Traduções para „abschauen“ no dicionário Alemão » Inglês

ab|schau·en VERBO trans sul Alem, A, CH

1. abschauen (nachahmen):

etw [von [o. bei] jdm] abschauen

to copy sth by watching [sb doing sth]

das hast du sicher von ihm abgeschaut!

I bet you learnt that from him!

2. abschauen ESCOLAR (abschreiben):

etw [von [o. bei] jdm] abschauen

to copy sth [from sb]

etw [von [o. bei] jdm] abschauen

to crib [from sb] coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wie Wetter und Panoramen am Meer Seelenzustände spiegeln, schein[e] nicht zuletzt den Nachtseiten der Romantik abgeschaut zu sein.

de.wikipedia.org

Die Idee der Ökostadt ist den traditionellen arabischen Siedlungen abgeschaut: Wo wenig Sonne eindringen kann, bleibt das Klima erträglich.

de.wikipedia.org

Die reißerischen Werbeaktionen hatten sich die Unternehmen von amerikanischen Firmen abgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Technik hatte man sich von den in Kinos eingeführten Lichttonspuren abgeschaut.

de.wikipedia.org

Die Ritzung der Gefäße war besonders für die schwarzfigurige Malerei charakteristisch und wurde vermutlich von der Arbeitsweise der Gravuren herstellender Metallhandwerker abgeschaut.

de.wikipedia.org

Oftmals wird beiden Herstellern vorgeworfen, vom anderen abgeschaut zu haben.

de.wikipedia.org

Die Formenvielfalt ist der Natur abgeschaut.

de.wikipedia.org

Diese leichte Panzerung hatten sie den Azteken abgeschaut.

de.wikipedia.org

Seine Protagonisten sind keine Helden, die Figuren sind den sozialen Milieus der 1950er und 1960er Jahre abgeschaut.

de.wikipedia.org

Er habe hingegen die Ideen bei den Freimaurern, zu denen damals die überwiegende Zahl der Männer in der Kirche gehörte, abgeschaut.

de.wikipedia.org