Inglês » Alemão

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBO trans

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

bring along VERBO trans

bring around VERBO trans esp americ

1. bring around (fetch around):

to bring around sth/sb

2. bring around (make conscious):

to bring sb around

3. bring around (persuade):

to bring sb around
to bring sb around to sth

bring down VERBO trans

1. bring down (fetch down):

to bring down sth/sb

2. bring down (make fall over):

to bring down sb
to bring down sth

3. bring down (shoot down):

to bring down a plane

5. bring down (reduce):

to bring down sth

6. bring down (make depressed):

to bring down sb

bring forth VERBO trans antiq formal

bring in VERBO trans

2. bring in (introduce):

to bring in sth
to bring in a bill
to bring in a rule
to bring in a topic [or subject]

3. bring in (ask to participate):

to bring in sb

4. bring in FINAN (earn):

to bring in sth money
to bring in a profit of £1,000

5. bring in JUR (produce):

bring on VERBO trans

1. bring on (cause to occur):

to bring on sth
to bring on sth MED

3. bring on (improve):

to bring on sb

bring out VERBO trans

1. bring out (fetch out):

to bring out sth

2. bring out Brit, Aus (encourage to be less shy):

to bring sb out

3. bring out (introduce to market):

to bring out sth
to bring out sth book, CD

4. bring out (reveal):

to bring out sth

5. bring out (utter):

to bring out a few words

6. bring out (cause rash):

bring over VERBO trans

1. bring over (fetch over):

to bring over sb/sth

bring round VERBO trans esp Brit

1. bring round (fetch round):

to bring round sth/sb

2. bring round (bring back to consciousness):

to bring sb round

3. bring round (persuade):

to bring sb round [to sth]
jdn [zu etw Dat ] überreden

bring up, raise VERBO

bring up
bring up

bring about VERBO trans

1. bring about (cause to happen):

to bring about sth

2. bring about (achieve):

bring about VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The showers are behind the building and can be accessed over the outdoor staircase.

Bring your own towels.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Die Duschen sind auf der Rückseite des Gebäudes durch eine Außentreppe erreichbar.

Handtücher sind selbst mitzubringen.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

Similarly, Tübingen has a long tradition of excellent research in Neuroscience and Informatics whose contributions are used for the analysis of micro-level brain processes involved in learning and instruction.

Tübingen also houses highly productive clinical psychology and psychiatry departments which bring in an expertise and attention to mental disorders that is still underrepresented in the scientific and public debate on education.

Given Tübingen’s tradition of excellence in linguistic research (including SFBs 340, 411, 833), the LEAD Graduate School is also ideally placed to more fully integrate linguistic research and educational science.

www.uni-tuebingen.de

In ähnlicher Weise hat der Standort eine lange Tradition herausragender Forschung in Neurowissenschaften und Informatik, deren Erkenntnisse für die Analyse von Gehirnprozessen auf der Mikro-Ebene, die an Lernen und Lehren beteiligt sind, verwendet werden.

Des Weiteren sind in Tübingen sehr produktive Abteilungen für Klinische Psychologie und Psychiatrie zuhause, die Fachwissen und Aufmerksamkeit für psychische Störungen mitbringen, die in der wissenschaftlichen und öffentlichen Bildungsdebatte immer noch unterrepräsentiert sind.

Angesichts der langjährigen Erfolge in linguistischer Forschung (Sonderforschungsbereiche 340, 411, 833) verfügt die Graduiertenschule LEAD mit Tübingen auch über den idealen Standort, um Sprach- und Bildungsforschung stärker in Verbindung zu bringen.

www.uni-tuebingen.de

Learning Agreement If a student ’s home university requires a Learning Agreement to be signed before the beginning of the exchange, please include the Learning Agreement in the application package.

Students who are required to hand in a Learning Agreement to their home university after having started the exchange at RUB should bring it with them and have it signed by the coordinator at RUB after arrival.

Academic Information Semester Dates Winter Semester 2015/16:

international.ruhr-uni-bochum.de

Learning Agreement Wenn die Heimatuniversität einer / eines Studierenden ein Learning Agreement ( LA ) benötigt, das vor dem Austausch unterschrieben werden soll, sollte das LA den Bewerbungsunterlagen beiliegen.

