Inglês » Alemão

sick ˈhead·ache SUBST

sick headache

split·ting ˈhead·ache SUBST coloq

'ten·sion head·ache SUBST

throb·bing ˈhead·ache SUBST

ˈclus·ter head·ache SUBST

ˈsecon·dary head·ache SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Spa and health resorts in Sweden have been around for some 300 years.

Some, like Loka Brunn became famous for the apparent healing powers of its spring water; the story goes that a Swedish king, suffering from a raging headache, once went there and ‘ partook of the waters ’ – and the headache disappeared.

www.visitsweden.com

Wellness-Anlagen und Kureinrichtungen gibt es in Schweden seit gut 300 Jahren.

Einige, wie z. B. Loka Brunn, wurden wegen der Heilkraft ihres Quellwassers berühmt; es wird erzählt, dass sich ein schwedischer König, der an unerträglichen Kopfschmerzen litt, dorthin begab, und „ sich das Wasser einverleibte “, worauf der Kopfschmerz verschwand.

www.visitsweden.com

pain and difficulty in swallowing, moving the tongue, even talking

trigeminal neuralgia, headache, eye pain and tensions

accidental, painful bites of the tongue and lips

www.atlantotec.com

Schmerzen und Beschwerden beim Schlucken und beim Bewegen der Zunge, bis hin zu Sprechbeschwerden ;

Trigeminusneuralgie, Kopfschmerzen, lästige Spannungen und Schmerzen im Auge;

Versehentliches schmerzhaftes Zungen- und Lippenbeissen;

www.atlantotec.com

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 film-coated tablets with ibuprofen lysinate have painkilling, fever-reducing and anti-inflammatory properties and help in joint and ligament pain, back pain, headache, toothache, period pains, pain after an injury and fever in cases of flu disease.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 Filmtabletten mit Ibuprofen-Lysinat haben schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften und helfen bei Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen, Fieber bei grippalen Erkrankungen.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

The blood pressure may be reduced if Champix is used simultaneously with a nicotine patch.

The result of this is a higher probability for any possible side effect such as headache, nausea, dizziness, vomiting, digestion complaints and fatigue.

2 Monat

medix24.com

Der Blutdruck kann sinken, sofern das Medikament Champix zeitgleich mit Nikotinpflastern verwendet wird.

Die Konsequenz hieraus ist eine höhere Wahrscheinlichkeit für das Auftreten eventueller Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Erbrechen, Beschwerden bei der Verdauung und Müdigkeit.

2 Monat

medix24.com

In a humble house of the outskirts of Maracaibo ( Venezuela ), John, a medium of the María Lionza ? s cult, and Javier, his assistant, are going to start a healing ritual.

The sick person is Josefina, a sixty years old woman who suffers of headache, nightmares and anxiety.

John considers that an evil spirit has entered into her body and that Josefina must be spiritually cleansed.

www.ethnocineca.at

In einem bescheidenen Haus am Rand von Maracaibo ( Venezuela ) sind John, ein Medium des María Lionza Kult, und Javier, sein Assistent, dabei, ein Heilritual zu starten.

Die kranke Person ist Josefina, eine sechzig Jahre alte Frau, die an Kopfweh, Alpträumen und Angst leidet.

John glaubt, dass ein böser Geist von der Frau Besitz ergriffen hat und dass Josefina spirituell gereinigt werden muss.

www.ethnocineca.at

Over 5000 years ago, as established by ancient Egyptian writings, magnetic stones were used to support the healing of wounds.

In medieval times the physician Paracelsus used this "mystical" energy to reduce cramp, headache and birthing pains.

www.ocg-kl.de

Schon vor über 5000 Jahren, das belegen alte ägyptische Schriften, wurden Magnetsteine zur Förderung der Wundheilung eingesetzt.

Im Mittelalter linderte der Arzt Paracelsus durch die ?mystische? Energie Krämpfe, Kopfweh und Geburtsschmerzen.

www.ocg-kl.de

http://de.mimi.hu/kinder/ko...

Headache Children can also have a headache:

Behind the Symptoms Many different diseases can hide But how can you tell if something dangerous is behind it

de.mimi.hu

Kortison

Kopfschmerzen Auch Kinder können Kopfweh haben:

Hinter dem Symptom können sich viele verschiedene Krankheiten verbergen Aber wie erkennt man, ob etwas Gefährliches dahinter steckt?

de.mimi.hu

Hippocrates introduced wine ? officially ? around 400 bc into medical science.

He used it as a roborant for convalescents, as a tranquilliser and soporific, in case of headache and mood swings, as a painkiller, in case of cardiovascular problems and even ophthalmic diseases.

Moreover, he prescribed wine in case of abdominal fullness and for bacterial and toxic inflammatory intestinal illnesses and as a means having a diuretic effect.

www.kulturland-rheingau.de

in die Heilkunst ein.

