Traduções para see you tomorrow no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para see you tomorrow no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

adiós, hasta mañana

goodbye, see you tomorrow

chaucito, hasta mañana

bye, see you tomorrow

os veo mañana

I'll see you tomorrow

hasta luego o lueguito coloq

see you coloq

hasta mañana/la semana que viene

see you tomorrow/next week

a vosotros os veré mañana

I'll see you tomorrow

¡nos vemos! esp. lat-amer

Traduções para see you tomorrow no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.tomorrow [americ təˈmɔroʊ, Brit təˈmɒrəʊ] ADV

- Mostrar os sinónimos de tomorrow.
- Feeback sobre tomorrow para PONS.eu

1. tomorrow (on the day after today):

tomorrow morning/afternoon

mañana por la mañana/tarde

tomorrow morning/afternoon

mañana en la mañana/tarde lat-amer

tomorrow morning/afternoon

mañana a la or de mañana/tarde RioPr

tomorrow lunchtime

mañana al mediodía or a la hora del almuerzo

we got married a year ago tomorrow

mañana hará un año que nos casamos

it'll be a month tomorrow since the accident

mañana hará un mes del accidente

see you tomorrow

2. tomorrow (in the future):

el día de mañana

II.tomorrow [americ təˈmɔroʊ, Brit təˈmɒrəʊ] SUBST sem art

- Mostrar os sinónimos de tomorrow.
- Feeback sobre tomorrow para PONS.eu

1. tomorrow (day after today):

tomorrow is Monday/my birthday

mañana es lunes/mi cumpleaños

tomorrow's papers

los periódicos de mañana

I wonder what tomorrow will bring

me pregunto qué nos depara el futuro

tomorrow is another day

mañana será otro día

tomorrow may never come

≈ Dios proveerá

they were spending money like there was no tomorrow coloq

estaban gastando dinero a diestro y siniestro Esp

I.see¹ <pass saw, Part perf seen> [americ si, Brit siː] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

1.1. see:

see

I can't see a thing!

you can see the whole city from here

desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

I saw the accident

vi or formal presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

justice must be seen to be done

es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

2.1. see (perceive, notice):

see

I can see you want to get rid of me

ya veo que quieres librarte de mí

she's so in love, she can't see his faults

está tan enamorada que no le ve los defectos

I don't know what she sees in him

no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

you can hardly see the join

apenas se nota la unión

anyone can see she's upset

cualquiera se da cuenta de que está disgustada

2.2. see (learn from reading, hearing):

I see Mrs Baker's retiring

así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that …

he leído en su solicitud que …

4.1. see (visit):

see (socially)

4.2. see (visit):

see (for consultation)

you should see a specialist

deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager

quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

can I see you about something privately?

¿podría hablar con usted de un asunto privado?

I went to see her about the loan

fui a hablar con ella por lo del préstamo

see your travel agent

consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

I fail to see what's so funny

yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso

7. see (consider, regard):

see

try to see things from my point of view

trata de ver las cosas desde mi punto de vista

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.3. see (accept) americ coloq:

10.1. see (experience, undergo):

I doubt if I'll live to see it

no creo que yo llegue a verlo or que yo llegue a ver el día

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! coloq, humor

parece que se hubiera peleado con el peine humor

II.see¹ [americ si, Brit siː] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

2. see (understand, realize):

see

can't you see he loves you?

¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

I see (accepting explanation)

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

III.see¹ [americ si, Brit siː] SUBST

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

see (look) coloq sem pl:

let's have a see!

let's have a see!

you [americ ju, jə, Brit juː] PRON

- Mostrar os sinónimos de you.
- Feeback sobre you para PONS.eu

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar)

you (as subject) (familiar)

vos Amer Central RioPr

you (formal)

now you try

ahora prueba tú/pruebe usted

now you try

ahora probá vos Amer Central RioPr

I don't think that hat's you

ese sombrero no te favorece

if I were you

yo que tú/que usted

if I were you

yo en tu/en su lugar

if I were you

yo de ti/de usted Esp

if I were you

yo que vos Amer Central RioPr

you and yours

tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar)

you (formal, masculine)

you (formal, masculine)

le Esp

you (formal, feminine)

I saw you, Pete

I saw you, Mr Russell

lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell

le vi, señor Russell Esp

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar)

you (after preposition) (familiar)

vos Amer Central RioPr

you (formal)

para vos Amer Central RioPr

contigo/con usted

she's taller than you

es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar)

ustedes lat-amer

you (as subject, and after preposition) (familiar)

vosotros / vosotras Esp

you (formal)

be quiet, you two

ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two

vosotros dos: ¡callaos! Esp

come on, you guys!

hey! you lot over there! Brit

¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! Brit

¡eh, vosotros allí! Esp

con vosotros Esp

they're taller than you

son más altos que ustedes

they're taller than you

son más altos que vosotros Esp

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar)

los / las lat-amer

you (as direct object) (familiar)

os Esp

you (formal, masculine)

you (formal, masculine)

les Esp

you (formal, feminine)

I heard you, gentlemen

los oí, caballeros

I heard you, gentlemen

les oí, caballeros Esp

I heard you, boys/girls

los/las oí, chicos/chicas lat-amer

I heard you, boys/girls

os oí, chicos/chicas Esp

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar)

les lat-amer

you (as indirect object) (familiar)

os Esp

you (formal)

you (with direct object pronoun present)

I gave you the book

les di el libro

I gave you the book

os di el libro Esp

I gave it to you

I gave it to you

os lo di Esp

see² SUBST (diocese)

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

see

the Holy See

Traduções para see you tomorrow no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para see you tomorrow no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para see you tomorrow no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.tomorrow [təˈmɒrəʊ, americ -ˈmɑ:roʊ] ADV

- Mostrar os sinónimos de tomorrow.
- Feeback sobre tomorrow para PONS.eu

the day after tomorrow

all (day) tomorrow

todo el día de mañana

a week from tomorrow

de mañana en una semana

tomorrow morning/evening

mañana por la mañana/tarde

see you tomorrow!

¡hasta mañana!

tomorrow is another day!

¡mañana será otro día!

II.tomorrow [təˈmɒrəʊ, americ -ˈmɑ:roʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de tomorrow.
- Feeback sobre tomorrow para PONS.eu

I.see¹ [si:] VERBO trans saw, seen

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

5. see (have relationship):

to be seeing sb

salir con alguien

6. see (have meeting):

see

tener una entrevista con

8. see (accompany):

see

11. see (witness):

see

he won't see fifty again

ya pasa de los cincuenta

12. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

13. see (ensure):

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

II.see¹ [si:] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

Expressões:

he can't see further than the end of his nose

no puede ver más allá de sus narices

you [ju:] PRON pess

- Mostrar os sinónimos de you.
- Feeback sobre you para PONS.eu

1. you:

you 2nd pess sing

you 2nd pess sing

vos CSur

ustedes lat-amer

I see you

do you see me?

I love you

it is for you

es para ti/vosotros

older than you

mayor que tú/vosotros

if I were you

si yo fuera tú/vosotros

you're my brother

to eres mi hermano

see² [si:] SUBST REL

- Mostrar os sinónimos de see.
- Feeback sobre see para PONS.eu

see

the Holy See

inglês americano

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文