Inglês » Alemão

I . beam [bi:m] SUBST

1. beam (light):

beam
beam
electron beam
full beam Brit AUTOMOB
laser beam
fig to be off beam
fig to be off beam

Expressões:

to be broad in the beam

II . beam [bi:m] VERBO trans

beam SUBST

Entrada criada por um utilizador
beam
Seite f

II . beam down VERBO trans (in Star Trek)

beam up VERBO trans (in Star Trek)

to beam up sb/sth

ˈbeam an·gle SUBST FÍS

ˈbeam cur·rent SUBST FÍS

ˈbeam path SUBST FÍS

ˈbeam po·ten·tial SUBST FÍS

eˈlec·tron beam SUBST CIENC NAT

ˈham·mer beam SUBST

high ˈbeam SUBST americ AUTOMOB

ˈla·ser beam SUBST

main ˈbeam SUBST

1. main beam (in building):

main beam

2. main beam (on car):

main beam

tractor beam SUBST

Entrada criada por um utilizador
tractor beam ASTRON

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

off beam Brit coloq
daneben coloq
electron beam
laser beam
full beam Brit AUTOMOB
radio beam
ray beam
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A slide of a zebra appears on the parking deck.

A slide projection onto fog shows the projection beam and, like the black-and-white camouflage of the animal (which make the lines of the body blur when running), is a reference to cinematography, since, after all, it too deals with the pretension of movements.

(Genoveva Rückert)

www.triennale.at

Am Parkdeck erscheint das Lichtbild eines Zebras.

Die Diaprojektion auf Nebel zeigt den Lichtstrahl der Projektion und ist wie die schwarz-weiße Tarnzeichnung des Tieres (die dazu dient, Körpergrenzen in Bewegung verschwimmen zu lassen) ein Verweis auf die Kinematografie, in der es schließlich auch um die Vortäuschung von Bewegung geht.

(Genoveva Rückert)

www.triennale.at

The world above the surface only enters subdued and filtered :

as a pale beam of light that drips through a chink, as a low traffic noise that is being blown into the silence from far away.

The urban underworld is the invisible heart of the city, a functional supply station, pervaded by infrastructure, the useful, the necessary.

maximiliansforum.de

Die Welt oben dringt nur gedämpft und gefiltert hierhin :

als blasser Lichtstrahl, der durch irgendeine Ritze tropft, als leises Verkehrsrauschen, das von weit in die Stille geweht wird.

Die urbane Unterwelt ist das unsichtbare Herz der Stadt, funktionale Versorgungsstation, durchzogen von Infrastruktur, von Nützlichem, Notwendigem.

maximiliansforum.de

It consists of flexible glass fibers that have been melted together to form a rectangular inbound profile and can be attached directly to laser diodes.

Then, it can shape their light into homogeneous beams of any shape that offer high beam quality.

< |

www.schott.com

Er besteht aus flexiblen Glasfasern, die zu einem rechteckig geformten Eingangsprofil verschmolzen werden, und lässt sich direkt an Laserdioden koppeln.

Deren Licht kann er in homogene Lichtstrahlen jeglicher gewünschten Kontur mit hoher Strahlqualität formen.

< |

www.schott.com

How large is the influence of the terrestrial curvature for a theoretical line of sight across Switzerland ?

In order to answer the question, whether a terrestrial point, e.g. the summit of a mountain, would be visible from a certain position, not only the influence of terrestrial curvature but also the refraction index of a beam of light must be considered.

For a distance of 349 km, the apparent height difference would be -8318 m.

www.swisstopo.admin.ch

Wie gross ist der Einfluss der Erdkrümmung bei einer theoretischen Sichtdistanz quer durch die Schweiz ?

Bei der Frage, ob ein Geländepunkt ( z.B. Berggipfel ) von einem Standpunkt aus sichtbar, oder von der Topografie verdeckt ist, muss neben dem Einfluss der Erdkrümmung auch die Refraktion des Lichtstrahles ( Lichtbrechung in der Atmosphäre ) berücksichtigt werden.

Auf eine Distanz von 349 km muss mit einer scheinbaren Höhenverschiebung von -8318 m gerechnet werden.

www.swisstopo.admin.ch

If the length of one interferometer arm is continually altered, the wave crests and wave troughs impact out of phase.

