SEPARACIÓN - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

separación SUBST f

1.1. separación (división):

separación: division

el río sirve de separación entre las dos fincas: the river marks the division between the two estates

mamparas de separación: dividing o partition screens

la separación de palabras por sílabas: the division of words into syllables

la separación de la Iglesia y del Estado: the separation of the Church and the State

1.2. separación (distancia, espacio):

separación: space

separación: gap

2.1. separación (ausencia):

se reunieron después de dos meses de separación: they met up again after not seeing each other o after being apart for two months o after a two-month period of separation

2.2. separación (del matrimonio):

separación: separation

están tramitando la separación (matrimonial): they are negotiating the separation

3. separación (de un cargo):

separación: dismissal

la junta directiva decidió su separación del cargo: the board of directors decided to dismiss him from the post

separación de bienes SUBST f

1. separación de bienes (concepto jurídico):

separación de bienes: division of property

separación de bienes: separation of property

2. separación de bienes (acuerdo prematrimonial):

separación de bienes: prenuptial agreement

separación de poderes SUBST f

separación de poderes: separation of powers

separación de cuerpos SUBST f

separación de cuerpos: legal separation

inglês

espanhol

separation: separación f

separation of powers/of church and state: separación de poderes/entre Iglesia y Estado

separation: separación f

separation: separación f

separation: separación f

judicial separation: separación f legal

judicial separation: separación f judicial

legal separation: separación f judicial

word break: separación f silábica

secession: separación f

secession from sth: separación de algo

divergence: separación f

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

separación SUBST f

1. separación (desunión):

separación: separation

2. separación (espacio):

separación: distance

carácter de separación: hyphen

inglês

espanhol

separation: separación f

word break: separación f de palabra

waste separation: separación f de residuos

breakup of marriage: separación f

trial separation: separación f de prueba

detachment: separación f

division: separación f

divorce fig: separación f

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

separación [se·pa·ra·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. separación (desunión):

separación: separation

2. separación (espacio):

separación: distance

carácter de separación: hyphen

inglês

espanhol

separation: separación f

trial separation: separación f de prueba

breakup of marriage: separación f

detachment: separación f

parting: separación f

divorce fig: separación f

wrench: dolor m (por una separación)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carácter de separación: hyphen

comprehensive: escuela para niños mayores de once años en la que no hay separación de alumnos según su nivel de aptitud

word break: separación f de palabra

wrench: dolor m (causado por una separación)

trial separation: separación f de prueba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Estos estados tienen un carácter paradójico: son simétricos del estado de sueño con sueños.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Cuando el acceso a los recursos es de carácter precautorio, los países pagan una comisión de compromiso que se reembolsa si deciden utilizar esos recursos.

www.imf.org

Tiene paliativos básicamente para los dolores que ocasiona de carácter músculo esquelético.

segundacita.blogspot.com

Sebastián me hizo resumir mi impresión de cada libro en 350 caracteres.

factorelblog.com

De donde se comprende que las enseñanzas esotéricas tengan el carácter de estrictamente reservadas a los iniciados.

www.unavidalucida.com.ar