Alemão » Inglês

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

1. bitte (höflich auffordernd):

bitte
bitte, Sie wünschen?
bitte schön[, was darf es sein]?
can I help you?
bitte nicht!
bitte nicht!

2. bitte (zustimmend):

ach bitte, darf ich Sie mal was fragen? — ja bitte

4. bitte (anbietend):

bitte schön

5. bitte (um Wiederholung bittend):

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

wie bitte?

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

na bitte!

8. bitte (sarkastisch):

bitte
bitte

Expressões:

bitte bitte machen infantil coloq

Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] SUBST f

Bitte um +Acus
eine Bitte äußern
eine Bitte [an jdn] haben
to have a favour [or americ -or] to ask [of sb]
ich hätte eine Bitte an Sie
eine Bitte an jdn richten [o. sich Acus mit einer Bitte an jdn wenden]
auf jds Acus Bitte [hin]
ich habe eine große Bitte: ...
ich habe eine große Bitte: ...

I . bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERBO trans

II . bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERBO intr

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bitte bitte machen infantil coloq
Entschuldigung! — bitte!
ja, bitte?
wie bitte?
„bitte drücken“
bitte wenden!
bitte durchgehen!
bitte schön
Mostrar mais
na bitte!
bitte nicht!
bitte einspuren!
bitte stoßen!
bitte einordnen
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie möchten Partner werden ?

Bitte kontaktieren Sie uns per Mail oder telefonisch hier!

3D in 2020

www.3dinnovationcenter.de

You want to become a partner ?

Please contact us via Phone or Mail!

3D in 2020

www.3dinnovationcenter.de

Meine Praxis für Viszeralchirurgie und Tumor-Chirurgie liegt im Ärztehaus des Isar Medizin Zentrums.

Vereinbarung von Terminen bitte per Telefon.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

My practice for general, visceral and tumor surgery is located in the Isar Medizin Zentrum.

Please use the phone to make an appointment for consultation.

Dr. Huber

www.vcm-huber.de

Alle darüber hinaus gehenden Verwendungen, insbesondere die kommerzielle Nutzung und Verbreitung, sind grundsätzlich nicht gestattet und bedürfen der schriftlichen Genehmigung.

Anfragen richten Sie bitte an die folgende Adresse:

www.ibmt.fraunhofer.de

Its use for any other purpose, and in particular its commercial use or distribution, are strictly forbidden in the absence of prior written approval.

Please address your requests for approval to:

www.ibmt.fraunhofer.de

Eintrittskartennummer :

Bitte fügen Sie Ihre Eintrittskarte bei!

about.puma.com

Admission Card No. :

Please enclose your admission card!

about.puma.com

Land

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

E-Mail *

www.giz.de

Country

Please insert your Email address.

Email address *

www.giz.de

Frau Prof. Tuschling ist im Winter 2013 / 2014 beurlaubt und nur über E-Mail erreichbar.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat:

Email: Ute Hoffmann

www.ruhr-uni-bochum.de

During the winter term 2013 / 2014, Professor Tuschling will be on leave and can only be reached via Email.

In urgent cases please contact the secretariat:

Email: Ute Hoffmann

www.ruhr-uni-bochum.de

Circulars

Für weitere Bilder bitte hier klicken!

SPP 1006:

www.geo.uni-potsdam.de

Circulars

For more pictures please click here!

SPP 1006:

www.geo.uni-potsdam.de

Die Führungen finden nur nach Voranmeldung statt.

Bitte buchen Sie möglichst 14 Tage im Voraus.

Gebuchte Termine, die nicht spätestens zwei Arbeitstage ( Mo.-Fr. ) im Voraus storniert werden, müssen leider in voller Höhe berechnet werden.

www.hnf.de

Advance notification is required.

Please book 14 days beforehand if possible.

We regret that bookings for tours which are not cancelled at least two working days in advance of the booked date will be charged for in full.

www.hnf.de

Sie können aber einen Bonus bekommen, wenn Sie mehr Quizfragen richtig beantworten.

Bitte melden Sie sich an, um weitere Informationen zu erhalten!

Username:

depend.cs.uni-sb.de

If you answer more quiz questions correctly, you may earn a small bonus on the grade.

Please login to get more information!

Username:

depend.cs.uni-sb.de

Wir finden mit Sicherheit eine passende Lösung für Sie.

Bitte sprechen Sie uns an.

Hamburg

www.pantaenius.eu

We are sure to be able to provide a suitable solution for you.

Please feel free to contact us.

Hamburg

www.pantaenius.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"bitte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文