In the experiment, a translation stage is used in order to alter the route in light beam II (see pic.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wird die Länge eines Interferometerarms kontinuierlich verändert, so treffen die Wellberge und Wellentäler versetzt zueinander auf.

Im Experiment wird zur Veränderung der Wegstrecke im Lichtstrahl II ein Verschiebetisch verwendet (siehe Abb. 2 rechts).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

from 1671.

The scientist was appointed member of the " Royal Society " in 1672 because of his groundbreaking findings on the structure of white light beams.

www.kettererkunst.de

im Jahr 1671 dar.

Zum Mitglied der " Royal Society " wird der Wissenschaftler drei Jahre später 1672 aufgrund bahnbrechender Erkenntnisse über den Aufbau weißer Lichtstrahlen ernannt.

www.kettererkunst.de

Causes The astigmatism is often an inherent and can be inherited.

AOK, astigmatism - Astigmatism - Astigmatism A deviation of the cornea from a perfect spherical shape leads to a parallel incident light beams are not combined to form a point.

A astigmatism may occur alone.

de.mimi.hu

Ursachen Die Hornhautverkrümmung ist häufig bereits angeboren und kann vererbt werden.

AOK, Hornhautverkrümmung - Astigmatismus - Stabsichtigkeit Eine Abweichung der Hornhaut von ihrer idealen kugelförmigen Form führt dazu, dass parallel einfallende Lichtstrahlen nicht zu einem Punkt vereinigt werden.

Eine Hornhautverkrümmung kann alleine auftreten.

de.mimi.hu

Fingerprint technology ultimately offered the solution.

“ In the first step, a fine light beam is used to determine the path it will take through the glass fiber bundle, ” explains Gaydoul.

The beam with the entry coordinate A 1 will emerge, let ’ s say, at G 8.

www.schott.com

„ Wir mussten einen anderen Weg finden, die Bildpunkte korrekt zuzuordnen. “ Die Lösung brachte schließlich die „ Fingerprint “ -Technik.

„ In einem ersten Schritt wird mit Hilfe eines feinen Lichtstrahls gemessen, welchen Weg er durch das Glasfaserbündel nimmt “, so Gaydoul.

Der Strahl mit den Eingangskoordinaten A 1 könnte etwa bei G 8 austreten.

www.schott.com

As a result of that the alignment of the reflectors and the IR camera trigger is fairly uncomplicated.

Our IR camera triggers can easily cope with a reflector ´ s deviation of about 10 ° from the optical axis of the light beam.

10,00 €

www.eltima-electronic.de

Deshalb ist die Ausrichtung der Reflektoren zur Lichtschranke weitgehend unkritisch.

Unsere Lichtschranken können bei Abständen bis 5 - 6 m locker noch 10 ° Abweichung des Reflektors vom Einfallslot ( optische Achse des Lichtstrahls ) wegstecken.

10,00 €

www.eltima-electronic.de

Above this scene, Mary is depicted floating on the clouds together with some angels.

Mary sends a beam of light to an angel who deflects the beam using a mirror, so that it touches King Ahaz.

From 1729 to 1735, Leopold Mozart was a pupil at the “Gymnasium St. Salvator”, which became part of the Jesuit college in 1619.

www.mozartstadt.de

Über der Szene schwebt auf Wolken von Engeln umgeben Maria.

Ein von ihr ausgehender Lichtstrahl wird von einem Engel durch einen Spiegel auf den König Ahas geleitet.

Leopold Mozart war von 1729 bis 1735 Schüler des Gymnasiums St. Salvator, das 1619 an das Jesuitenkolleg angegliedert worden war.

www.mozartstadt.de

The measurement of the spectral transmittance serves to determine the colour fidelity and / or the colour filtering of optical components.

The spectral transmittance is determined with the aid of a limited beam which is incident parallel to the axis via the measurement of the ratio of the radiant power with and without sample.

www.ptb.de

Die Messung der spektralen Transmission dient u.a. zur Ermittlung der Farbtreue bzw. der Farbfilterung von optischen Komponenten.

Der spektrale Transmissionsgrad wird mit Hilfe eines achsenparallel einfallenden und begrenzten Strahlenbündels über die Messung des Verhältnisses der Strahlungsleistung mit und ohne Probe bestimmt.

www.ptb.de

A sun simulator has been realised in order to achieve the irradiation of objects comparable to the direct insolation.

