capacity no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para capacity no dicionário inglês»Espanhol

capacity <pl capacities> [americ kəˈpæsədi, Brit kəˈpasɪti] SUBST

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity

capacidad f

a capacity of two liters

una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity

mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene un aforo de 600 localidades formal

their concerts were always filled to capacity

sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity MOTOR

cilindrada f

atrib a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity

capacidad f

to operate at full capacity

funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity

funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity

capacidad f

capacity for sth

capacidad de algo

he has an incredible capacity for work

tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin

capacidad para  +  infin

the country's capacity to produce oil

la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity

el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity

calidad f

he spoke in his capacity as union delegate

habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity

he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity

capacidad f

seating capacity SUBST U

seating capacity

aforo m

cubic capacity SUBST U or C

cubic capacity

volumen m

cubic capacity (of engine)

cilindrada f

cubic capacity (of engine)

cubicaje m

capacity booking SUBST U or C

capacity booking

reserva f total

capacity booking

reservación f total lat-amer

capacity crowd SUBST

capacity crowd

lleno m completo

capacity crowd

lleno m total

capacity audience SUBST

capacity audience

lleno m total

Traduções para capacity no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capacidad de carga

freight capacity

capacidad de carga

cargo capacity

cubicaje

cubic capacity

cilindraje

cubic capacity

capacidad productiva

production capacity

capacity no Dicionário PONS

Traduções para capacity no dicionário inglês»Espanhol

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] SUBST

1. capacity (volume):

capacity

cabida f

capacity

capacidad f

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity (ability):

capacity

capacidad f

capacity mental

aptitud f

3. capacity (amount):

capacity

capacidad f

seating capacity

aforo m

4. capacity (output):

capacity

rendimiento m

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad f

cylinder capacity SUBST TÉC

cylinder capacity

cilindrada f

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity

capacidad f óptima

production capacity SUBST

production capacity

capacidad f de producción

carrying capacity <-ies> SUBST

carrying capacity

capacidad f de carga

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unofficial capacity

extraoficial

Traduções para capacity no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capacitación

capacity

cilindrada

cubic capacity

rendimiento (máximo)

capacity

a pleno rendimiento

at full capacity

potencia (capacidad)

capacity

potencia de carga

capacity

potencia del motor

engine capacity

potencia de entrada/de salida

input/output capacity

capacity do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para capacity no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regulador de potencia

capacity regulator

potencia total

total capacity

potencia frigorífica

refrigerating capacity

regulación de la potencia

capacity control

plena potencia

full capacity

variaciones de cilindrada

capacity stages

potencia nominal

nominal capacity

regulación mecánica de la potencia

mechanical capacity control

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

The container terminal has a capacity of 80,000 containers a year.

en.wikipedia.org

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.

channellife.co.nz

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

The colony has the largest water tank in the nearby area (capacity around 500000 lts).

en.wikipedia.org

In control occupancy terms this comparatively long interval degrades the traffic capacity of a switch.

en.wikipedia.org

However, the roads had insufficient capacity to effectively serve the district.

en.wikipedia.org