Er nutzte ihn als Kräftigungsmittel für Genesende, als Beruhigungs- und Schlafmittel, bei Kopfweh und Verstimmungszuständen, als Schmerzmittel, bei Herz-Kreislaufstörungen und sogar bei Augenkrankheiten.

Außerdem verschrieb er Wein bei Völlegefühl, bei bakteriellen und toxisch bedingten Darmerkrankungen und als Harn treibendes Mittel.

www.kulturland-rheingau.de

Setting in of a new, metal-free partial denture 5.03 :

headaches gone Own health assessment: much better Patient No.

50 SE, female 1953 Migraine , dizziness, tensions, undistinct strong pain in chest shoulder area, gastro-intestinal problems, tennis-ball- sized lump (“no doctor can tell me what it is”) 13 DA, 1st filling removed 9.96, last 6.97 11.96:

www.amalgam-info.ch

seit Dez.97 wieder etwas mehr Kopfweh, meint, es könne vielleicht auch von starken Medikamenten herstammen, Allergien besser 12.00 :

hatte andere neue Gesundheitsprobleme (Operation Mamma-Ca), Kopfweh ganz sicher besser eigene Beurteilung der Gesundheit:

besser Pat.Nr.23 R.G., w 1949 Erschöpfungszustände, Augenprobleme (Doppelbilder im Kino, Flimmern), Magen/Darmprobleme, Kopfschmerzen, Migräne, Nackenverspannungen, Depressionen 11 Amg, erste Fllg. entfernt 6.93, letzte Fllg. entfernt 8.97 98.97:

www.amalgam-info.ch

Vodka, gin, rum, brandy / cognac, tequila, that are my five to go.

Don ’ t buy the cheapest stuff, unless you prefer a headache on the next day.

But it also hasn ’ t to be the most expensive stuff.

coconutandvanilla.com

Wodka, Gin, Rum, Weinbrand / Brandy / Cognac, Tequila, mit diesen 5 kommt man ziemlich weit.

Bitte kauft nicht den billigsten Stoff, außer ihr steht auf Kopfweh am nächsten Tag ( oder schon davor ).

Es muss aber auch nicht das teuerste sein.

coconutandvanilla.com

Camp 2 - camp 1 - base camp Considering the quite enormous altitude of 7000 m, astonishingly few symptoms come up :

Headaches disappear after one aspirin, shortage of breath occurs only occasionally.

However, the minor complaints that are not due to altitude (backache caused by the heavy rucksack, maybe a beginning sunstroke from yesterday's noon heat) eliminate the possibility of a comfortable night.

www.bielefeldt.de

Lager 2 - Lager 1 - Basislager Für die ganz schön gewaltige Höhe von 7000 m stellen sich erstaunlich wenige Symptome ein :

Das Kopfweh ist nach Einwurf einer Aspirin behoben, Atemnot kommt nur sporadisch vor.

Die nicht-höhenspezifischen Wehwehchen (Rückenweh durch langes Rucksacktragen, und vielleicht ein beginnender Sonnenstich durch die gestrige Mittagshitze) lassen trotzdem keine rechte Nachtruhe aufkommen.

www.bielefeldt.de

Chromebooks and Chromeboxes are built and optimized for the web, where you already spend most of your computing time.

So you get a faster, simpler and more secure experience without all the headaches of ordinary computers.

Chromebooks and Chromeboxes for Education

www.google.ch

Chromebooks und Chromeboxes wurden speziell für das Web entwickelt und optimiert, denn schließlich verbringen Sie dort die meiste Zeit.

So können Sie schneller, einfacher und sicherer surfen, ohne sich mit den Problemen gewöhnlicher Computer herumschlagen zu müssen.

Chromebooks und Chromeboxes for Education

www.google.ch

She works as an editor in a publishing house specializing on books on cinema, but every day she feels she doesn ? t have enough knowledge and experiences in her job.

Recently, another headache has been added to her already-not-so-wonderful life:

wherever she goes, she finds the same young man who immediately starts following her.

www.ifff.de

Sie arbeitet als Redakteurin in einem Verlag f ? r Filmb ? cher, aber tagt ? glich hat sie das Gef ? hl, zu wenig zu wissen und zu unerfahren zu sein.

Als w?re das nicht schon schlimm genug, gibt es seit kurzem auch noch ein anderes Problem in ihrem Leben:

Wohin sie auch geht, f?llt ihr ein junger Mann auf, der sie zu verfolgen scheint.

www.ifff.de

The juices that seep out in the vacuum can be used as the basis for sauces.

Stable whipped and frothy substances have always been a gastronomic headache.

But now innovative chefs can turn to specially developed hydrocolloids to bind liquids and whip them up to four or five times their original volume.

www.messe1x1.de

Auf diese Weise sollen alle Aromen in der Speise erhalten bleiben ; der im Vakuum entstandene Fond lässt sich als Saucengrundlage verwenden.

Stabile Schäume waren in der gehobenen Gastronomie immer ein Problem.