The primary require­ments to be fulfilled are the optical and energetic simulation of the sun, i.e. the divergence of the beam of ≤ 1°, the variability of the irradiation direction with fixed object position of ± 90° as well as an irradiance of 1000 W/m&sup2;.

www.ilexa.de

Ein Sonnensimulator wurde realisiert, um eine vergleichbare Bestrah ­ lung von Objekten ähnlich der direkten Sonneneinstrahlung zu er ­ möglichen.

Primäre Forderungen sind die optische und energetische Nachbildung der Sonne, d.h. eine Divergenz des Strahlenbündels von ≤ 1°, eine Veränderlichkeit der Einstrahlrichtung bei fester Objektposition von ± 90° sowie eine Bestrahlungsstärke von 1000 W/m&sup2;.

www.ilexa.de

An Infrared laser diode emits a signal modulated in time.

By use of a specialized collimating optics, a parallel laser beam is generated which hits the Micro Scanning Mirror.

Because of the steady movement of the mirror, the beam is deflected in a fan-shaped way.

www.ipms.fraunhofer.de

Eine IR-Laserdiode sendet ein moduliertes Signal aus.

Durch eine entsprechende Optik (Kollimationsoptik) wird ein paralleles Strahlenbündel erzeugt, das anschließend auf einen MEMS-Spiegel trifft und entspre- chend abgelenkt wird.

Das auf den Spiegel auftreffende Licht wird nun »fächerförmig« abgestrahlt.

www.ipms.fraunhofer.de

The apex-angle is measured with an additional autocollimator.

For the measurement of the deviation-angle, a monochromatic beam of a collimator - deviated by the prism under test - is detected.

The refractive index of the test specimen at a discrete wavelength is calculated from the angles and the measured environment parameters.

www.ptb.de

Der Prismenwinkel wird mit Hilfe eines Autokollimators ermittelt.

Zur Messung des Ablenkwinkels wird ein durch das zu prüfende Prisma abgelenktes monochromatisches Strahlenbündel eines Kollimators detektiert.

Mit geeigneten Auswerteverfahren wird aus den Winkeln, der Wellenlänge und den gemessenen Umgebungsparametern die Brechzahl des Prüflings errechnet.

www.ptb.de

Cone Angles

The transducer concentrates the transmitted sound into a beam.

In theory, the emitted pulse radiates out like a cone, widening as it travels deeper.

www.raymarine.de

Geberkegel

Der Geber konzentriert das ausgesendete Signal in ein Strahlenbündel.

In der Theorie breitet sich der abgestrahlte Puls in Kegelform aus, der Kegel wird größer, je tiefer das Wasser wird.

www.raymarine.de

Video terminals appeared in the mid-1960s, and were capable of displaying alphanumeric characters.

A built-in character generator converted the 128 characters of the American Standard Code for Information Interchange (ASCII) into electron beam movements.

Fragments of lines and right angles were available to generate simple graphical elements.

www.hnf.de

Mit dem Bildschirmterminal wurde in der Mitte der 1960er Jahre die Darstellung von alphanumerischen Zeichen möglich.

Ein eingebauter Zeichengenerator setzte die 128 Zeichen des American Standard Code for Information Interchange (ASCII) in Schreibbewegungen des Elektronenstrahls um.

Zur Darstellung einfacher grafischer Elemente standen Linienstücke und rechte Winkel zur Verfügung.

www.hnf.de

This innovative approach, which combines measurements from electron scattering ( MAMI ) with those from electron-positron physics ( BES-III ), will make a decisive contribution toward overcoming the low-energy frontier of the Standard Model.

The Mainz Microtron MAMI at Johannes Gutenberg University Mainz is a particle accelerator generating high-intensity electron beams that has been in operation since 1990.

In 2007, as part of the fourth upgrade stage, the endpoint energy of the beam was increased to 1.6 Giga electron Volts (GeV).

www.uni-mainz.de

Dieser innovative Ansatz, Messungen der Elektronenstreuung ( MAMI ) sowie der Elektron-Positron-Physik ( BES-III ) zu kombinieren, wird maßgeblich dazu beitragen, die Niederenergie-Grenze des Standardmodells zu überwinden.

Das Mainzer Mikrotron MAMI an der JGU ist ein Teilchenbeschleuniger für hochintensive Elektronenstrahlen, der seit 1990 in Betrieb ist.

