Inglês » Alemão

I . than [ðæn, ðən] CONJ

1. than after superl (in comparison to):

than
als

II . than [ðæn, ðən] PREP

holier-than-thou [ˌhəʊliəðənˈðaʊ, americ ˌhoʊliɚ-] ADJ pej

lar·ger-than-ˈlife ADJ atrib, lar·ger than ˈlife ADJ predic, inv

light·er-than-ˈair ADJ atrib AERONÁUT

higher than average

Vocabulário especializado

less than proportional

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

With offices in several provinces and a strategy for the provision of services, it is better able to meet the needs of small and medium-sized enterprises in the north.

In 2011, more than 30,000 member enterprises voted for new democratic management committees.

With support from the programme, the Chamber published its first periodical Business Monitor in May 2013, which in future will regularly provide information on the economic outlook and the business environment for the private sector.

www.giz.de

Durch Vertretungen in mehreren Provinzen und eine Strategie für die Dienstleistungserbringung können jetzt die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen im Norden stärker berücksichtigt werden.

2011 haben mehr als 30.000 Mitgliedsunternehmen neue, demokratische Führungsgremien gewählt.

Die Handelskammer hat mit Unterstützung des Programms einen Business Monitor veröffentlicht (Mai 2013), der künftig regelmäßig über die wirtschaftlichen Erwartungen und die Rahmenbedingungen des Privatsektors informiert.

www.giz.de

In 2012, around 353,000 students were enrolled in the more than 800 vocational schools.

In 2012/13, more than 125,000 students graduated from their vocational training courses.

More than 80 practice-oriented university curriculums have been developed and introduced at the institutes of technology.

www.giz.de

2012 waren rund 353.000 Schüler an über 800 Berufsschulen eingeschrieben.

2012/13 schlossen mehr als 125.000 Berufsschüler ihre Ausbildung ab.

Über 80 praxisorientierte Hochschulcurricula wurden entwickelt und an den Technologieinstituten eingeführt.

www.giz.de

Project work is the focus of the research activities at the Fraunhofer IBMT.

More than 335 projects were done in 2013.

Of this total, 108 projects came from industrial customers.

www.ibmt.fraunhofer.de

Projektarbeit steht im Vordergrund der Forschungsaktivitäten am Institut.

Mehr als 335 Projekte wurden 2013 im Fraunhofer IBMT bearbeitet.

Davon entfielen 108 Projekte auf industrielle Auftraggeber.

www.ibmt.fraunhofer.de

14

Do we, as the congregation, occupy a much higher position than John the Baptist?

2000-09-07

www.immanuel.at

14

Sind wir als Gemeinde in einer viel höheren Stellung als Johannes der Täufer?

2000-09-07

www.immanuel.at

Today, I am working peacefully and constructively to achieve greater cohesion in my society.

Together with GIZ, I have built up a network of more than 600 young volunteers in less than two years.

At our regular meetings we are developing solutions to counteract the growing exclusion at all levels of Palestinian society.

www.giz.de

Heute setze ich mich friedlich und konstruktiv für einen stärkeren Zusammenhalt in meiner Gesellschaft ein.

Gemeinsam mit der GIZ habe ich innerhalb von zwei Jahren ein Netzwerk von mehr als 600 jungen Freiwilligen aufgebaut.

Bei regelmäßigen Treffen arbeiten wir an Lösungen, die der zunehmenden Ausgrenzung auf allen Ebenen der palästinensischen Gesellschaft entgegenwirken.

www.giz.de

The Studentenwerke support them in their task to master child education and study by providing day care facilities.

54 Studentenwerke offer child care in more than 180 kindergartens - even for children aged less than one year.

Opening hours, location and educational concepts of these day care facilities thereby are aimed to meet the specific needs of studying parents.

www.internationale-studierende.de

Die Studentenwerke unterstützen sie in ihrer Aufgabe, Kindererziehung und Studium zu meistern und stellen dazu Betreuungsplätze zur Verfügung.

54 Studentenwerke bieten in mehr als 180 Einrichtungen Betreuung für Kinder an - auch für Kinder unter einem Jahr.

Die Angebote sind hinsichtlich Lage, Öffnungszeiten und pädagogischen Konzepten an den spezifischen Bedürfnissen der studierenden Eltern ausgerichtet.

www.internationale-studierende.de

It is ideally suited for time-lapse examination over a number of weeks and for automatic observation of cell cultures.

The incubator microscope is no bigger than a soda can and costs 30 times less than buying an incubator and a microscope separately.

It will be on display for the first time at MEDTEC in Stuttgart (Hall 7, Booth B10).

www.ibmt.fraunhofer.de

Dieses eignet sich für mehrwöchige Zeitrafferaufnahmen und automatische Beobachtungen von Zellkulturen.

Das Inkubator-Mikroskop ist nicht größer als eine Getränkedose und kostet 30 Mal weniger als Brutschrank und Mikroskop zusammen.

Auf der MEDTEC in Stuttgart (Halle 7, Stand B10) wird es erstmals präsentiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文