actas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para actas no dicionário Espanhol»inglês

libro de actas SUBST m

libro de actas

minute book

acta SUBST f con artículo masculino en el singular

1. acta (de una reunión):

acta

minutes pl

no consta en (el) acta

it does not appear in the minutes

no consta en (el) acta

it has not been minuted

levantó acta de la reunión

she took the minutes of the meeting

2. acta (acuerdo):

acta

agreement

acta

accord formal

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

3. acta (de exámenes):

acta

certificate

acta constitutiva, acta de constitución SUBST f

acta constitutiva

memorandum of association

acta notarial SUBST f

acta notarial

notarial deed

acta notarial

deed executed by notary

acta de diputado SUBST f

acta de diputado

certificate of election

acta de defunción SUBST f Col

acta de defunción

entry in the register of deaths

acta de parlamentaria SUBST f

acta de parlamentaria

deputy's charter (put forward by a female deputy)

acta de nacimiento SUBST f Méx

acta de nacimiento

birth certificate

acta de parlamentario SUBST f

acta de parlamentario

deputy's charter

Traduções para actas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minute

acta f

the minutes

el acta

to take (the) minutes

levantar (el) acta

atrib minute book

libro m de actas

minute

levantar (el) acta de

he asked that his dissent should be minuted

quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

actas no Dicionário PONS

Traduções para actas no dicionário Espanhol»inglês

acta SUBST f

1. acta (de una reunión):

acta

minutes pl

levantar acta de algo

to draw up a document of sth

hacer constar en acta

to record in the minutes

2. acta (certificado):

acta

certificate

3. acta JUR:

acta

act

acta de acusación

bill of indictment

Acta Única Europea

Single European Act

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

Traduções para actas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proceedings

actas f pl

minute

acta(s) f (pl)

marriage certificate

acta f matrimonial

record

acta f

record

hacer constar en acta

actas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

levantar acta de algo

to draw up a document of sth

hacer constar en acta

to record in the minutes

acta de acusación

bill of indictment

Acta Única Europea

Single European Act

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mientras que de los 943 taxis, se redactaron 89 actas de infracción y se retuvieron 26 vehículos.

www.cuartopodersalta.com.ar

El oficialismo impugnaba mesas y actas de votación.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Él habla de una relación consentida, no niega la paternidad porque están las actas de nacimiento en la causa.

www.elcivico.com

Las actas se repartieron por medio de chasquis, el transporte del correo de la época.

salaamarilla2009.blogspot.com

La ratificación asegura tu inscripción al final y también asegura que hayas salido en actas.

www.fmed.uba.ar

Durante esa etapa se determinó contar con veedores internacionales que ayuden a la revisión de las actas que databan desde 1570.

www.boliviatv.net

Por bedelía siempre se publican los resultados del curso y nunca los parciales, esto porque las actas son documentos oficiales hechos para certificar aplazados y aprobados.

at06.blogspot.com

Tal como se evidencia en el hecho de que no existe registro alguno de irregularidades en las actas refrendadas por los testigos.

lara.psuv.org.ve

Los documentos públicos se subdividen a su vez en documentos auténticos y documentos notariales (escrituras públicas y actas notariales).

erick-elgrande.blogspot.com

Por eso se resisten a mostrar las actas de votación.

jorgeramos.com