funcionarios no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para funcionarios no dicionário Espanhol»inglês

funcionario (funcionaria) SUBST m (f)

1. funcionario (empleado público):

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

government employee

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

civil servant Brit

los funcionarios de correos

mail service employees americ

los funcionarios de correos

post office employees Brit

un alto funcionario

a senior o high-ranking official

un funcionario de la presidencia

a presidential aide

2. funcionario (de una organización internacional):

funcionario (funcionaria)

member of staff

funcionario (funcionaria)

staff member

es funcionario de la ONU

he's a UN member of staff

3. funcionario RioPr (de una empresa, un banco):

funcionario (funcionaria)

employee

Traduções para funcionarios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

functionary

funcionario m / funcionaria f

statutory declaration

declaración f jurada (ante funcionario autorizado)

government official

funcionario m del Estado / funcionaria f del Estado

government official

funcionario m del gobierno / funcionaria f del gobierno

Russian/EU officials

funcionarios rusos/de la UE

Paymaster General

encargado del pago de sueldos y pensiones a funcionarios públicos

tipstaff

funcionario de un tribunal encargado del orden

public servant

funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

prison officer

funcionario m de prisiones / funcionaria f de prisiones

civil servant

funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

rent officer

funcionario encargado de controlar los alquileres

funcionarios no Dicionário PONS

Traduções para funcionarios no dicionário Espanhol»inglês

funcionario (-a) SUBST m (f)

funcionario (-a) (de una organización)

employee

funcionario (-a) (del Estado)

civil servant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reglamento (de funcionarios)

civil service regulations

Traduções para funcionarios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

NALGO

sindicato británico de funcionarios

functionary

funcionario(-a) m (f)

civil servant

funcionario(-a) m (f)

public information officer

funcionario(-a) m (f) de información pública

official

funcionario(-a) m (f)

coroner

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

probation officer

funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

officer

funcionario(-a) m (f)

funcionarios Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reglamento (de funcionarios)

civil service regulations

altos funcionarios

high officials

funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

probation officer

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

coroner

funcionario(-a) m (f) de información pública

public information officer

En Gran Bretaña el Civil Service forma parte de la administración central del país. Dentro de él se encuentran el cuerpo diplomático, Inland Revenue (Hacienda), la Seguridad Social y los centros de enseñanza estatales. Los civil servants (funcionarios) son fijos y, dado que su puesto no es político, no se ven afectados por los cambios de gobierno.

Civil Service

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La cerrilidad de sus señorías y sus funcionarios.

danielgascon.blogia.com

Considera que hay una subordinación de esta escuela supuestamente pública a los intereses privados de los funcionarios de la enseñanza.

luisroca13.blogspot.com

Por lo menos así lo afirman la mayoría de los empleados, funcionarios, jueces y abogados que todos los días litigan en ese fuero.

www.tiempojudicial.com

Pieza central de la revolución en el gobierno fue la introducción de los inten-dentes, funcionarios que encarnaban todas las ambiciones intervencionistas yejecutivas del estado borbónico.

www.slideshare.net

Migrantes: dolor de cabeza de los funcionarios mexicanos: incoherentes que exigen para los suyos lo que no quieren hacer por los nuestros.

aucaencayohueso.wordpress.com

Se montará un gran show donde los oradores no serán los docentes, sino más bien aplaudidores de los funcionarios y alcahuetes de turno.

lacornetanoticias.com.ar

Eso sí: los funcionarios de postín arrellanados en sus sillones de lujo, con sueldos de escándalo y trabajo garantizado.

www.diariodeavisos.com

Muchas dependencias y muchos funcionarios resultarán descobijados si el decreto se toma en serio por las propias autoridades que lo expidieron.

www.cipamericas.org

El conflicto de interés no quitó el sueño a los funcionarios que firmaron el contrato.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sin embargo, podría prevalecer la discrecionalidad durante las inspecciones y los funcionarios proceder a multar a las empresa, afirmó.

segurosaqui.com