Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol

Veja também: President, Constitution, Congress

President Info

- Mostrar os sinónimos de President.
- Feeback sobre President para PONS.eu

Constitution Info

- Mostrar os sinónimos de Constitution.
- Feeback sobre Constitution para PONS.eu

La Constitución de los EEUU, escrita después de que el país se independizara de Gran Bretaña, fue ratificada en 1789 por representantes de cada una de las trece ex colonias (thirteen Colonies) que conformaban los Estados Unidos, incluidos algunos de los padres de la nación (→ Founding Fathers - The Founding Fathers). La Constitución estableció los tres poderes de gobierno, el legislativo (→ Congress), el judicial (→ Supreme Court), y el ejecutivo (→ President). La separación de poderes fue ideada a fin de evitar que cualquiera adquiriera demasiada autoridad. El texto básico de la Constitución nunca ha cambiado, pero desde 1789 se le han hecho 27 enmiendas. Las primeras diez enmiendas se conocen como the Bill of Rights.

Congress Info

- Mostrar os sinónimos de Congress.
- Feeback sobre Congress para PONS.eu

Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para State of the Union address no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

discurso del/sobre el estado de la Unión

State of the Union Message/Address

Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.state [americ steɪt, Brit steɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de state.
- Feeback sobre state para PONS.eu

state prison americ

prisión f estatal

State Representative americ POL

Representante mf del Estado

3. state U or C (government):

state

estado m

affairs of state

asuntos mpl de estado

Church and State

la Iglesia y el Estado

Church and State atrib esp Brit

estatal

state education

enseñanza f pública

the state sector

el sector estatal or público

state security

seguridad f nacional

II.state [americ steɪt, Brit steɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de state.
- Feeback sobre state para PONS.eu

state

exponer

state

plantear

state

exponer

state (in writing)

escribir

state (in writing)

consignar formal

state (orally)

decir

state law/document:

establecer

state law/document:

estipular

I'm merely stating the facts

simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case

tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier

afirmó haberla visto antes allí

to state one's views

dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views

exponer su (or mi etc.) punto de vista

the contract states that …

el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes

como figura or consta en las actas

as stated above

como se indica más arriba

union [americ ˈjunjən, Brit ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən] SUBST

- Mostrar os sinónimos de union.
- Feeback sobre union para PONS.eu

1. union U or C (act, state):

union

unión f

3. union (association of workers):

union C

sindicato m

union C

gremio m CSur Peru

union atrib official/movement

sindical

union atrib official/movement

gremial CSur

union card

carné m de afiliado

union member

sindicalista mf

union membership

afiliación f sindical or a un sindicato

5. union C (marriage, relationship):

union formal

unión f

6. union C (connecting part):

union

unión f

I.address SUBST [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

- Mostrar os sinónimos de address.
- Feeback sobre address para PONS.eu

1.1. address C (of house, offices):

address

dirección f

address

señas fpl

what's your home address?

¿cuál es su dirección particular?

“home address”

“domicilio (particular)”

change of address

cambio m de domicilio

they're no longer at this address

ya no viven aquí

return address

remitente m

return address

remite m

address label

etiqueta f con la dirección

1.2. address C COMPUT:

address

dirección f

2. address C (speech):

address

discurso m

address

alocución f formal

4. address U (adroitness):

address formal

habilidad f

address formal

destreza f

II.address VERBO trans [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

- Mostrar os sinónimos de address.
- Feeback sobre address para PONS.eu

2.3. address (direct) formal:

address complaint/question/remark

dirigir

to address sth to sb

dirigir algo a alguien

3.1. address (deal with, confront):

address problem/issue/question

tratar

3.2. address (face, aim at):

address target

encarar

III.to address oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de address.
- Feeback sobre address para PONS.eu

1. to address oneself (speak to):

to address oneself to sb

dirigirse a alguien

2. to address oneself (turn one's attention to) formal:

to address oneself to sth

abocarse a algo

they addressed themselves to the task of …

se abocaron a la tarea de …

of [americ əv, Brit ɒv, (ə)v] PREP

- Mostrar os sinónimos de of.
- Feeback sobre of para PONS.eu

1. of (indicating relationship, material, content):

of

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arcaico

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five americ

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five americ

son diez para las cinco lat-amer excl RioPr

it is a quarter of five americ

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five americ

son un cuarto para las cinco lat-amer excl RioPr

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arcaico

por

beloved of all

querido por or de todos

I.the ART DEF [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

- Mostrar os sinónimos de the.
- Feeback sobre the para PONS.eu

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths

los Smith

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing verbo:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

5. the (used instead of possessive pron) coloq:

the sing

the pl

los

the pl

las

how's the family?

