alerta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para alerta no dicionário Espanhol»inglês

alerta¹ ADJ sometimes invariable

alerta

alert

tenemos que estar alerta(s)

we have to be on the alert

mantener el ojo alerta

to keep watch

mantener el ojo alerta

to keep an eye out coloq

mantener el oído alerta

to keep one's ears open

alerta² ADV

alerta

on the alert

alerta³ SUBST f

en estado de alerta

on alert

una llamada telefónica puso en alerta a la policía

a telephone call alerted the police

alguien dio la (voz de) alerta

someone raised the alarm

se oyeron gritos de alerta

people could be heard shouting to raise the alarm

alerta roja SUBST f

alerta roja

red alert

alertar VERBO trans

alertar

to alert

alertar a alg. de algo

to alert sb to sth

nos alertó del peligro

he alerted us to the danger

estado de alerta SUBST m

estado de alerta

state of alert

estado de máxima alerta SUBST m

estado de máxima alerta

state of maximum alert

Traduções para alerta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

early-warning

de alerta avanzada

early-warning

de alerta precoz

air alert

estado m de alerta aérea

air alert

alerta f aérea

stand to

estar en estado de alerta

stand to

poner en estado de alerta

alerta no Dicionário PONS

Traduções para alerta no dicionário Espanhol»inglês

I.alerta ADJ

alerta

alert

estar alerta de algo

to be alert to sth

II.alerta SUBST f

alerta

alert

alerta por vibración TELECOMUN

vibrate mode

dar la alerta

to give the alarm

poner en alerta a alguien

to put sb on the alert

III.alerta INTERJ

alerta

watch out

alerta SUBST

Entrada criada por um utilizador

dar la voz de alerta

to raise the alarm

Traduções para alerta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to keep alert

mantenerse alerta

alert

alerta f

state of alert

estado m de alerta

to be on the alert

estar alerta

alert

alertar

to keep vigil

mantenerse alerta

stand by

estar alerta

wakeful

alerta

awake

alerta

to be awake to sth

estar alerta ante algo

to be on the lookout

estar alerta

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

with a wary note in one's voice

con una nota de alerta en la voz

alerta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estar alerta de algo

to be alert to sth

alerta por vibración TELECOMUN

vibrate mode

dar la alerta

to give the alarm

poner en alerta a alguien

to put sb on the alert

con una nota de alerta en la voz

with a wary note in one's voice

mantener a alguien en estado de alerta

to keep sb on their toes

estado m de alerta

state of alert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La nueva capi (alerta de delirio) podría estar en varios lugares.

abelfer.wordpress.com

Si a uno lo descubren, comenzará el estado de alerta, lo que significa que los guardias nos estarán buscando por todos lados.

www.lechodepulgas.com

En el aspecto civil controlan oleoductos, incendios forestales o cualquier actividad que requiera alerta temprana.

www.defonline.com.ar

En otoño las hojas caen de los árboles y ante una alerta así tendrían que haber mantenido limpio todo.

www.ips.org.ar

El bruxismo podría ser la expresión física de un estado inconsciente de sub-alerta.

www.grupodealmas.com.ar

Cuando nada se da por cierto permanecemos alerta, permanentemente de puntillas.

libreriaelextranjero.com

La derrota no es dura, pero enciende una luz de alerta en unos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El perro rascándose las pulgas será un alerta, el gato maullando a un nuco la confirmación de un brujo cerca.

www.8300.com.ar

La conciencia misma requiere una conciencia muy alerta porque de otro modo simplemente se destruye a sí misma.

blog.sabf.org.ar

Este dato puede ser interesante para comunicarle al usuario por ejemplo en cualquier acción de alerta o triggered email que estemos ejecutando.

blog.embluemail.com