Inglês » Alemão

I . six [sɪks] ADJ

Expressões:

to be six feet under humor
sich Dat die Radieschen von unten anschauen humor calão

II . six [sɪks] SUBST

1. six (number, symbol, quantity):

six
Sechs f

2. six (in cricket):

six

3. six:

six Brit (clothing size)
six americ (clothing size)
six Brit (shoe size)
six americ (shoe size)

4. six CARTAS:

six
Sechs f
six
Sechser m A, CH
six of hearts
to throw a six
eine Sechs [o. A, CH a. einen Sechser] würfeln

5. six (public transport):

the six
the six

Veja também: eight

I . eight [eɪt] ADJ

II . eight [eɪt] SUBST

5. eight (public transport):

der Achter A, CH

Expressões:

to have one past the eight Brit calão

deep-ˈsix VERBO trans americ coloq (cause to disappear)

ˈsix-pack SUBST

2. six-pack (well-toned stomach):

ˈsix-shoot·er SUBST

ˈsix-week SUBST

eighty-ˈsix VERBO trans americ coloq

Joe ˈSix-Pack SUBST americ calão

six lane freeway americ INFRAESTRUT

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

GIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.

With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.

These stoves save up to 60 per cent of the biomass that would otherwise be required and produce virtually no smoke.

www.giz.de

Die GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.

So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.

Sie sparen bis zu 60 Prozent der Biomasse und entwickeln kaum Rauch.

www.giz.de

Schmid plays a Stradivarius from 1731.

Born in Salzburg, violist Veronika Hagen received her first music lessons when she was just six years old from her father, former solo violist of the Mozarteum Orchester.

She studied in Salzburg and Hanover.

www.rolandberger.de

Schmid spielt auf einer Stradivari aus dem Jahr 1731.

Die aus Salzburg stammende Bratschistin Veronika Hagen erhielt ihren ersten Musikunterricht im Alter von sechs Jahren von ihrem Vater, dem ehemaligen Solobratschisten des Mozarteum Orchesters.

Sie studierte in Salzburg und Hannover.

www.rolandberger.de

Growth on the global market will be stable up through 2017

The global supplier market of the rail industry will grow by 2.7 % annually over the next six years

www.rolandberger.de

Bis 2017 bleibt das Wachstum im globalen Markt stabil.

Der weltweite Zuliefermarkt der Eisenbahnindustrie wird in den nächsten sechs Jahren um 2,7 % jährlich wachsen.

www.rolandberger.de

One element of the project involves supporting and advising Hue University ’ s College of Education on how to structure the special needs education teaching course : training sessions are offered to lecturers, teaching staff and students, a special needs education library is being set up, the university is being supported in developing a curriculum and a teaching practice room is being equipped with learning materials for children with disabilities.

A second major element is the establishment of an early intervention programme for children up to the age of six.

Since 2008 two early intervention centres and home-visit programmes have been set up in Hue and in the region of Nam Dong, a mountain region populated by ethnic minorities.

www.giz.de

Fortbildungen für Dozenten, Lehrkräfte und Studierende werden durchgeführt, eine sonderpädagogische Bücherei wird aufgebaut, die Universität beim Erstellen eines Curriculums unterstützt und ein Praxisraum mit Lernmaterial für Kinder mit Behinderungen eingerichtet.

Ein zweiter Schwerpunkt ist der Aufbau eines Programmes zur Frühförderung von Kindern bis sechs Jahre.

Seit 2008 werden zwei Frühförderzentren sowie Hausbesuchsprogramme in Hue und im Gebiet um Nam Dong, einer von ethnischen Minderheiten bewohnten Bergregion, eingerichtet.

www.giz.de

‘ Formula 1 World Champions ’ has them all :

32 heroes from over six decades

The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.

www.teneues.com

Formula 1 World Champions hat sie alle :

32 Helden aus über sechs Jahrzehnten

„Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.

www.teneues.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文