Hier stehen dem innovativen Koch jetzt speziell entwickelte Hydrokolloide ( die pflanzlichen Wirkstoffe können die Wirkungsweise von Gelatine imitieren ) und Pflanzenfasern zur Verfügung, mit denen Flüssigkeiten gebunden und bis auf das vier- oder fünffache Volumen aufgeschlagen werden können.

www.messe1x1.de

When you use SkyDrive to collaborate, your whole group will all be working on the same version, which is always up to date.

And that means you'll avoid creating multiple versions of the same document—and the headaches that come with them.

windows.microsoft.com

Wenn Sie für die Zusammenarbeit SkyDrive verwenden, kann die gesamte Arbeitsgruppe an der gleichen, stets aktuellen Version arbeiten.

Dies bedeutet, dass unterschiedliche Versionen desselben Dokuments sowie die dadurch entstehenden Probleme vermieden werden.

windows.microsoft.com

( SAVVIS, 2010 Gartner Magic Quadrant Cloud Leader )

The costs, risk and headaches make it difficult to justify building a solution in-house.

It made far more sense to partner with Venda which provides us with a continuously evolving platform, while empowering us to focus on what will truly differentiate us; our branding, marketing, merchandising and customer care.

www.venda.com

( SAVVIS, 2010 Führender Cloud-Anbieter im Gartner Magic Quadrant ) ( SAVVIS, 2010 Gartner Magic Quadrant Cloud Leader )

Eine betriebsintern entwickelte Lösung zu rechtfertigen ist angesichts der Kosten, Risiken und Probleme schwierig.

Daher ist eine Partnerschaft mit Venda für uns weitaus sinnvoller, weil wir so über eine kontinuierlich weiterentwickelte Plattform verfügen und uns auf unsere Alleinstellungsmerkmale konzentrieren können: unser Branding sowie Marketing, Merchandising und Kundenpflege.

www.venda.com

You can even work with teammates on the same document, at the same time.

There ’ s also no more hassling with emailing documents back and forth when you use SkyDrive. You ’ ll all be working on the same version, which is always up to date, so you can avoid those annoying multiple versions, and the headaches that come with them.

Start using SkyDrive

windows.microsoft.com

Sie können sogar mit Teammitgliedern gleichzeitig an demselben Dokument arbeiten.

Wenn Sie SkyDrive verwenden, ersparen Sie sich außerdem den Ärger mit Dokumenten, die per E-Mail hin und her gesendet werden müssen. Alle arbeiten an der gleichen, stets aktuellen Version und Sie vermeiden die nervenden unterschiedlichen Versionen sowie die Probleme, die diese verursachen.

Nutzen Sie SkyDrive noch heute

windows.microsoft.com

She works as an editor in a publishing house specializing on books on cinema, but every day she feels she doesn ? t have enough knowledge and experiences in her job.

Recently, another headache has been added to her already-not-so-wonderful life: wherever she goes, she finds the same young man who immediately starts following her.

www.ifff.de

Sie arbeitet als Redakteurin in einem Verlag f ? r Filmb ? cher, aber tagt ? glich hat sie das Gef ? hl, zu wenig zu wissen und zu unerfahren zu sein.

Als w?re das nicht schon schlimm genug, gibt es seit kurzem auch noch ein anderes Problem in ihrem Leben: Wohin sie auch geht, f?llt ihr ein junger Mann auf, der sie zu verfolgen scheint.

www.ifff.de

I use only high quality luxury massage oils, all cold pressed, organic and handmade to give you a most indulgent experience.

What I can tell you about my character and personality is that I think a proper escort girl should provide a good quality, unhurried service with no headache and moodiness – and that’s how I am.Just contact the Escort Service and ask a meeting with Rebecca , and your dreams will come true !

Photo Gallery

www.dusseldorf-girls.de

Ich benutze nur luxuriöse Massageöle, alle kalt gepresst, auf Naturbasis und selbst hergestellt um dich zu verwöhnen.

Über mich kann ich dir sagen, dass ich denke, dass eine korrekte Escort Dame gute Qualitäten bieten sollte, einen ruhigen Service ohne Probleme und Ärger, so wie ich. Nehme Kontakt mit dem Escort Service auf und frage nach Rebecca, und deine Träume werden wahr !

Fotogalerie

www.dusseldorf-girls.de

Let one central source of design data drive all engineering, verification and board layout and manufacture processes from a single point, eliminating the risks associated with transferring design data and synchronising between different tools.

A single unified data model means less headaches and lower risk of inadvertent errors.

Hierarchical design for logical project partitioning

www.altium.com

Vermeiden Sie so das Risiko, das mit der Übertragung von Designdaten und der Synchronisierung zwischen verschiedenen Tools verbunden ist.

Ein einziges, vereinheitlichtes Datenmodell reduziert mögliche Probleme und das Risiko, versehentlich Fehler zu machen.

Hierarchisches Design für logische Projekt-Partitionierung

www.altium.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文