [ɑ:m, americ ɑ:rm] MILITAR SUBST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

en armas

to lay down one's arms

rendir las armas

to present arms

presentar armas

to take up arms (against sb/sth)

tomar las armas (contra alguien/algo)

Expressões:

to be up in arms about ...

poner el grito en el cielo contra...

I. strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, americ ˈstrɑ:ŋɑ:rm] ADJ

strong-arm method:

strong-arm

de mano dura

II. strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, americ ˈstrɑ:ŋɑ:rm] VERBO trans

strong-arm

utilizar la fuerza física con

Entrada OpenDict

arm candy SUBST

arm candy coloq

acompañante atractivo, -a (para exhibir en sociedad) mf

Entrada OpenDict

upper arm SUBST

upper arm ANAT

brazo superior m

espanhol

inglês

armado (-a)

armed

armado de algo

armed with sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

armed [armd] ADJ

armed

armado, -a

one-armed [ˌwʌn·ˈarmd] ADJ

one-armed

manco, -a

one-armed

sunco, -a Chile

armed forces SUBST pl

the armed forces

las fuerzas armadas

one-armed bandit SUBST

one-armed bandit

máquina f tragaperras

one-armed bandit

máquina f tragamonedas lat-amer

arm¹ [arm] SUBST

1. arm ANAT, GEO:

arm

brazo m

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to hold sb in one's arms

tener a alguien en brazos

arm in arm

(agarrados) del brazo

2. arm (sleeve):

arm

manga f

3. arm (division):

arm

sección f

Expressões:

to welcome sth with open arms

recibir algo con los brazos abiertos

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg coloq

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length fig

mantener a alguien a distancia

I. arm² [arm] MILITAR VERBO trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

armar

II. arm² [arm] MILITAR SUBST

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

en armas

to bear arms

portar armas

to lay down one's arms

rendir las armas

to take up arms (against sb/sth)

tomar las armas (contra alguien/algo)

Expressões:

to be up in arms about...

poner el grito en el cielo contra...

I. strong-arm [ˈstrɔŋ·arm] ADJ

strong-arm methods:

strong-arm

de mano dura

II. strong-arm [ˈstrɔŋ·arm] VERBO trans

strong-arm

utilizar la fuerza física con

arm wrestling SUBST

arm wrestling

pulso m

arm wrestling

vencidas f pl

side arm SUBST

side arm

pistola f (que se lleva en un costado del cuerpo)

espanhol

inglês

armado (-a)

armed

armado de algo

armed with sth

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thousands of armed soldiers protected non-union labour and arrested strike leaders.

en.wikipedia.org

The vast majority of diarists reported no armed attacks at all.

en.wikipedia.org

Hospitals, schools, and rescue services including police and armed forces were paralysed.

en.wikipedia.org

They are armed with giant shurikens that are mounted on their backs when not in use.

en.wikipedia.org

She is a fine example of the peak of development of the armed schooner.

en.wikipedia.org