label no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para label no dicionário inglês»Espanhol

I.label [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] SUBST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label COMPUT:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II.label <labeling labeled americ labelling labelled Brit> [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] VERBO trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [americ ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SUBST ECOL

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

own-label ADJ Brit

own-label → own brand

Veja também: own brand

own brand SUBST Brit

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca Esp

own brand atrib product/cheese

de marca propia

own brand atrib product/cheese

de marca blanca Esp

care label SUBST

care label

etiqueta f con instrucciones de lavado

Traduções para label no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marbete

label

rotular

to label

rotular

to label

rotular

to put a label on

marchamo

label

discográfica

record label

etiquetar

to label

etiquetar a alg. de algo

to label sb (as) sth

rótulo

label

label no Dicionário PONS

Traduções para label no dicionário inglês»Espanhol

I.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VERBO trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SUBST

record label

sello m discográfico

own label goods SUBST pl

own label goods

productos m pl con la etiqueta del establecimiento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

stick on stamp, label

pegar

Traduções para label no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tejuelo

book label

etiquetar

to label

marca blanca

private label

productos de marca blanca

private-label goods

ropa de marca

designer label (clothes)

rotular (mercancías)

to label

label Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manufacturer's label

etiqueta f de fábrica

plus-size fashion label

marca f de ropa de tallas grandes

this wine doesn't do justice to its label

este vino desmiente su marca

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This has made it one of the most widely used methods for labeling and tracking biomolecules.

en.wikipedia.org

Brand stickers may be attached to products to label these products as coming from a certain company.

en.wikipedia.org

Extra labels reveal a shortage from the shipment and too few labels reveal an over shipment.

en.wikipedia.org

However, three singles on that label failed to spark interest, and they were dropped.

en.wikipedia.org

This allows the percentage of isotopomers labeled at that specific position to be known.

en.wikipedia.org

Although named after the label, they had little success there.

en.wikipedia.org

The band was associated with three different labels.

en.wikipedia.org

It covers labels like security studies, strategic studies, peace studies, and others.

en.wikipedia.org

Released 3 albums and many 12 records for the label.

en.wikipedia.org

The label failed to promote the band and album properly however which resulted in poor sales.

en.wikipedia.org