¿qué tal la familia? coloq

the old elbow's giving him trouble again

está teniendo problemas con el codo otra vez

II.the ADV + compar [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

- Mostrar os sinónimos de the.
- Feeback sobre the para PONS.eu

Traduções para State of the Union address no dicionário Espanhol»inglês

país comunitario

member state (of the European Union)

Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

address¹ [əˈdres, americ ˈædres] SUBST

- Mostrar os sinónimos de address.
- Feeback sobre address para PONS.eu

1. address a. COMPUT:

address

dirección f

2. address (speech):

address

discurso m

3. address (title):

form of address

tratamiento m

address² [əˈdres] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de address.
- Feeback sobre address para PONS.eu

1. address (write address on):

address

dirigir

to address sth wrong

enviar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address

dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address

abordar

union [ˈju:njən] SUBST

- Mostrar os sinónimos de union.
- Feeback sobre union para PONS.eu

1. union sem pl (act of becoming united):

union

unión f

2. union (instance of becoming united):

union

asociación f

3. union + sing/pl verbo (organization representing employees):

union

sindicato m

the union demands

las exigencias gremiales

4. union formal (marriage):

union

enlace m

5. union (harmony, concord):

to live in perfect union

vivir en perfecta armonía

I.state [steɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de state.
- Feeback sobre state para PONS.eu

2. state (nation):

state

estado m

3. state pl coloq (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II.state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

- Mostrar os sinónimos de state.
- Feeback sobre state para PONS.eu

state

estatal

state secret

secreto m de Estado

III.state [steɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de state.
- Feeback sobre state para PONS.eu

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

exponer

of [əv, stressed: ɒv] PREP

- Mostrar os sinónimos de of.
- Feeback sobre of para PONS.eu

1. of:

of

3. of (done by):

of

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of americ (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] def art

- Mostrar os sinónimos de the.
- Feeback sobre the para PONS.eu

the

el m

the

la f

the

los m pl

the

las f pl

from the garden

del jardín

at the hotel

en el hotel

at the door

a la puerta

to the garden

al jardín

in the winter

en invierno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Mostrar os sinónimos de the.
- Feeback sobre the para PONS.eu

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

State of the Union address no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol

State of the Union, State of the Union address Info

Veja também: President, Constitution, Congress

President Info

Constitution Info

Congress Info

Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para State of the Union address no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol

I.state [americ steɪt, Brit steɪt] SUBST

1.1. state C (condition):

1.2. state C (poor condition) coloq:

1.3. state C (anxious condition) coloq:

2.1. state C (division of country):

2.2. state C (nation):

3. state U or C (government):

4. state U (pomp):

II.state [americ steɪt, Brit steɪt] VERBO trans

union [americ ˈjunjən, Brit ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən] SUBST

1. union U or C (act, state):

2. union:

3. union (association of workers):

4. union C (at college, university):

5. union C (marriage, relationship):

6. union C (connecting part):

I.address SUBST [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

1.1. address C (of house, offices):

1.2. address C COMPUT:

2. address C (speech):

3.1. address U:

3.2. address U <addresses, pl > (attention):

4. address U (adroitness):

II.address VERBO trans [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

1. address americ also [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] [əˈdrɛs]:

2.1. address (speak to):

2.2. address:

2.3. address (direct) formal:

3.1. address (deal with, confront):

3.2. address (face, aim at):

III.to address oneself VERBO reflex

1. to address oneself (speak to):

2. to address oneself (turn one's attention to) formal:

of [americ əv, Brit ɒv, (ə)v] PREP

1. of (indicating relationship, material, content):

2. of (descriptive use):

3.1. of (partitive use):

3.2. of (with superl):

4. of (indicating date, time):

5. of (on the part of):

6. of (inherent in):

7.1. of (indicating cause):

7.2. of (by):

I.the ART DEF [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

2. the (used for emphasis):

3.1. the (with names):

3.2. the (in generic use):

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing verbo:

4. the (per):

5. the (used instead of possessive pron) coloq:

II.the ADV + compar [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as conj:

2. the in comparisons:

State of the Union address no Dicionário PONS

Traduções para State of the Union address no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para State of the Union address no dicionário inglês»Espanhol

address1 [əˈdres, americ ˈædres] SUBST

1. address a. COMPUT:

2. address (speech):

3. address (title):

address2 [əˈdres] VERBO trans

1. address (write address on):

2. address (speak to):

3. address (use title):

4. address (deal with):

union [ˈju:njən] SUBST

1. union sem pl (act of becoming united):

2. union (instance of becoming united):

3. union + sing/pl verbo (organization representing employees):

address¹ [əˈdres, americ ˈædres] SUBST

address² [əˈdres] VERBO trans