Studierende, die nach dem Beginn des Austausches ein LA an ihrer Heimatuniversität einreichen müssen, sollten es mitbringen und nach Ankunft von dem zuständigen Koordinator der RUB unterschreiben lassen.

Informationen zum Studium Semesterdaten Wintersemester 2015/16:

international.ruhr-uni-bochum.de

With approximately 1,000 working stations ( PC and laptops ) and 200 server systems CUAS offers an excellent IT infrastructure.

Students can also bring their own laptops, netbooks and tablets and connect to the wireless internet.

The student identity card allows access to all IT labs and teaching rooms 24/7.

www.fh-kaernten.at

Mit rund 1.000 Arbeitsstationen ( PCs du Laptops ) und 200 Server-Systemen bietet die FH Kärnten exzellente IT-Infrastruktur.

Studierende können weiters auch ihre eigenen Laptops, Netbooks und Tablets mitbringen und diese mit dem WLAN der FH Kärnten verbinden.

Der Studierendenausweis gewährt durchgängigen Zugang (24/7) zu allen IT-Labors und Hörsälen.

www.fh-kaernten.at

indication to the price

Don't bring anything with you the apartments are fully equipped, linen and towels included.

www.villas-and-homes.com

Person bezahlt 13 Euro / Nacht, Kinder bis 12 Jahre die Hälfte.

Sie brauchen nichts mitzubringen, alle Wohnungen sind vollständig ausgestattet, incl. Wäsche.

www.villas-and-homes.com

Restaurant, snack shop and kiosk are right on site.

Children will enjoy the kid s club and animal lovers are welcome to bring their dog ( on a leash ).

www.lahnstein.de

Eine Gaststätte, ein Imbiss und ein Kiosk schließen sich an.

Für die Kleinen gibt es den Kidsclub und Tierfreunde können ihren Hund an der Leine gerne mitbringen!

www.lahnstein.de

Visit to the European Bread Museum

Our events are open to all PhD-students of GGG and GSGG and their families, from every country (including Germany), so feel free to bring friends!

Past events:

www.uni-goettingen.de

Besuch des Europäischen Brotmuseums in Ebergötzen

Unsere Veranstaltung steht allen Promovierenden der GGG und GSGG, Deutschen und Internationalen, samt ihren Familien offen, ihr könnt auch gerne Freunde mitbringen!

Vergangene Veranstaltungen:

www.uni-goettingen.de

Anne often writes about Bep.

Every time Bep brings along something special for Anne like fruit, flowers, a notebook, or a photograph of the Dutch Royal family, Anne records this in her diary.

In a character sketch of Bep that Anne gives in 1943, the word “silent” does not appear.

www.annefrank.org

Anne Frank schreibt oft über Bep.

Jedes Mal, wenn Bep Anne etwas Besonderes mitbringt wie Obst, Blumen, ein Heft oder ein Foto des Königshauses, erwähnt Anne das im Tagebuch.

In einer Charakterskizze Beps aus dem Jahr 1943 kommt das Wort „still“ nicht vor.

www.annefrank.org

The basic system was later equipped with magnetic ledger card facilities for storing data, a dot matrix printer and a module that permitted data to be transferred to higher-level computers.

Nixdorf adopted technical innovations and brought several new products onto the market in 1974/1975:

the disk-based 8870 system with multiple terminals and COMET application software, the 620 data entry system, computerized point-of-sale systems, and the 8864 banking system with terminals for the front office.

www.hnf.de

Das Grundsystem wurde später mit Magnetkonto zur Datenspeicherung, einem Nadeldrucker und einem Modul ausgestattet, das Datenübertragung zu übergeordneten Computern ermöglichte.

Nixdorf nahm die technischen Neuerungen der Zeit auf und brachte 1974/1975 mehrere neue Produkte auf den Markt:

das Magnetplattensystem 8870 mit mehreren Terminal-Arbeitsplätzen und COMET-Anwendersoftware, das Datensammelsystem 620 zur Datenerfassung am Bildschirm, Computerkassen und ein Bankensystem 8864 mit arbeitsplatzorientierten Schalterterminals.

www.hnf.de

We had booked a taking over at the hotel ( 20 € ), Europcar however appeared half an hour too late and then the guy was so slow that we almost fell asleep.

