Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Card
in Richtung

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

to·wards [təˈwɔ:dz, americ tɔ:rdz, təˈwɔ:rdz] PREP

1. towards (in direction of):

towards
she walked towards him
he leaned towards her

2. towards (near):

towards
nahe <näher, am nächsten> +Dat

3. towards (just before):

towards
gegen +Acus

4. towards (to goal of):

to work towards a solution

5. towards (to trend of):

towards
zu +Dat

6. towards (in relation to):

towards
to feel sth towards sb

7. towards (to be used for):

towards
für +Acus

head towards VERBO intr

1. head towards (move):

to head towards sth
auf dem Weg zu etw Dat sein

2. head towards fig (approach) crisis, disaster:

to head towards sth
auf etw Acus zusteuern
to be heading towards a crisis
to be heading towards a crisis

move towards VERBO intr

to move towards sth
sich Acus etw Dat [an]nähern

look towards VERBO intr

1. look towards (glance):

to look towards sth/sb
zu etw/jdm sehen [o. schauen] [o. blicken]

2. look towards (face):

to look towards sth
auf etw Acus blicken
to look towards sth room, window
auf etw Acus [hinaus]gehen
to look towards the east/north
to look towards the east/north room, window also

3. look towards (aim):

to look towards sth

gear to, gear towards, americ gear toward VERBO trans

1. gear to usu passive (design to suit):

to be geared to [or toward][or towards] sb/sth
to be geared to [or toward][or towards] sb/sth

2. gear to (prepare):

to gear oneself to [or toward][or towards] sth
sich Acus auf etw Acus einstellen
Entrada OpenDict

toward, towards PREP

he ran towards [or toward] the light
to make for [or towards] sth
auf etw Acus zugehen
to make for [or towards] sth (by car or bus)
auf etw Acus zufahren
esp Brit we made towards the motorway
to make for [or towards] the door/car
hatefulness person towards
hatefulness towards
Abscheulichkeit f <-, -en> gegenüber +Dat
alemão
alemão
inglês
inglês
towards

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Present
Ihead towards
youhead towards
he/she/itheads towards
wehead towards
youhead towards
theyhead towards
Past
Iheaded towards
youheaded towards
he/she/itheaded towards
weheaded towards
youheaded towards
theyheaded towards
Present Perfect
Ihaveheaded towards
youhaveheaded towards
he/she/ithasheaded towards
wehaveheaded towards
youhaveheaded towards
theyhaveheaded towards
Past Perfect
Ihadheaded towards
youhadheaded towards
he/she/ithadheaded towards
wehadheaded towards
youhadheaded towards
theyhadheaded towards

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He urged the rest of the world to move towards renewable energy in like manner.
en.wikipedia.org
As a result, the system started to move towards the south-southeast.
en.wikipedia.org
The decline of sericulture, in combination with the lack of industrial units, has forced the population to move towards urban areas or even abroad.
en.wikipedia.org
Your new nickname would also raise awareness of the urgent need to move towards a cruelty-free lifestyle to offset the worst effects of climate change.
www.the42.ie
Both nationalists and unionists began to harden their attitudes and move towards political extremes.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Berlin-Südkreuz has direct links to the S-Bahn ring and to other public transport towards the city center.
[...]
www.berlin.de
[...]
Dort besteht Anschluss an die Ringbahn und weitere Verkehrsmittel in Richtung Innenstadt.
[...]
[...]
You can reach us from the U-35 metro station "Ruhr Universität" via the pedestrian bridge towards the university (heading towards the right).
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Von der Haltestelle der U 35 („Ruhr-Universität“) gehen Sie zuerst über die Fußgängerbrücke in Richtung Universität (nach rechts).
[...]
The construction of the motorway A 60 coming from Belgium to connect with the A 1 / A 48 near Wittlich and its continuation via the new B 50 towards the Rhine-Main area opens completely new perspectives for Wittlich with respect to an improved transport link to major business conurbations.
[...]
www.wittlich.de
[...]
Der Bau der von Belgien kommenden A 60 bis zum Anschluss an die A 1 / A 48 bei Wittlich, sowie ihre Weiterführung über die B 50 neu in Richtung Rhein-Main-Gebiet eröffnet für Wittlich gänzlich neue Perspektiven hinsichtlich eines verbesserten Verkehrsanschlusses zu bedeutenden wirtschaftlichen Ballungsräumen.
[...]
[...]
At the Vienna Airport, simply follow the green CAT signs to find the train towards the city.
[...]
www.vho.at
[...]
Am Flughafen Wien folgen Sie einfach den grünen CAT Zeichen um den Zug in Richtung Stadt zu finden.
[...]
[...]
When you'll hike to the Viehbergalm you have a wonderful view towards the Dachstein glacier and there are several very good pastures for extensive rest.
www.biketours4you.at
[...]
Bei der Viehbergalm hat man beim Wandern einen wunderbaren Blick in Richtung Dachstein und es gibt gleich mehrere sehr gute Almhütten für eine ausgiebige Rast.