Mit dem Ausbau der 4. Stufe wurde im Jahre 2007 die Energie des Strahls auf 1,6 Gigaelektronenvolt (GeV) erhöht.

www.uni-mainz.de

Figure 2 Interaction volume

In a scanning electron microscope an electron beam is scanned over the surface of a sample ( scanning ).

The irradiating electrons interact primarily with the sample in the so called interaction volume ( figure 2 ).

chemie.uni-paderborn.de

Abb 2 Anregungsbirne

Bei einem Rasterelektronenmikroskop wird ein Elektronenstrahl über die zu untersuchende Probenoberfläche geführt ( Rasterung ).

Dabei wechselwirken die einstrahlenden Elektronen mit der Probe hauptsächlich in der sogenannten Anregungsbirne ( Abb 2 ), dessen Ausmaße von Parametern wie der Beschleunigungsspannung, der Dichte und von der mittleren Ordnungszahl des Materials abhängig ist.

chemie.uni-paderborn.de

At this occasion extensive improvements and modification of the detector and the data acquisition system were made.

At the new area, measurements with polarized target and polarized electron beam ( production of circularly polarized photons ) are feasible.

The modfications are now finished and the data acquisition has been started, the first double polarized mearsurements were carried out in summer 2007.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Im Rahmen diese Umzugs fanden umfangereiche Modifikationen und Modernisierungsmaßnahmen statt.

Am neuen Messplatz sind Messungen mit polarisiertem Target und polarisiertem Elektronenstrahl ( Erzeugung zirkular polarisierter Photonen ) möglich.

Nach Abschluss der Umbaumaßnahmen wurde mit der Datennahme inzwischen begonnen, erste Doppelpolarisationsmessungen fanden im Sommer 2007 statt.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Using this trick, scientists can avoid the key problem found in this area :

the strong interaction of the electron beam with the sample has, up to now, made the electron diffraction much more difficult.

Since 2008, Dr. Ute Kolb has been Senior Lecturer at the Institute of Physical Chemistry and at the Center for High Resolution Electron Microscopy at Mainz University, concentrating on the field of electron crystallography.

www.phmi.uni-mainz.de

Mit diesem Trick umgehen die Wissenschaftler das zentrale Problem :

Die starke Wechselwirkung des Elektronenstrahls mit der Probe hatte bislang die Elektronenbeugung massiv erschwert.

Dr. Ute Kolb ist seit 2008 Akademische Oberrätin am Institut für Physikalische Chemie und am Zentrum für hochauflösende Elektronenmikroskopie der JGU mit dem Spezialgebiet "Elektronenkristallographie".

www.phmi.uni-mainz.de

It comprises, besides the further development of a dedicated source of polarized electrons which is based on the photoemission out of strained layer superlattice GaAs-like crystals, the application of a sophisticated scheme for the correction of depolarizing resonances during post-acceleration in the stretcher ring.

In order to allow for a quick examination of the effectiveness of the applied corrections, a polarimeter based on Compton backscattering of circularly polarized laser photons off the stored electron beam was developed and is currently being set up.

In addition, a design study on the feasibility of an energy upgrade up to 5 GeV is being worked out.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Dieses Projekt umfasst, neben der weiteren Entwicklung von Quellen für polarisierte Elektronen ( basierend auf der Photoemission aus Strained-Layer-Superlattice GaAs-artigen Kristallen ), die Anwendung hochentwickelter Methoden zur Korrektur depolarisierender Resonanzen während der schnellen Energierampe im Stretcherring.

Um eine schnelle Kontrolle der angewendeten Korrekturen zu erlauben, wurde ein Polarimeter, basierend auf der Compton-Rückstreuung zirkular polarisierten Laserlichts am gespeicherten Elektronenstrahl, entwickelt. Dieses Polarimeter wird zur Zeit aufgebaut.

Außerdem wurde eine Designstudie über die Möglichkeit einer Energieerhöhung auf 5 GeV erstellt.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

ADT also shares a characteristic with computer tomography that has played a major role in its success : the experimental sample under the electron microscope is gradually tipped over in order to gather data from a wide variety of different positions.

Using this trick, scientists can avoid the key problem found in this area: the strong interaction of the electron beam with the sample has, up to now, made the electron diffraction much more difficult.

