DREADFUL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

dreadful [americ ˈdrɛdfəl, Brit ˈdrɛdfʊl, ˈdrɛdf(ə)l] ADJ

dreadful news/experience/weather:

dreadful: espantoso

dreadful: terrible

dreadful: atroz

stop that dreadful racket!: ¡deja de hacer ese ruido tan espantoso!

how dreadful for you!: ¡qué horror! ¡pobrecito!

I feel dreadful about not having helped: me siento muy mal por no haber ayudado

you look dreadful: tienes muy mala cara

penny dreadful SUBST Brit

penny dreadful: libro o revista sensacionalista

the only bar was a dreadful hellhole: el único bar que había era un antro horrible

espanhol

inglês

pésimo (pésima): dreadful

del cocol coloq (muy mal): dreadful

¿cómo van las cosas? — del cocol: how are things? — dreadful o terrible

horrible tiempo: dreadful

atroz: dreadful Brit

tremendo (tremenda): dreadful

se hallan en una situación tremenda: they're in a terrible o dreadful situation

tiene una letra fatídica coloq: his handwriting is appalling o dreadful coloq

horroroso (horrorosa) película/novela: dreadful

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dreadful [ˈdredfəl] ADJ

1. dreadful (terrible):

dreadful: atroz

dreadful mistake: terrible

dreadful atrocity: espantoso, -a

2. dreadful (of very bad quality):

dreadful: fatal

3. dreadful (very great):

dreadful: horroroso, -a

I feel dreadful about it: me da mucha pena

to be in a dreadful plight: estar en una terrible situación

espanhol

inglês

pésimo (-a): dreadful

morrocotudo (-a): dreadful

espectáculo deplorable: dreadful scene

horrísono (-a): dreadful

temeroso (-a): dreadful

despachurras todos los chistes: you're dreadful at telling jokes

de mil demonios: dreadful

de miedo: dreadful

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dreadful [ˈdred·fəl] ADJ

1. dreadful (terrible):

dreadful: espantoso, -a

dreadful mistake: terrible

dreadful disease: atroz

I feel dreadful about it: me da mucha pena

2. dreadful (of bad quality):

dreadful: fatal

3. dreadful (very great):

dreadful: horroroso, -a

dreadful atrocity: espantoso, -a

a dreadful plight: una terrible situación

espanhol

inglês

pésimo (-a): dreadful

morrocotudo (-a) (susto, disgusto): dreadful

espectáculo deplorable: dreadful scene

temeroso (-a): dreadful

de mil demonios: dreadful

¡qué asco de gente! coloq: what dreadful people!

hace un tiempo horroroso — ¡desde luego!: the weather is dreadful — absolutely!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I feel dreadful about it: me da mucha pena

to be in a dreadful plight: estar en una terrible situación

hace un tiempo horroroso — ¡desde luego!: the weather is dreadful — absolutely!

este informe está hecho con los pies coloq: this report is a dreadful piece of work

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Major recurring themes in the work include loneliness and the dreadful feeling of loss when someone dear dies.

en.wikipedia.org

His death in 1750 came as a dreadful shock to her.

en.wikipedia.org

His priests are said to be dreadful magicians and mysteriarchs.

en.wikipedia.org

In these times all prisoners, men, women and children, were held together in reportedly dreadful conditions.

en.wikipedia.org

Once at the facility, patients sought help from the outside community and the press in order to improve the dreadful conditions they were subjected to.

en.wikipedia.org