no Dicionário PONS
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
inglês
Straße
- anbaufreie Straßen INFRAESTRUT
-
- dreispurige Straße INFRAESTRUT
-
- einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRAESTRUT
-
- einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRAESTRUT
-
- einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRAESTRUT
-
- einmündende Straße INFRAESTRUT
-
- einmündende Straße INFRAESTRUT
-
- mehrspurige Straße INFRAESTRUT
-
- untergeordnete Straße INFRAESTRUT
-
- untergeordnete Straße INFRAESTRUT
-
- untergeordnete Straße INFRAESTRUT
-
Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen
- Schnittwinkel zweier Straßen
-
inglês
alemão
-
- Kreuzung (Straßen)
-
- anbaufreie Straßen
-
- Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)
-
- Schnittwinkel zweier Straßen
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nur etwas über 90 Kilometer Wanderwege sind bisher offiziell für die Nutzung durch die Öffentlichkeit ausgebaut, der weitere Ausbau wird vorangetrieben.
de.wikipedia.org Nach dem Rohbau werden die Fahrzeuge lackiert und innen ausgebaut.
de.wikipedia.org Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.
de.wikipedia.org In den 1960er und 1970er Jahren wurde das Möbel-Programm weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org Seit 1978 wurde die Klosteranlage mit dem Museum zum Kulturzentrum ausgebaut, das 1999 neu eröffnet werden konnte.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.grossglockner.at Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.
[...]
Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.
[...]
www.ronny-pannasch.de Am Ende der schmalen kurvenreichen Straße, ca. nach 12 km gelangt man zum Aussichtspunkt Belvedere, der einen herrlichen Blick in das Tal Cava Grande bietet.
[...][...]
At the end of the narrow winding road, after approx. 12 km you get to the view point Belvedere which offers a fantastic view of the valley Cava Grande.
[...][...]
www.grossglockner.at Kinderspielplatz "Bau der Straße" Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten "Glockner-Baraber", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.
[...]
The “Building of the Road” children’s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “Glockner labourers”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back
[...]
www.grossglockner.at In den Jahren 1936 und 1937 schaufelten 350 Männer in durchschnittlich 70 Tagen 250.000 m3 Schnee, um die Straße zumindest einspurig freizulegen.
[...][...]
350 men shovelled 250,000m3 of snow in an average of 70 days to clear at least one lane of the road in the years 1936 and 1937.
[...][...]
www.grossglockner.at Kinderspielplatz " Bau der Straße " Auf spielerische Weise können die Kinder hier selbst erleben, welch großartige Pionierleistung die sogenannten " Glockner-Baraber ", so wurden die Straßenbauer damals genannt, beim Bau der Straße von 1930 - 1935 geleistet haben.
[...]
The “ Building of the Road ” children ’ s playground In a playful way, children can experience for themselves what a tremendous pioneering feat the “ Glockner labourers ”, as the road builders were called in those days, achieved in the building of the road between 1930 and 1935. back