Since 2008, Dr. Ute Kolb has been Senior Lecturer at the Institute of Physical Chemistry and at the Center for High Resolution Electron Microscopy at Mainz University, concentrating on the field of electron crystallography.

www.phmi.uni-mainz.de

Die Untersuchungsprobe wird unter dem Elektronenmikroskop schrittweise gekippt, um Daten aus ganz unterschiedlichen Positionen zu sammeln.

Mit diesem Trick umgehen die Wissenschaftler das zentrale Problem: Die starke Wechselwirkung des Elektronenstrahls mit der Probe hatte bislang die Elektronenbeugung massiv erschwert.

Dr. Ute Kolb ist seit 2008 Akademische Oberrätin am Institut für Physikalische Chemie und am Zentrum für hochauflösende Elektronenmikroskopie der JGU mit dem Spezialgebiet "Elektronenkristallographie".

www.phmi.uni-mainz.de

The electron beam passes through the specimen being observed that must be sufficiently thin.

The resolution ( i.e. the minimum distance between two points that are perceived as separate by the human eye ) of EMs is considerably higher than the resolution of light microscopes since the wavelength of the used electron beams is 10,000 times lower than that of light.

www.dpma.de

Der Elektronenstrahl geht durch den abzubildenden Gegenstand, der entsprechend dünn geschnitten vorliegen muss, hindurch.

Die Auflösung ( = der Abstand zwischen zwei Einzelheiten, die gerade nochgetrennt wahrgenommen werden können ) ist beim EM wesentlich höher als beim Lichtmikroskop, weil die Wellenlänge der benutzten Elektronenstrahlen 10000mal kleiner ist als die des Lichts.

www.dpma.de

This greatly simplifies handling during the process and saves costs since only one beam source is needed.

Another advantage is that electron beams penetrate deeper into the workpiece, thus allowing a precise treatment of deeper or thicker layers.

This means that high-energy electrons can penetrate several tens of micrometers into a solid body with energies of around 50 keV.

www.fep.fraunhofer.de

Dies kann die Handhabung während des Prozessierens stark vereinfachen und Kosten einsparen, da nur noch eine Strahlquelle notwendig ist.

Vorteilhaft ist zudem, dass Elektronenstrahlen eine große Eindringtiefe in das Werkstück besitzen, was damit eine präzise Bearbeitung von tiefer liegenden oder dicken Schichten ermöglicht.

So können hochenergetische Elektronen bei Energien im Bereich um 50 keV bis zu mehreren zehn Mikrometern tief in Festkörper eindringen.

www.fep.fraunhofer.de

This reduces the thermal tensions between the layer and the substrate which is the essential advantage when implementing this technology.

As an example, Figure 5 illustrates the effect of the electron beam on the film resistance of an ITO-coated glass surface.

The thickness of the ITO film was 230 nm.

www1.fep.fraunhofer.de

Das reduziert die thermischen Verspannungen zwischen der Schicht und dem Substrat, was einen wesentlichen Vorteil bei der Umsetzung der Technologie darstellt.

Die Abbildung 5 illustriert an einem Beispiel die Wirkung des Elektronenstrahls auf den Schichtwiderstand einer ITO beschichteten Glasfläche.

Die Dicke der ITO-Schicht betrug 230 nm.

www1.fep.fraunhofer.de

Automatic levelling ensures front beams are always in the right place whatever the weight in the loadspace.

They are also equipped with intelligent high beam technology which will automatically turn the full beam on and off as necessary.

www.jaguar.com

Die automatische Leuchtweitenregulierung sorgt dafür, dass der Lichtstrahl unabhängig vom Gewicht der im Kofferraum transportierten Ladung immer korrekt ausgerichtet bleibt.

Fahrern steht ausserdem das intelligente Fernlicht zur Verfügung, das sich nach Bedarf automatisch ein- und ausschaltet.

www.jaguar.com

tip-enhanced near-field optical microscopy ”, or TENOM for short, which Hartschuh was also prominently involved in developing.

TENOM uses a microscopically tiny, extremely sharp gold tip placed within the focus of a laser beam, which probes an object at a distance of just a few nanometers.

“This gives us a resolution of about ten nanometers, which exceeds conventional microscopy by a factor of 30,” reports Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

Der Physiker und sein Team untersuchen im Rahmen des Exzellenzclusters Nanosystems Initiative Munich ( NIM ) durchgeführten Projekts die Nanostrukturen mit Hilfe der „ Tip-enhanced near-field optical microscopy “, kurz TENOM, an deren Entwicklung Hartschuh entscheidend beteiligt war.

