Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Rechen-
lícito

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

allow [americ əˈlaʊ, Brit əˈlaʊ] VERBO trans

1.1. allow (permit):

allow
permitir
smoking is not allowed
no se permite fumar
“no children/animals allowed”
“no se admiten niños/animales”
to allow sb to + infin
permitirle a algn +  infin / que  +  subj
don't allow her to talk to you like that
no le permitas que te hable así
she wasn't allowed to see a lawyer
no se le permitió ver a un abogado
if you'll allow me to finish!
¿me permite terminar, por favor?
I can't open it — allow me!
no puedo abrirlo — permítame
to allow oneself to + infin , I shouldn't have allowed myself to get angry
me debería haber controlado
he didn't allow himself to be upset by the news
no dejó que la noticia lo afectara
to allow sb in/out
dejar entrar/salir a alguien
they were allowed out once a week
se les permitía salir una vez por semana
they were allowed out once a week
los dejaban salir una vez por semana
you may not be allowed back
puede que no te dejen volver a entrar
I can't go, I'm not allowed
no puedo ir, no me dejan

1.2. allow (give, grant):

allow
dar
they allow their daughter too much freedom
le dan demasiada libertad a su hija
they are allowed an hour for lunch
les dan una hora para comer
we allow a discount for cash
ofrecemos descuento si se paga en efectivo
he didn't finish within the time allowed
no acabó dentro del plazo concedido
I allow myself only two drinks a day
solo me permito dos copas por día

2. allow (plan for):

you should allow (yourselves) a good two hours to reach the coast
calculen or tengan en cuenta que les va a llevar por lo menos dos horas llegar a la costa
please allow two weeks for delivery
la entrega se hará dentro de un plazo de dos semanas
I generally allow about £50 for spending money
normalmente calculo unas 50 libras para gastos
allow 6 cm for the hem
deje 6 cms para el dobladillo

3.1. allow JUR:

allow claim
allanarse a
allow claim
aceptar

3.2. allow DESP:

allow referee:
dar por bueno

3.3. allow (concede) formal:

to allow that
reconocer que
one has to allow that she has talent
hay que reconocer que tiene talento

allow for VERBO [americ əˈlaʊ -, Brit əˈlaʊ -] (v + prep + o)

allow for contingency:

allow for
tener en cuenta
allowing for errors
teniendo en cuenta posibles errores
if you allow for her inexperience, she has done very well
si se tiene en cuenta su falta de experiencia, lo ha hecho muy bien
don't forget to allow for leakage
no te olvides de dejar un margen para pérdidas
buy a large one to allow for shrinkage
compra uno grande por si encoge

allow of VERBO [americ əˈlaʊ -, Brit əˈlaʊ -] (v + prep + o) formal

allow of
admitir
unaccompanied children will not be allowed in
no se permitirá la entrada a niños que no vayan acompañados de un adulto
they allowed corruption to flourish unchecked
no pusieron barreras a la corrupción
it is deplorable that this is still allowed
es deplorable or vergonzoso que esto se siga permitiendo
nude swimming is not allowed
no está permitido bañarse desnudo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
término probatorio
period allowed for submission of evidence
probatorio
period allowed for submission of evidence
no puede comer más que verdura(s)
she is only allowed to eat vegetables

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

allow [əˈlaʊ] VERBO trans

1. allow (permit):

allow
permitir
to allow access
permitir el acceso
to allow sb to do sth
dejar a alguien hacer algo
allow me formal
permíta(n)me
will you allow me?
¿me permite(n)?
please allow me through formal
déje(n)me pasar, por favor
smoking is not allowed
se prohíbe fumar

2. allow (allocate):

allow
asignar
please allow 7 days for delivery
entrega en un plazo máximo de 7 días

3. allow (admit):

to allow that ...
reconocer que...

allow for VERBO trans

allow for
tener en cuenta
no drinking allowed in these premises
se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas
to allow sb to enter without hindrance
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
to allow sth to wither
dejar que algo pierda vida
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lícito (-a)
allowed
en los hospitales prohíben fumar
in hospitals smoking is not allowed
no está permitido fumar
smoking is not allowed
permitir
to allow
no permito que me levantes la voz
I won't allow you to raise your voice to me
permitir
to allow oneself
darse un capricho
to allow oneself sth
solazar
to allow to relax
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

allow [ə·ˈlaʊ] VERBO trans

1. allow (permit):

allow
permitir
to allow access
permitir el acceso
to allow sb to do sth
dejar a alguien hacer algo
allow me
permíta(n)me
please allow me through formal
déje(n)me pasar, por favor
smoking is not allowed
se prohíbe fumar

2. allow (allocate):

allow
asignar
please allow up to 7 days for delivery
entrega en un plazo máximo de 7 días

3. allow (admit):

to allow that...
reconocer que...

allow for VERBO trans

allow for
tener en cuenta
no drinking allowed on these premises
se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas
to allow sb to enter without hindrance
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
to allow sth to wither
dejar que algo pierda vida
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lícito (-a)
allowed
en los hospitales prohíben fumar
in hospitals smoking is not allowed
no está permitido fumar
smoking is not allowed
permitir
to allow
no permito que me levantes la voz
I won't allow you to raise your voice to me
permitir
to allow oneself
darse un capricho
to allow oneself sth
acoquinar
to allow oneself to be intimidated
Present
Iallow
youallow
he/she/itallows
weallow
youallow
theyallow
Past
Iallowed
youallowed
he/she/itallowed
weallowed
youallowed
theyallowed
Present Perfect
Ihaveallowed
youhaveallowed
he/she/ithasallowed
wehaveallowed
youhaveallowed
theyhaveallowed
Past Perfect
Ihadallowed
youhadallowed
he/she/ithadallowed
wehadallowed
youhadallowed
theyhadallowed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

smoking is not allowed
se prohíbe fumar
please allow 7 days for delivery
entrega en un plazo máximo de 7 días
no drinking allowed in these premises
se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas
to allow sb to enter without hindrance
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
en los hospitales prohíben fumar
in hospitals smoking is not allowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They (the women and children) were in a most deplorable situation.
en.wikipedia.org
The text which holds everything together is painfully weak, and the humour deplorable.
en.wikipedia.org
That does not seem to me to be right, especially when they are all, in a sense, responsible for the deplorable state of affairs.
en.wikipedia.org
Nothing is more heinous and deplorable than taking the lives of innocent people in such a cowardly attack on public places.
en.wikipedia.org
The provided amenities began to slide towards deplorable conditions, even though the government continued to demand taxes for their upkeep.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "allowed" em mais línguas

inglês
árabe