Besides it was a hard fight to convince the man from Europcar that we will bring back the car to the rental station ourselves.

With panic-make and lies he wanted us to pay another 20 € for taking the car back - not with us!

www.ronny-pannasch.de

Wir hatten die Übernahme am Hotel gebucht ( 20 € ), jedoch erschien Europcar schon mal eine halbe Stunde zu spät und dann legte der Mann ein Tempo vor - zum Einschlafen.

Es war zudem ein harter Kampf, den Herrn von Europcar davon zu überzeugen, dass wir den Mietwagen selbst an die Station zurück bringen werden.

Mit Panikmache und Lügen wollte er unbedingt erreichen, dass er das Auto noch mal für 20 € abholen kann - nicht mit uns!

www.ronny-pannasch.de

The TRANSPOWER project was launched to tackle problems in urban traffic and develop practical and tailor-made solutions.

GIZ brought together 16 partners from Germany, the Netherlands, Greece, Austria, Italy, Romania, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

The project was financed as part of the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development of the EU and commissioned by the Ministry for Infrastructure and Spatial Planning, Brandenburg.

www.giz.de

Um den Problemen im städtischen Verkehr zu begegnen und umsetzbare und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, wurde das Projekt TRANSPOWER ins Leben gerufen.

Die GIZ brachte darin 16 Partner aus Deutschland, den Niederlanden, Griechenland, Österreich, Italien, Rumänien, Serbien und der ehemaligen jugoslawische Republik Mazedonien zusammen.

Das Projekt wurde als Teil des Sechsten Forschungsrahmenprogramms von der EU finanziert und vom Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung des Landes Brandenburg in Auftrag gegeben.

www.giz.de

PUMA offers performance and sport-inspired lifestyle products in categories such as Football, Running, Training and Fitness, Golf, and Motorsports.

It engages in exciting collaborations with renowned design brands such as Alexander McQueen and Mihara Yasuhiro to bring innovative and fast designs to the sports world.

about.puma.com

Zu unseren Performance- und sportlichen Lifestyle-Produktkategorien gehören u.a. Fußball, Running, Training und Fitness, Golf und Motorsport.

PUMA kooperiert mit weltweit bekannten Designer-Labels wie Alexander McQueen und Mihara Yasuhiro und bringt damit innovative und dynamische Designkonzepte in die Welt des Sports.

about.puma.com

in 1924 he built Salzburg ’s first power-station dam – the “ Bärenwerk ” in Fusch ;

in 1929 he brought into being the subsequent symbol of Austria’s economic recovery – the large-scale Kaprun Power Station;

in 1928 he built Salzburg’s first, and Austria’s third, cable-car on the Schmittenhöhe;

www.grossglockner.at

1924 baute er in Fusch Salzburgs erstes Speicherkraftwerk - das Bärenwerk ;

1929 brachte er das nachmalige Symbol der österreichischen Wiederaufbaues auf den Weg - das Großkraftwerk Kaprun;

1928 baute er auf die Schmittenhöhe Salzburgs erste und Österreichs dritte Seilbahn;

www.grossglockner.at

Flash mob attracts hundreds to the Rhine Promenade

2011-05-02 JOKE Event Inc. brings attention to itself with “GummistiefelDay” (Wellington Boots Day”)

www.joke-event.de

Flashmob lockt Hunderte an Rheinuferpromenade

02.05.2011 JOKE Event AG macht mit „GummistiefelDay“ auf sich aufmerksam

www.joke-event.de

Flash mob attracts hundreds to the Rhine Promenade

JOKE Event Inc. brings attention to itself with “GummistiefelDay” (Wellington Boots Day”) more

Sebastian Hübner, as Team Head, strengthens the Hamburg office of JOKE Event Inc.

www.joke-event.de

Flashmob lockt Hunderte an Rheinuferpromenade

JOKE Event AG macht mit „GummistiefelDay“ auf sich aufmerksam mehr

Sebastian Hübner verstärkt als Teamleitung das Hamburger Büro der JOKE Event AG

www.joke-event.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文