Bei dieser spitzenverstärkten Nahfeldmikroskopie kommt eine mikroskopisch kleine, außerordentlich scharfe Spitze aus Gold zum Einsatz, die im Fokus eines Laserstrahls steht, und ein Objekt im Abstand von wenigen Nanometern abtastet.

„Wir erreichen damit eine Auflösung von etwa zehn Nanometern, was die der herkömmlichen Mikroskopie um den Faktor 30 übertrifft“, berichtet Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

Fiber Beam Delivery

Qioptiq’s award-winning Point Source Flexible Laser Technology™ helps you bring your laser beam to your sample: single or multiple wavelengths from UV to Infrared come in a TEM00 true Gaussian beam with low dynamic pointing error.

www.qioptiq.de

Laserquellen und Lichtleiter

Die preisgekrönte Point Source Flexible Laser Technology™ von Qioptiq bringt den Laserstrahl zu Ihrem Untersuchungsobjekt: eine oder mehrere Wellenlängen vom UV bis zum Infrarot werden als Gaußstrahl (TEM00) und mit hoher Strahllagestabilität übertragen.

www.qioptiq.de

Yb-doped YAG single crystalline waveguides, so-called “ single crystal fibers ” ( SCF ) have shown promising properties for the design of simple and highly efficient amplifier schemes for the amplification of ultra-short pulses to high average powers and high energies in recent publications.

As the amplification of radially and azimuthally polarized laser beams is demanding with common amplifier designs, experiments have been carried out at the IFSW in collaboration with the LCFIO and Fibercryst in order to investigate the use of SCF amplifiers for the amplification of cylindrically polarized laser beams.

For both azimuthal and radial polarization, up to 100 W of output power (CW) have been demonstrated so far at a input powers of 32 W, which corresponds to a single-pass amplification factor of about 3.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

„ Single crystal fibers “ ( SCF ), zum Aufbau einfacher und hocheffizienter Verstärkersysteme für ultrakurze Pulse wurde bereits in mehreren Veröffentlichungen dargestellt.

Da die Verstärkung radial und azimuthal polarisierter Laserstrahlung mit gängigen Verstärkerkonzepten aufwändig ist, wurden am IFSW in Zusammenarbeit mit dem LCFIO und Fibercryst Versuche zur Verstärkung von radial sowie azimuthal polarisierten Scheibenlasern im CW-Betrieb durchgeführt, um die Anwendbarkeit dieses Konzepts für die Verstärkung von (ultrakurz gepulsten) zylindrisch polarisierten Laserstrahlen zu untersuchen.

Dabei wurde in beiden Polarisationen in einem Einfachen Durchgang durch die SCF eine Ausgangsleistung von etwa 100 W erreicht, was bei einer Eingangsleistung von 32 W in etwa einem Verstärkungsfaktor von 3 entspricht.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

For both concepts, holes have to be drilled into the Silicon wafer, for MWT some ten to one hundred holes, for EWT some ten thousand holes.

To achieve the numbers required for EWT cells in the usual cycle times of one second per cell, the laser beam has to be moved across the wafer at a speed of about 20 m/s.

To obtain the necessary drilling rates of up to 10,000 holes per second for a 6” wafer, new beam guiding concepts and processing strategies are developed.

www.ilt.fraunhofer.de

Bei beiden Konzepten werden mittels Laserstrahlung Bohrungen in den Silizium-Wafer eingebracht, beim MWT-Konzept einige zehn bis hundert Löcher, beim EWT-Konzept einige zehntausend Bohrungen.

Um die hohe Anzahl an Löchern in den üblichen Taktzeiten von einer Sekunde pro Zelle zu erzeugen, muss der Laserstrahl mit etwa 20 m/s über den Wafer bewegt werden.

Um die für einen hohen Zelldurchsatz notwendige Rate von 10.000 Löchern pro Sekunde für einen 6“-Wafer zu erzielen, werden neue Strahlführungskonzepte und Bestrahlungsstrategien entwickelt.

www.ilt.fraunhofer.de

.

It follows the laser beam on its path from the laser unit, through the beam delivery system all the way to the workpiece, and presents all important laser processes.

Buchfink,book,publication,t...

www.at.trumpf.com

vor.

Es folgt dem Laserstrahl vom Laseraggregat über das Strahlführungssystem bis zum Werkstück und geht dann auf alle wichtigen Laserverfahren ein.

Buchfink,Buch,Publikation,W...

www.at.trumpf.com

This method can be imagined as rather like a record player, in which a needle point traces out the grooves in the disk.

The forces acting on the atomic needle and causing the cantilever to bend are measured via a laser beam with which even the tiniest movements of the needle can be recorded and visualized.

The atomic force microscope was developed in 1986 by Calvin Quate, Christoph Gerber and Gerd Binnig.

www.ethlife.ethz.ch

Man kann sich dieses Verfahren ein wenig wie einen Plattenspieler vorstellen, bei dem der Nadelspitz die Rillen der Platte abtastet.

Die Kräfte, die auf die Atomnadel wirken und die Biegung des Cantilevers verursachen, werden über einen Laserstrahl gemessen, womit auch geringste Bewegungen der Nadel registriert und visualisiert werden.

Das Rasterkraftmikroskop wurde 1986 von Calvin Quate, Christoph Gerber und Gerd Binnig entwickelt.

www.ethlife.ethz.ch

The Institute was able to show that the combination of a resonant actuator on the quick horizontal axis and LinScan on the slower vertical axis is possible for a two-dimensional scanner like those necessary for pico-projectors.

The laser beam can now make targeted jumps from line to line according to an externally configured frequency.

Pico-projectors with a SVGA resolution (800 × 600) and higher will be accomplished with no difficulty.

www.ipms.fraunhofer.de

Am Institut konnte erfolgreich gezeigt werden, dass für einen zweidimensionalen Scanner, wie er für Pico-Projektoren benötigt wird, eine Kombination aus resonantem Antrieb in der schnellen horizontalen Achse und LinScan in der langsamen, vertikalen Achse möglich ist.

Der Laserstrahl kann nun gezielt mit von außen einstellbarer Frequenz von Zeile zu Zeile springen.

Pico-Projektoren mit den Auflösungen von SVGA (800 × 600) und darüber hinaus werden einfach realisierbar.

www.ipms.fraunhofer.de

Safety systems control the work of the laser permanently.

An eye tracking system ensures that the laser beam always hits the exact spot that has been previously calculated for instance, even when the eye moves or the patient blinks.

www.lasik-moers.de

Sicherheitssysteme überwachen die Arbeit des Lasers permanent :

So sorgt ein Eye-Tracking-System beispielsweise dafür, dass der Laserstrahl immer exakt an der vorberechneten Stelle auftrifft – auch wenn sich das Auge bewegt oder der Patient blinzelt.

www.lasik-moers.de

Responsible for long range vision is a Velodyne laser scanner, which resembles a small lighthouse on the head.

This sensor sends out 32 fan-like laser beams and, from the reflected light, it calculates the distance from surfaces.

With a range of 80 m, the laser scanner rotates 10 times per second around the vertical axis and thus scans the entire environment around the robot.

tuebingen.mpg.de

Für den Fernbereich zuständig ist ein Velodyne-Laserscanner, der einem kleinen Leuchtturm auf dem Kopf gleicht.

Dieser Sensor sendet 32 Laserstrahlen in einem Fächer aus und berechnet aus dem reflektierten Licht den Abstand zu den Oberflächen.

Mit einer Reichweite von 80 m dreht sich der Laserscanner 10 mal pro Sekunde um die vertikale Achse und scannt so die ganze Umgebung ab.

tuebingen.mpg.de

The system proposed by the Caltech team consists of a small sphere made out of a highly transparent material such as fused silica.

When the sphere comes into contact with a laser beam, optical forces naturally push the sphere toward the point where the intensity of light is greatest, trapping the sphere at that point.

The sphere typically spans about 100 nm in diameter, or roughly a thousandth the width of a human hair.

iqoqi.at

Kugel in optischer Falle aus zwei Spiegeln Das von dem Team präsentierte System besteht aus einer kleinen Kugel, die aus einem hochtransparenten Material wie Quarzglas hergestellt wird.

Bei Kontakt mit dem Laserstrahl drängen die optischen Kräfte die Kugel naturgemäß an den Punkt der größten Lichtstärke, wo sie eingefangen wird.

Der Durchmesser der Kugel beträgt 100 nm bzw. annähernd ein Tausendstel der Breite eines menschlichen Haares.

iqoqi.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文